Unfair World
가사:
[日本語]
「あなただけは信じてる」 呟(つぶや)いて君は目を逸(そ)らす
何を見ているの？と 僕が問いかけたなら
「…星を見てる」 そう言った
今日も 忙(せわ)しい 裏切りの街では 夜空に星なんて見えなくて
ビルの上の航空障害灯が 点滅するだけなのに
泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで 一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
希望(ゆめ)の欠片(かけら)捨てるたび 屋上へ君は駆け上がる
涙こぼれないように 九十度に首を曲げて
もどかしいほど 空を見る
そして 僕は 少し離れた場所で 愛(いと)しさを持て余しながら
心で君を守っているよ それが僕の愛だから
月も星も ひとりきりでは 決して光り輝いたりできはしない
夜の裏側 うつむいた誰かを 太陽が今照らしてる
君になりたい 君になって 何もかも僕が代わりに 乗り越えて行きたい
断ち切ること 出来ないやるせなさを 声が涸(か)れるまで 叫び続けて
明日(あす)はどんな嘘が君を
傷付けるのだろう？
その傷は僕がきっと
塞いでみせるんだ
明日(あす)はどんな闇が君を
苦しめてしまうんだろう？
君を照らすんだ Cry for your love
泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
君は目を逸らす
➔ 'は' 조사는 주제를 나타내며, 동사는 현재형을 사용한다.
➔ 조사"は"는 문장의 주제와 주어인 '너'를 강조하며, 동사 "逸らす"(회피하다)는 현재형이다.
-
泣いていいんだよ
➔ 동사의 te형에 'いい'를 붙여 허락하거나 허용하는 의미를 표현하며, 격식 없는 감정 표현.
➔ 동사 "泣く"의 te형에 "いい"를 붙여 허용 또는 위로의 의미를 나타내며, "울어도 된다"라는 뜻.
-
その哀しみに触れられない
➔ 동사 "触れる"의 가능형으로, '触れられない'는 할 수 없다는 의미를 나타낸다.
➔ 동사 "触れる"의 가능형 "触れられない"를 사용하여, ‘닿을 수 없다’, 즉 감정적으로 연결될 수 없음을 나타낸다.
-
心で君を守っているよ
➔ '을' 조사를 동사 '守る'와 함께 사용하여 계속하는 행위를 나타냄.
➔ '을' 조사는 직접목적어 '君'을 나타내며, 동사 "守る"는 계속하는 행동임을 보여준다.
-
未来(あす)はどんな嘘が君を傷付けるのだろう？
➔ 미래에 대해 추측하거나 확률을 나타내는 'だろう'를 사용.
➔ 문장의 끝에 "だろう"를 붙여, 미래에 어떤 거짓말이 "君"을 상처줄지에 대한 추측을 나타냄.
-
泣いても泣かなくてもいいさ
➔ 'ても'는 '심지어 ~라도', '~하지 않아도 괜찮다'의 의미로, 격식 없는 감정적 수용을 나타냄.
➔ 패턴 "ても"는 '심지어 ~라도', '~하지 않아도 된다'라는 의미로, 울든지 말든지 받아들이는 태도를 나타냄.
-
明日(あす)はどんな嘘が君を傷付けるのだろう？
➔ 미래에 대한 추측이나 가능성을 나타내기 위해 'だろう'를 끝에 붙임.
➔ 미래에 어떤 거짓말이 "君"을 상처줄지에 대한 추측이나 불확실성을 표현하기 위해 "だろう"를 사용.
