Money Honey – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Gaga
• 앨범: The Fame

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

That's M O N E Y, so sexy, I-

그게 M O N E Y, 정말 섹시해, 나-

Damn, I love the Jag, the jet and the mansion

젠장, 나는 재규어, 제트기, 그리고 맨션이 좋아

Oh yeah

오 예

And I enjoy the gifts and trips to the islands

그리고 나는 선물과 섬으로의 여행을 즐겨

Oh yeah

오 예

It's good to live expensive you know it

비싼 삶을 사는 건 좋지, 너도 알지

But my knees get weak, intensive

하지만 내 무릎이 약해져, 강렬하게

When you give me k-kisses

네가 나에게 키스할 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When I'm your lover and your mistress

내가 너의 연인이고 너의 정부일 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When you touch me it's so delicious

네가 나를 만질 때 정말 맛있어

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

Baby, when you tear me to pieces

베이비, 네가 나를 조각조각 찢을 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

That's M O N E Y, so sexy, I- (That's money, honey)

그게 M O N E Y, 정말 섹시해, 나- (그게 돈이야, 자기야)

Damn, I'd love a boat by the beach on the west coast

젠장, 나는 서부 해변에 보트가 있으면 좋겠어

Oh yeah

오 예

And I'd enjoy some fine champagne while my girls toast

그리고 내 친구들이 축배를 들 때 좋은 샴페인을 즐길 거야

Oh yeah

오 예

It's good to live expensive you know it

비싼 삶을 사는 건 좋지, 너도 알지

But my knees get weak, intensive

하지만 내 무릎이 약해져, 강렬하게

When you give me k-kisses

네가 나에게 키스할 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When I'm your lover and your mistress

내가 너의 연인이고 너의 정부일 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When you touch me it's so delicious

네가 나를 만질 때 정말 맛있어

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

Baby, when you tear me to pieces

베이비, 네가 나를 조각조각 찢을 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

You know I appreciate the finer things

너는 내가 더 좋은 것들을 고마워하는 걸 알아

But it's not what makes me happiest, baby

하지만 그게 나를 가장 행복하게 하진 않아, 베이비

(I can do without it, babe)

(나는 그걸 없이도 살 수 있어, 베이비)

Your tender loving's more than I can handle

너의 부드러운 사랑이 내가 감당할 수 있는 것보다 더해

Never burn out this candle, baby, baby

이 촛불을 절대 태우지 마, 베이비, 베이비

K-k-k-k-kisses

키스, 키스, 키스, 키스

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When I'm your lover and your mistress

내가 너의 연인이고 너의 정부일 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When you touch me it's so delicious

네가 나를 만질 때 정말 맛있어

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

Baby, when you tear me to pieces

베이비, 네가 나를 조각조각 찢을 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When you give me k-kisses

네가 나에게 키스할 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When I'm your lover and your mistress

내가 너의 연인이고 너의 정부일 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When you touch me it's so delicious

네가 나를 만질 때 정말 맛있어

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

Baby, when you tear me to pieces

베이비, 네가 나를 조각조각 찢을 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When you give me k-kisses

네가 나에게 키스할 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When I'm your lover and your mistress

내가 너의 연인이고 너의 정부일 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

When you touch me it's so delicious

네가 나를 만질 때 정말 맛있어

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

Baby, when you tear me to pieces

베이비, 네가 나를 조각조각 찢을 때

That's money, honey

그게 돈이야, 자기야

That's M O N E Y, so sexy, I-

그게 M O N E Y, 정말 섹시해, 나-

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - 비싼
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - 키스
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
mistress /ˈmɪstrɪs/ B2	noun - 정부
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - 맛있는
tear /tɛr/ B2	verb - 찢다
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
coast /koʊst/ A2	noun - 해안
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 감사하다
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 부드러운
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
candle /ˈkændl/ A2	noun - 양초

주요 문법 구조

• That's M O N E Y, so sexy, I-

  ➔ 'That'는 이전에 언급되었거나 이해된 것을 가리키는 지시 대명사입니다.

  ➔ 'That'는 특정한 것 또는 아이디어를 가리키는 지시 대명사로 작용합니다.

• When you give me k-kisses

  ➔ 단순 현재 시제 'give'는 습관적 또는 반복적인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'give'는 이 문맥에서 반복적이거나 습관적인 행동을 나타내며, 일반적인 진리 또는 습관적 행동에 자주 사용됩니다.

• That's money, honey

  ➔ 'honey'는 애정이나 강조를 나타내기 위해 사용하는 비공식적이고 다정한 표현입니다.

  ➔ 'honey'는 애정 표현으로 자주 사용되며, 캐주얼한 말투에 따뜻함이나 강조를 더합니다.

• It's good to live expensive you know it

  ➔ 'to live'는 'good' 뒤에 쓰여 바람직하거나 적절한 행동을 나타내는 부정사입니다.

  ➔ 'It's good to...'는 뒤에 오는 행동이 긍정적이거나 유익하다고 여겨진다는 의미입니다.

• Baby, when you tear me to pieces

  ➔ 'tear'는 조건 또는 감정 상태를 나타내는 종속절에서 현재 시제로 사용됩니다.

  ➔ 이 문맥에서 'tear'는 기본형(현재 시제)으로 종속절 내에서 조건적 또는 감정 상태를 나타냅니다.

• That's money, honey

  ➔ 주제 강조를 위해 비공식적 톤으로 반복 사용하는 표현입니다.

  ➔ 'That's money, honey'는 강조와 문체 효과를 위해 사용되는 관용적 표현으로, 종종 가사 또는 수사적 목적으로 반복됩니다.