Yes we are – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• 앨범: FUTURE

가사 및 번역

일본어 가사 속 희망과 도전 정신을 배우며 J-Pop의 정수를 경험해보세요! 'Yes we are'는 역동적인 비트와 함께 'We never Turning back' 같은 강렬한 영어 프레이즈가 어우러진 멜로디로, 음악 차트 20관왕 기록과 200만 동시 시청 이벤트로 증명된 대중성까지 갖춘 명곡입니다. 세계적 스케일의 뮤직비디오와 함께 일본어의 시적 표현력을 느껴보세요.

[한국어]

라 라 라 라 라…

라 라 라 라 라…

준비 출발, 준비 출발

희망의 숨결을 밝혀

우린 몇 번이고

가슴속에 다짐하며

망설임 없이

Shake it off, shake it off

넘치는 소원을 품고

꿈꾸자, 위로 올라가자

길잡이를 삼아, 내 빛을 잡아

지금 이 순간 나아가자 (이제)

두려움 없이 Stomp (Stomp)

새벽이 오기 전 항상 어둠뿐

하나하나 모여드는 빛 (밝게)

그 강함을 믿기만 해

Yes we are

기쁨의 노래를 울려 퍼뜨리며

하늘을 향해 손을 뻗어

Yes we are

이 세상의 아름다움을 느끼며

우리는 노래할 거야

라 라 라 라 라

라 라 라 라 라

빛나며

라 라 라 라 라

저 꿈의 너머까지

우린 절대 돌아서지 않아

올려다보며, 또 올려다보며

아픈 마음은 뒤로 두고

멀리 번지는

푸른 달을 올려다보며

눈을 감고

들려줘, 나를 들어줘

가장 거부할 수 없는 마음을 지금

외쳐, 자랑해

Viva la revolutionary heart

만난 기적 (키세키)

심지어 고독도 (킷토)

모든 것에 의미가 있으니까

자, 지금이야 (Go) 풀어놓자, 생명의 고동을

쌓아 올리며

Yes we are

완성되지 않은 인생(스토리)을 춤추듯

하늘을 향해 손을 뻗어

Yes we are

이 세상의 덧없음도 안아주며

우리는 노래할 거야

라 라 라 라 라

라 라 라 라 라

높이 외치며

라 라 라 라 라

저 꿈의 너머까지

우린 절대 돌아서지 않아

점과 점을 연결한 사랑의 흔적

어둠 속에 날개를 펴서 무지개를 만들어

Yes we are

기쁨의 노래를 울려 퍼뜨리며 (Oh)

하늘을 향해 손을 뻗어 (하늘을 향해)

Yes we are (그래)

이 세상의 아름다움을 느끼며

우린 노래할 거야 (우린 노래할 거야)

라 라 라 라 라 (라 라 라 라 라)

라 라 라 라 라

빛나며 (빛나며)

라 라 라 라 라

저 꿈의 너머까지

우린 절대 돌아서지 않아

[일본어]

la la la la la…

la la la la la…

Ready go Ready go

希望の息吹を灯せ

僕ら何度も

胸に言い聞かせて

迷わずに

shake it off shake it off

溢れ出す願い抱いて

夢見よう 上に行こう

道しるべにして Catch my light

踏み出すいま (Now)

恐れなきStomp (Stomp)

it's always darkness before the dawn

一つ一つ (Bright) 集まる光

その強さ ただ信じて

Yes we are

歓喜の歌を響かせて

Reach for the sky

Yes we are

この世界の美しさを感じて

we'll be singing

la la la la la

la la la la la

輝いて

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

Looking up Looking up

痛む心置き去りで

遠く滲む

青い月 見上げた

目を閉じて

hear me out hear me out

誤魔化せない想いをいま

叫べ誇れ

Viva la revolutionary heart

出会えた奇跡 (キセキ)

孤独さえも (きっと)

すべてに意味があるから

さぁ今こそ（Go） 解き放とう 生命(いのち)の鼓動

重ねるように

Yes we are

未完成の人生(ストーリー) 踊るように

Reach for the sky

Yes we are

この世界の儚さも抱きしめて

we'll be singing

la la la la la

la la la la la

高らかに

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

軌跡の点と点を繋ぎ合わせた Love

闇に羽ばたいて 虹をかけるから

Yes we are

歓喜の歌を響かせて（Oh）

Reach for the sky（Reach for the sky）

Yes we are（Yeah）

この世界の美しさを感じて

we'll be singing（we'll be singing）

la la la la la（la la la la la）

la la la la la

輝いて（輝いて）

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

주요 어휘

어휘	의미
希望 /kiːboʊ/ B2	noun - 희망
夢 /juːme/ A2	noun - 꿈
道 /miːtɕi/ A2	noun - 길
光 /hiːkari/ A2	noun - 빛
歌 /uta/ A1	noun - 노래
世界 /seːkai/ A2	noun - 세계
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
月 /tsuki/ A1	noun - 달
想い /omoi/ B1	noun - 생각, 감정
鼓動 /kodou/ B2	noun - 고동
人生 /jinsei/ B1	noun - 인생
闇 /yami/ B2	noun - 어둠
繋ぐ /tsunagu/ B2	verb - 잇다
響かせる /hibikaseru/ B2	verb - 울리다
感じる /kanjiru/ A2	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• できるだけ早く会いましょう。

  ➔ "できるだけ"는 가능형 "できる"에 "だけ"를 결합하여 "최대한" 또는 "적어도"라는 의미를 갖습니다.

  ➔

• 夢見よう 上に行こう

  ➔ "見よう"는 "見る"의 의지형으로 "보자" 또는 "꿈꾸자" 의미이고, "行こう"는 "行く"의 의지형으로 "가자"라는 의미입니다.

  ➔

• 踏み出すいま (Now)

  ➔ "踏み出す"는 사전형으로, "앞으로 나아가다" 또는 "첫걸음을 디디다"라는 의미입니다.

  ➔

• it's always darkness before the dawn

  ➔ "it's always darkness before the dawn"는 어려운 시기가 좋은 시기보다 앞서 온다는 의미를 담고 있습니다.

  ➔

• その強さ ただ信じて

  ➔ "ただ信じて"는 부사 "ただ"와 동사 "信じる"의 て형 "信じて"를 결합한 표현입니다.

  ➔

• We never Turning back

  ➔ "We never Turning back"은 부사 "never"와 동명사 "Turning"을 결합하여 절대로 뒤돌아보지 않겠다는 결의를 강조하는 표현입니다.

  ➔