J.S.B. HAPPINESS – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

‘J.S.B. HAPPINESS’를 통해 일본어 가사 학습에 도전해 보세요! 반복되는 코러스와 감정을 강조하는 어휘, 일상적인 구어체 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 신나는 J‑POP 리듬과 EDM 리믹스가 어우러진 특별한 사운드 덕분에 발음 연습과 리듬 감각을 동시에 향상시킬 수 있는 최고의 곡입니다.

[한국어]

Love Dream & Happiness - 누구든 바라죠 충만한 인생

타임라인이 비추는 - 세상 어디든 풍요로 가득한 이미지

마음에 필터를 걸고 흐림 없는 하늘에 떠다니는 비 구름 같던 초조함

시험받았을 때야말로 미래에 집중하며 - 바람을 일으켜 끌어올리자

용감하게 전진하자 Keep on finding

행복은 겉모습으로는 알 수 없어

수많은 꽃들이 피어나며 Waiting for the sun

소박하거나 화려하거나 - 너만의 이야기를 말할 수 있다면 그게 전부야

Oh! 후회하는 마음을 알기에 - Oh! 기쁨과 행복을 느낄 수 있어

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 높이 손을 들어 - J.S.B. HAPPINESS

Oh! 누군가 네 곁에서 지켜보고 있어 - Oh! 계속해서 응원을 보내고 있어

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 잊지 말고 있어 J.S.B. HAPPINESS

Love Dream & Happiness - 누구든 원하는 작은 희망

잊혀지지 않게 할 거야 시대보다 앞서가는 길을 가자

불굴의 의지 I will promise you

경쟁자는 어제의 나

되찾아오며 계속해서 도전하자

열정의 불꽃, 조용한 평화를 가슴에 품고

Oh! 외로움을 알기에 - Oh! 기쁨과 행복을 느낄 수 있어

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 마음을 맞춰서 - J.S.B. HAPPINESS

Oh! 누군가 네 곁에서 지켜보고 있어 - Oh! 계속해서 응원을 보내고 있어

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 잊지 말고 있어 J.S.B. HAPPINESS

단 한 번뿐인 이 순간과 풍경

함께 나누는 기쁨, 하나가 되어

슬픔의 비를 지나 행복의 무지개를 올려다보며

Oh! Yeah! Oh! Yeah! HAPPINESS가 여기 있어! - HAPPINESS가 가까이 있어!

Oh! 슬픔이…

[일본어]

Love Dream & Happiness 誰もが願うのさ 満ち足りた Full Life

タイムライン映し出す 世界中が充実しているようなImage

心にフィルター 淀みなき空に浮かぶ雨雲にも似た焦燥

試された時こそ 未来にフォーカスして 追い風を巻き起こせ

勇往邁進 Keep on finding

幸せは見かけじゃ測れない

百花繚乱 Waiting for the sun

素朴でも派手でも 君だけのStoryを語れたなら それでいいさ

Oh! 悔しさを知っているからこそ Oh! 喜び 幸せ感じられる

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 高く手をかかげて J.S.B. HAPPINESS

Oh! 誰かが君を見守ってる Oh! 君にエールを送り続けてる

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

Love Dream & Happiness 誰もが求めてる 一握りのHope

埋もれさせはしない 時代を先回りする 道なき道を行け

不撓不屈 I will promise you

ライバルは昨日の自分

捲土重来 Just keep on, keep trying

情熱の炎 静寂の平和を その胸に秘めてゆこう

Oh! 寂しさを知っているからこそ Oh! 喜び 幸せ感じられる

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 心を合わせて J.S.B. HAPPINESS

Oh! 誰かが君を見守ってる Oh! 君にエールを送り続けてる

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

たった一度きりの この瞬間 この景色

分かち合える喜び ひとつになれ

悲しみの雨くぐり抜けて 喜び 幸せの虹見上げて

Oh! Yeah! Oh! Yeah! HAPPINESS is here! HAPPINESS is near!

Oh! 悲しみ…

주요 어휘

어휘	의미
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 행복한 상태
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 아직 오지 않은 시간
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 큰 기쁨과 행복의 감정
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 주의나 노력을 집중하다
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 진실이거나 허구인 이야기
hope /hoʊp/ A2	noun - 어떤 일이 일어나기를 바라는 기대감
peace /piːs/ A2	noun - 방해가 없는 자유; 평온
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
rain /reɪn/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 물
fire /faɪər/ A2	noun - 열, 빛 및 불꽃으로 특징 지어지는 연소 현상
cloud /klaʊd/ A1	noun - 대기 중에 떠 있는 응축된 수증기의 가시적 덩어리
rival /ˈraɪvəl/ B2	noun - 다른 사람과 경쟁하는 사람 또는 사물
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 열정이나 흥분의 감정

주요 문법 구조

• 心にフィルター

  ➔ 명사 + に는 대상이나 적용 장소를 나타내는 조사입니다

  ➔ '에' 또는 '에게' 같이 대상이나 위치를 나타내는 조사입니다.

• 幸せは見かけじゃ測れない

  ➔ は는 주제 표시이고, じゃ는 비격식 부정형으로 대조를 강조하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'は'는 주제를 표시하고, 'じゃ'는 비격식 부정형으로, 행복은 겉모습으로 평가할 수 없음을 강조한다.

• 追い風を巻き起こせ

  ➔ を는 직접 목적어를 나타내고, 巻き起こせ는 巻き起こす의 명령형입니다

  ➔ '를'는 동사의 직접 목적어를 표시하며, '巻き起こせ'는 巻き起こす의 명령형으로, 긍정적인 momentum을 유도하는 말입니다.

• 勇往邁進 Keep on finding

  ➔ 'Keep on'은 영어 표현으로, 계속해서 하라는 의미를 전달하는 문구입니다.

  ➔ 'Keep on'은 영어 표현으로, 어떤 것을 계속하라는 의미입니다. 여기서는 'finding'과 함께 사용되어 끈기를 격려합니다.

• 百花繚乱 Waiting for the sun

  ➔ 명사구 다음에 영어 'Waiting for the sun'을 붙여 격려 또는 설명의 표현으로 사용

  ➔ 명사구와 영어 표현인 'Waiting for the sun'을 결합하여 희망과 인내를 떠올리게 하고, 긍정적인 변화를 기다림