J.S.B.DREAM – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

‘J.S.B.DREAM’은 일본어 힙합 가사와 ‘dream’, ‘hope’ 같은 키워드를 배울 수 있는 최고의 교재입니다. 파워풀한 비트와 반복되는 챈트, 라임이 풍부한 랩을 통해 일본어 발음과 리듬 감각을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

J.S.B. 드림

IT'S MY DREAM

J.S.B. 드림

AND IT'S YOUR DREAM

AND IT'S OUR DREAMS

J.S.B. 드림...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

「いつか見たあの夢が今も見れてるか？」

問いかけ正して 背筋伸ばしたとしても

誰かが教えてくれるわけじゃない

刹那の衝動じゃ 掴めやしない夢

瞬間勝ち取って

満たしたサティスファクション

そんなんじゃ終われない

一層のフラストレイション

織り成し力にしていく生存競争

ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

狙い通り挑んでいく

不可能ですら

全てを塗り替えたい

J.S.B. 드림...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

情熱満たすだけなら自己完結

熱度伝えて拡散

FROM HERE TO THE OUTER SPACE

この惑星 存在する全ての FEAR & HATE

ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

狙い通り挑んでいく

不可能ですら

全てを塗り替えたい

J.S.B. 드림...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

J.S.B. 드림

望み通り叶えたいと思うなら

[일본어]

"J.S.B. DREAM

IT'S MY DREAM

J.S.B. DREAM

AND IT'S YOUR DREAM

AND IT'S OUR DREAMS

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

「いつか見たあの夢が今も見れてるか？」

問いかけ正して 背筋伸ばしたとしても

誰かが教えてくれるわけじゃない

刹那の衝動じゃ 掴めやしない夢

瞬間勝ち取って

満たしたサティスファクション

そんなんじゃ終われない

一層のフラストレイション

織り成し力にしていく生存競争

ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

狙い通り挑んでいく

不可能ですら

全てを塗り替えたい

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

情熱満たすだけなら自己完結

熱度伝えて拡散

FROM HERE TO THE OUTER SPACE

この惑星 存在する全ての FEAR & HATE

ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

狙い通り挑んでいく

不可能ですら

全てを塗り替えたい

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
work /wɜːrk/ A2	verb - 목적을 위해 작업이나 활동을 수행하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - 기쁨이나 만족의 감정
frustration /frʌsˈtreɪʃən/ B2	noun - 무언가를 변경하거나 달성할 수 없어서 화가 나거나 짜증나는 감정
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
fear /fɪr/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B1	adjective - 발생하거나 존재하거나 수행될 수 없는
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2	noun - 경쟁하는 활동 또는 조건
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
set /sɛt/ A1	noun - 함께 속하는 물건의 그룹
hands /hændz/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분

주요 문법 구조

• If you want to fulfill your wish as you desire

  ➔ 'if' + 현재형 + 'will' 사용하여 미래에 실질적인 가능성 표현

  ➔ 'if'는 행동이 일어나기 위해 충족해야 하는 조건을 소개합니다.

• Work ya body, Lemme hear U say OOH!

  ➔ 명령문 형식으로, 설득의 뉘앙스, 약어와 축약형 사용

  ➔ 명령형으로, 명령하거나 행동을 격려하는 표현.

• Clap ya hands and Lemme hear U say OOH!

  ➔ 'and'로 두 행동을 연결하는 명령문.

  ➔ 'and'를 사용하여 두 명령을 연결하고 순차적 행동을 강조.

• 満たしたサティスファクション

  ➔ 과거형 동사 '満たした'는 '채우다'의 과거형으로 '만족'이라는 명사와 결합.

  ➔ '満たした'는 '満たす'의 과거형으로, 채움의 완료된 행동을 나타냅니다.

• 織り成し力にしていく生存競争

  ➔ 'していく'은 어떤 것을 계속해서 하게 하는 causative 표현.

  ➔ 'していく'은 어떤 일을 점진적 또는 시간에 따라 하도록 causative 하는 일본어 문법.

• ああ、愛で満たすしかない

  ➔ 'しかない'는 다른 선택지가 없거나 피할 수 없는 상황을 나타내는 표현.

  ➔ 'しかない'는 언급된 것 외에 선택지가 없거나 선택할 수 없는 상황을 나타냄.