HAPPY – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

ネガティヴを吹き飛ばしたら

네거티브를 날려버리면

ポジティヴになるってことを

포지티브가 되는 게

時にEverybody 忘れがちで…

가끔은 모두 잊기 쉽고...

案外何でも Time will make it better

의외로 뭐든지 시간이 지나면 좋아진다

決して変わらない そんなものはない

절대 변하지 않는 건 없어요

Let's go Let it go We have to go

가자, 놓아버리자, 갈 수밖에 없어

Because a day to shine must be waiting

반짝이는 하루는 꼭 기다리고 있어

楽しむことで 笑顔が生まれ

즐기면서 웃음이 피어나고

そしてもう未来永劫(みらいえいごう)ハッピーなライフ

그리고 앞으로 영원히 행복한 삶

Why don't you come on? いつまでも （Na Na Na...）

이리 와서 같이 가자? 언제까지든 (Na Na Na...）

僕らはなんだかんだ （La La La La La Life）

우린 뭐든 겪으며 (La La La La La Life)

人生 Happy Happy Happyに行こう

인생은 행복하게(go) Happy Happy Happy

ずっとどこまでも

계속 어디든지

Are you ready to go? Are you ready to go?

준비됐어? 출발할 준비 됐어?

And get happy!

그리고 행복해지자!

僕たちが進んできた道

우리가 걸어온 길

乗り越えてきたDramatic road

극복한 드라마틱한 길

時にUp and down ゆえにUp side down

가끔은 오르락내리락, 그래서 업사이드다운

いいことばっかじゃなかったNight and day

좋은 일만 있던 밤과 낮은 아니었지만

また迷っても 光射すから

또 흔들리더라도 빛은 비추니까

Let's go Let it go We have to go

가자, 놓아버리자, 갈 수밖에 없어

Because the rain will stop surely soon

비는 곧 그치겠지

君が泣いても 僕が笑う

네가 울어도 내가 웃을게

だからもう未来永劫(みらいえいごう)ハッピーなラブ

그러니 앞으로 영원히 행복한 사랑

Why don't you come on? これからも （Na Na Na...）

이리 와서 계속 같이 가자? (Na Na Na...）

そうさ抱き合って （La La La La La Love）

그래, 안아주며 (La La La La La Love)

みんな Happy Happy Happyになろう

모두 함께 행복하자

軽快な足取りで

경쾌한 발걸음으로

Are you ready to go? Are you ready to go?

준비됐어? 출발할 준비 됐어?

And get happy!

그리고 행복해지자!

Baby baby 君は本当にHappy?

Baby baby 너 정말 행복해?

Be my baby 自分で決めるのがHappy

Be my baby 내가 결정하는 게 행복이야

주요 어휘

어휘	의미
ネガティヴ /neɡatibu/ B2	noun - 부정적인
ポジティヴ /pozitibu/ B2	noun - 긍정적인
楽しむ /tanoshimu/ A2	verb - 즐기다
笑顔 /egao/ A1	noun - 미소
未来 /mirai/ B1	noun - 미래
人生 /jinsei/ B1	noun - 인생
道 /michi/ A2	noun - 길
光 /hikari/ A1	noun - 빛
泣く /naku/ A2	verb - 울다
笑う /warau/ A1	verb - 웃다
ハッピー /happi/ A1	adjective - 행복한
愛 /ai/ B1	noun - 사랑
進む /susumu/ B1	verb - 진행하다
道 /michi/ A2	noun - 방법
雨 /ame/ A1	noun - 비
止まる /tomaru/ B1	verb - 멈추다

주요 문법 구조

• 時にEverybody 忘れがちで…

  ➔ '時に'는 '가끔' 또는 '때때로'라는 의미를 갖는 표현입니다.

  ➔ '時に'는 때때로 일어나는 일이나 상황을 나타냅니다。

• 決して変わらない そんなものはない

  ➔ '決して'는 부정문과 함께 사용되며 '절대 ~ 않다'라는 의미입니다.

  ➔ '決して'는 강한 부정을 나타내며, '절대 ~ 아니다'라는 의미를 갖습니다.

• 人生 Happy Happy Happyに行こう

  ➔ 'に'는 목적지 또는 목표를 나타내는 조사입니다.

  ➔ 'に'는 행동의 목적지 또는 방향을 나타내는 조사입니다.

• And get happy!

  ➔ 'get' 동사와 형용사를 따라 행동을 촉구하는 명령문입니다.

  ➔ 'get'과 'happy'를 결합하여 긍정적인 행동을 촉구하는 표현입니다。

• Because a day to shine must be waiting

  ➔ 'must'는 필요성이나 확실성을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'must'는 일이 반드시 일어날 것이라는 강한 확신이나 의무를 나타냅니다。

• 何でも Time will make it better

  ➔ 'will'은 미래의 의지 또는 확실성을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'will'는 미래에 일어날 일이 기대되거나 확실하다는 것을 나타냅니다。

• 軽快な足取りで

  ➔ 'で'는 방법이나 수단을 나타내는 조사입니다.

  ➔ 'で'는 행동의 방법이나 태도를 나타내며, 여기서는 경쾌한 걸음을 의미합니다.