Share The Love – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE

가사 및 번역

‘Share The Love’는 일본어 공부에 적합한 밝고 따라 하기 쉬운 가사와 반복적인 표현이 특징입니다. 이 노래로 ‘사랑을 나누는’ 따뜻한 메시지를 일본어로 배울 수 있고, 감동적인 문장 표현과 댄스 문화까지 함께 경험할 수 있습니다!

[한국어]

아, 이렇게 시간이 빨리 흘러가는 가운데, 넌 길을 잃지 않도록 조용히 네 마음을 밝혀봐 지금 이미 경계선이라는 말은 사라진 세상에서 우리는 무엇을 나누는 걸까?

오 오 지금 시작하는 신선한 상상력 오 오 목표는 같은 목적지야 오 예 이 세상에 사랑을 채워봐 …와우

오 오 오늘도 내일도 모레도 너와 함께 사랑을 나누자 너와 함께 사랑을 나누자 너와 함께 사랑을 나누자 너와 함께 사랑을 나누자

아, 누구도 모르는 내일이 있다면, 바로 우리만의 규칙으로 앞으로 나아가자 우리는 길을 만들어가고 있어 고동치는 심장은 분명 평범하지 않은 곳에 있기 때문에 더 이상 두려워하지 말아줘 오 오 지금은 불확실해도 좋아 새로운 창조 오 오 새벽 빛은 특별한 축하야 오 예 사랑으로 가는 일방향 여행 …와우 오 오

오늘도 내일도 모레도 너와 함께 사랑을 나누자 업 셔플 업 셔플 업 너와 함께 사랑을 나누자 트렌치 업 트렌치 업 너와 함께 사랑을 나누자 스케일 외풍을 응시하며 너의 날을 데려가 yeah 꿈꾸던 세상은 더 크고 선명하게 오늘이 더 좋아져

오 오 네가 새롭게 그려주는 선명한 반사 오늘이 이렇게 너의 힘으로 진동을 만들어내고 있어 오 예 사랑으로 세상을 채워봐 …와우 오 오

오늘도 내일도 모레도

너와 함께 사랑을 나누자

업 셔플 업 셔플

너와 함께 사랑을 나누자

트렌치 업 트렌치 업

너와 함께 사랑을 나누자

너와 함께 사랑을 나누자

너와 함께 사랑을 나누자

...

[일본어]

Ah こうやって時が加速してゆく中 君が迷ってしまわないように そっと Light up your heart now 既にボーダーライン なんて言葉 存在しない 世界で僕たちは 何を分かち合う？

Oh oh いまから始まる フレッシュなimagination Oh oh 狙う先は 同じdestination Oh yeah Fill this world with love …wow

Oh oh 今日も明日も明後日も let me share the love with U let me share the love with U let me share the love with U let me share the love with U

Ah 誰も知らない明日があるならば そう 僕らだけのルールで踏み出す we make a way out 高鳴る鼓動は きっとスタンダードじゃない場所にあるから もう Don't you be afraid Oh oh いまは不確かでもいいよ new creation Oh oh 朝焼けには 特別なCelebration Oh yeah One-way trip to love …wow Oh oh

今日も明日も明後日も Let me share the love with U Boogie up boogie up Let me share the love with U Turn it up turn it up Let me share the love with U Over scaleのダイナ見つめ take you day yeah 思い描いた世界はmore cale right day hey

Oh oh 君が塗り替えていく 鮮やかなREFLECTION こうやって今日が 支えていく vibration Oh yeah Fill this world with love …wow Oh oh

今日も明日も明後日も

Let me share the love with U

Boogie up boogie up

Let me share the love with U

Turn it up turn it up

Let me share the love with U

Let me share the love with U

Let me share the love with U

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
heart /hɑːrt/ A1	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
share /ʃɛr/ A2	verb - 다른 사람과 무언가의 일부를 주다
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 무언가를 존재하게 하다
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ B2	noun - 누군가 또는 무언가가 가고 있는 장소
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 빠른 앞뒤 움직임
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 무언가를 축하하는 행위
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 새로운 아이디어나 이미지를 형성하는 능력
standard /ˈstændərd/ B2	noun - 품질 또는 성취의 수준
way /weɪ/ A2	noun - 무언가를 하는 방법
trip /trɪp/ A2	noun - 여행 또는 소풍
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 발산하는
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 새롭거나 다르다

주요 문법 구조

• 君が迷ってしまわないように

  ➔ 부정형 + ように를 사용하여 '하지 않도록' 또는 '하지 않기 위해'라는 의미를 나타내는 표현입니다.

  ➔ 어떤 일이 발생하지 않기를 바라는 소망을 나타냅니다.

• 何を分かち合う？

  ➔ 동사 '分かち合う'를 사전형으로 쓰고 의문사 何を를 붙여서 질문하는 표현입니다.

  ➔ 「우리가 무엇을 공유합니까?」라는 질문으로, 동사 '分かち合う'를 사전형으로 사용하고 의문사 '何を'를 붙인 표현입니다.

• 世界で僕たちは 何を分かち合う？

  ➔ 「세계에서」는 장소를 나타내는 조사 'で'를 사용하고, '何を'는 질문사입니다.

  ➔ 「세계에서」는 장소를 나타내는 조사 'で'를 사용하며, '何を'는 질문사입니다.

• こりゃやって今日が 支えていく vibration

  ➔ 동사 '支える'의 て형과 'いく'를 사용하여 지속 또는 계속됨을 나타냅니다.

  ➔ 이 표현은 支える라는 동사의 て형+いく로 지원이 계속됨을 나타냅니다.

• Let's share the love with U

  ➔ 영어 동사의 기본형 또는 명령형을 사용하여 명령 또는 초대 의미를 나타냅니다.

  ➔ 이 표현은 영어에서 명령문처럼 사용되어, 사랑을 나누자고 격려하거나 초대하는 의미입니다.