Marry The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Gaga

가사 및 번역

레이디 가가의 퀴어한 에너지로 가득한 'Marry The Night'는 열정, 회복력, 뉴욕의 스토리텔링을 통해 잊지 못할 가사로 빛난다. 이 노래의 영어 가사를 배우면 용기와 헌신의 표현을 익히며, 노래의 독특한 리듬과 감정 표현으로 언어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 내 삶을 포기하지 않을 거야 ♪

♪ 나는 전사 여왕이라고 ♪

♪ 오늘 밤 열정적으로 살아 ♪

♪ 나는 어둠과 결혼할 거야 ♪

♪ 메마른 것과 사랑을 할 거야 ♪

♪ 나는 내 빈 곳으로의 군인, 나는 승자야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 더 이상 울지 않을 거야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 이 거리에 탐험할 건 아무것도 남기지 마 ♪

♪ 마 마 마 결혼해, - 마 마 마 결혼해 ♪

♪ 마 마 마 밤과 결혼해 ♪

♪ 오, 마 마 결혼해, - 마 마 마 결혼해 ♪

♪ 마 마 마 밤과 결혼해 ♪

♪ 나는 부츠를 끈으로 묶을 거야 ♪

♪ 가죽 옷을 입고 - 드라이브 해 ♪

♪ 내가 사랑하는 거리로 ♪

♪ 내 그물처럼 얇은 - 장갑을 끼고, 나는 죄인이야 ♪

♪ 그럼 바에 갈 거야 ♪

♪ 하지만 더 이상 울지 않을 거야 ♪

♪ 내 위스키를 높이 들고 ♪

♪ 바텐더에게 - 두 번 키스해, 나는 패배자야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 더 이상 울지 않을 거야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 이 거리에 탐험할 건 아무것도 남기지 마 ♪

♪ 마 마 마 결혼해, - 마 마 마 결혼해 ♪

♪ 마 마 마 밤과 결혼해 ♪

♪ 오, 마 마 결혼해, - 마 마 마 결혼해 ♪

♪ 마 마 마 밤과 결혼해 ♪

♪ 나를 너에게서 떼어 놓기엔 - 아무 것도 너무 잔인하지 않아 ♪

♪ 뉴욕은 그냥 - 절대 잃지 않을 도시야 ♪

♪ 사랑은 새로운 - 데님 아니면 검정 ♪

♪ 해골 총들은 다락방의 - 결혼 종소리야 ♪

♪ 진저를 준비해, - 앞에서 들어올 시간 ♪

♪ 내 구두 힐로 - 좌석에 구멍 내지 않을 거야 ♪

♪ 'Cause that's - where we make love ♪

♪ Come on and run ♪

♪ Turn the car on and run ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 나는 도로에 - 구멍을 태울 거야 ♪

♪ 나는 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ 이 거리에 탐험할 건 아무것도 남기지 마 ♪

♪ 마 마 마 결혼해, - 마 마 마 결혼해 ♪

♪ 마 마 마 밤과 결혼해 ♪

♪ 오, 마 마 결혼해, - 마 마 마 결혼해 ♪

♪ 마 마 마 밤과 결혼해 ♪

♪ 오, 마 마 결혼해, 마 마 결혼해 ♪

♪ 마 마 마 결혼해, 마 - 마 마 밤과 결혼해 ♪

♪ 나는 결혼할 거야, 결혼해 ♪

♪ 결혼해, 결혼해 ♪

♪ 나는 결혼할 거야, 결혼해 ♪

♪ 결혼해, 결혼해 ♪

♪ C'mon, c'mon the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

[영어]

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I won't give up on my life ♪

♪ I'm a warrior queen ♪

♪ Live passionately, tonight ♪

♪ I'm gonna marry the dark ♪

♪ Gonna make love to the stark ♪

♪ I'm a soldier to my own emptiness, I'm a winner ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm not gonna cry anymore ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ I'm gonna lace up my boots ♪

♪ Throw on some leather and cruise ♪

♪ Down the street that I love ♪

♪ In my fishnet gloves, I'm a sinner ♪

♪ Then I'll go down to the bar ♪

♪ But I won't cry anymore ♪

♪ I'll hold my whiskey up high ♪

♪ Kiss the bartender twice, I'm a loser ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm not gonna cry anymore ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Nothing's too cruel to take me from you ♪

♪ New York is not just a town that you'll never lose ♪

♪ Love is the new denim or black ♪

♪ Skeleton guns are wedding bells in the attic ♪

♪ Get Ginger ready, time to come in on front ♪

♪ Won't poke holes in the seats with my heels ♪

♪ 'Cause that's where we make love ♪

♪ Come on and run ♪

♪ Turn the car on and run ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna burn a hole in the road ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry the night ♪

♪ I'm gonna marry, marry ♪

♪ Marry, marry ♪

♪ I'm gonna marry, marry ♪

♪ Marry, marry ♪

♪ C'mon, c'mon the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

주요 어휘

어휘	의미
marry /ˈmæri/ A2	verb - 결혼하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
warrior /ˈwɒriər/ B1	noun - 전사
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
stark /stɑːrk/ B2	adjective - 극명한, 황량한
soldier /ˈsəʊldʒər/ A2	noun - 군인
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 공허함, 텅 비어 있음
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 승자
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 탐험하다, 탐구하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 죄인
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 위스키
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 패자
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 잔인한
skeleton /ˈskelɪtn/ B2	noun - 해골, 골격
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
wedding /ˈwedɪŋ/ A2	noun - 결혼식
attic /ˈætɪk/ B1	noun - 다락방
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불태우다, 타다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• I'm gonna marry the night

  ➔ "be going to"를 사용한 미래 시제 (비격식 축약형)

  ➔ "I'm gonna"는 "I am going to"의 비격식 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 표현하는 데 사용됩니다.

• I won't give up on my life

  ➔ 단순 미래 시제 (부정형 - Won't) 의지와 거절

  ➔ "Won't" (will not)는 미래에 어떤 일을 하지 않겠다는 강한 의지나 거절을 표현합니다.

• Nothing's too cruel to take me from you

  ➔ "Too + 형용사 + 부정사" 구문

  ➔ 이 구문은 어떤 것이 너무 지나쳐서 특정 행동을 방해한다는 것을 나타냅니다. "Too cruel to take"는 너무 잔인해서 나를 데려갈 수 없다는 의미입니다.

• New York is not just a town that you'll never lose

  ➔ 정의적 관계절 ("that" 사용)

  ➔ "that you'll never lose" 절은 명사 "town"에 대한 필수 정보를 제공하며, 어떤 마을을 지칭하는지 명확히 합니다. "That"은 관계대명사입니다.

• 'Cause that's where we make love

  ➔ 관계부사 "where" (암시된 명사/선행사 포함)

  ➔ "Where"는 관계부사로 사용되어 장소("that's"에 의해 암시됨)를 지칭하고, 그 행위가 일어나는 위치를 설명하는 절을 도입합니다.

• Turn the car on and run

  ➔ 명령법 (명령/지시)

  ➔ 명령법은 직접적인 명령, 지시 또는 요청을 할 때 사용됩니다. 주어 "you"는 암시되어 있으며 명시적으로 언급되지 않아, 긴급하거나 직접적인 호소의 느낌을 줍니다.

• Won't poke holes in the seats with my heels

  ➔ 조동사 "will" (부정형) 의지/거절

  ➔ "Won't" (will not)는 미래 행동에 대한 화자의 확고한 결정이나 거절을 나타냅니다. 강한 개인적인 의지나 의도를 표현합니다.

• I'm a soldier to my own emptiness, I'm a winner

  ➔ 주격 보어 / 주어 보충어

  ➔ "A soldier"와 "a winner"는 연결 동사 "am" 뒤에서 주어 "I"를 다시 지칭하거나 설명하는 주격 보어(또는 주어 보충어)입니다.