Poker Face – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Gaga

가사 및 번역

레이디 가가의 ‘포커 페이스’는 전 세계를 강타한 히트곡이죠! 중독성 강한 멜로디와 신나는 리듬에 담긴 영어 가사를 통해 실생활 영어 표현과 팝 음악의 매력을 동시에 느껴보세요. 숨겨진 의미와 흥미로운 비하인드 스토리가 가득한 이 곡과 함께 영어 실력도 UP! 시켜보세요!

[한국어]

포커 페이스

엄 엄 엄 마

엄 엄 엄 마

엄 엄 엄 마

엄 엄 엄 마

엄 엄 엄 마

♪ 잡고 싶어 ♪

텍사스처럼, 부탁이야 ♪

♪ 접어, 두드리거나 - 날쳐서 올려, 레이즈 해 ♪

♪ 베이비, 내 곁에 있어 - (사랑해) ♪

♪ 사랑 게임 직감 ♪

♪ 처음에는 - 스페이드로 카드를 내고 ♪

♪ 그리고 그가 빨려 들어간 후엔 ♪

♪ 마음에 있는 - 카드를 내겠어 ♪

♪ 오, 오-오, 오, 오 ♪

♪ 오 오 오 오, 오 오 ♪

♪ 그를 흥분시켜 ♪

♪ 내가 가진 걸 보여줄게 ♪

♪ 오, 오-오, 오, 오 ♪

♪ 오 오 오 오, 오 오 ♪

♪ 그를 흥분시켜 ♪

♪ 내가 가진 걸 보여줄게 ♪

♪ 내 카드 읽지 못해, 내 카드 읽지 못해 ♪

♪ 아니, 그가 내 포커 페이스를 읽지 못해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구보다 잘 알고 있어 ♪

♪ 내 카드 읽지 못해, 내 카드 읽지 못해 ♪

♪ 아니, 그가 내 포커 페이스를 읽지 못해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구보다 잘 알고 있어 ♪

♪ P-p-포커 페이스 ♪

♪ P-잽히는 얼굴 ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-포커 페이스 ♪

♪ P-잽히는 얼굴 ♪

(Mum mum mum mah)

♪ 그와 함께 놀고 싶어 ♪

♪ 강한 조합으로 맞서자 ♪

♪ 약간의 도박은 재미있어 ♪

♪ 나와 함께라면 - (사랑해) ♪

♪ 러시안 룰렛은 총 없인 - 의미가 없지 ♪

♪ 그리고 사랑할 때는 - 거칠지 않으면 재미가 없지 ♪

♪ 재미없어 (재미) ♪

♪ 오, 오-오, 오, 오 ♪

♪ 오 오 오 오, 오 오 ♪

♪ 그를 흥분시켜 ♪

♪ 내가 가진 걸 보여줄게 ♪

♪ 오, 오-오, 오, 오 ♪

♪ 오 오 오 오, 오 오 ♪

♪ 그를 흥분시켜 ♪

♪ 내가 가진 걸 보여줄게 ♪

♪ 내 카드 읽지 못해, 내 카드 읽지 못해 ♪

♪ 아니, 그가 내 포커 페이스를 읽지 못해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구보다 잘 알고 있어 ♪

♪ 내 카드 읽지 못해, 내 카드 읽지 못해 ♪

♪ 아니, 그가 내 포커 페이스를 읽지 못해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구보다 잘 알고 있어 ♪

♪ P-p-포커 페이스 ♪

♪ P-잽히는 얼굴 ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-포커 페이스 ♪

♪ P-잽히는 얼굴 ♪

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ 사랑한다고 말하지 않을게 ♪

♪ 키스하거나 포옹할게 ♪

♪ 내 속임수로 bluffing 하고 있어 ♪

♪ 거짓말 아니야, 멋있게 보여주기 위해서야 ♪

♪ 내 사랑의 접착제로 붙여줄게 ♪

♪ 카지노 속 치킨처럼 ♪

♪ 네 은행 통장을 먼저 차지할게 ♪

♪ 약속할게, 이 말은 ♪

♪ 내가 가진 패를 보여줄게 - 난 멋지거든 ♪

♪ 내 카드 읽지 못해, 내 카드 읽지 못해 ♪

♪ 아니, 그가 내 포커 페이스를 읽지 못해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구보다 잘 알고 있어 ♪

♪ 내 카드 읽지 못해, 내 카드 읽지 못해 ♪

♪ 아니, 그가 내 포커 페이스를 읽지 못해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구보다 잘 알고 있어 ♪

♪ 내 카드 읽지 못해, 내 카드 읽지 못해 ♪

♪ 아니, 그가 내 포커 페이스를 읽지 못해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구보다 잘 알고 있어 ♪

♪ 내 카드 읽지 못해, 내 카드 읽지 못해 ♪

♪ 아니, 그가 내 포커 페이스를 읽지 못해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구보다 잘 알고 있어 ♪

♪ P-p-포커 페이스 ♪

♪ P-잽히는 얼굴 ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-포커 페이스 ♪

♪ P-잽히는 얼굴 ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-포커 페이스 ♪

♪ P-잽히는 얼굴 ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-포커 페이스 ♪

♪ P-잽히는 얼굴 ♪

(Mum mum mum mah)

[영어]

("Poker Face" - Lady Gaga)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ I wanna hold 'em ♪

Like they do in Texas, please ♪

♪ Fold 'em, let 'em hit me, raise it ♪

♪ Baby, stay with me (I love it) ♪

♪ Love game intuition ♪

♪ Play the cards with spades to start ♪

♪ And after he's been hooked ♪

♪ I'll play the one that's on his heart ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show im what I've got ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ I wanna roll with him ♪

♪ A hard pair we will be ♪

♪ A little gambling is fun ♪

♪ When you're with me (I love it) ♪

♪ Russian roulette is not the same without a gun ♪

♪ And baby, when it's love, if it's not rough ♪

♪ It isn't fun (fun) ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ I won't tell you that I love you ♪

♪ Kiss or hug you ♪

♪ 'Cause I'm bluffin' with my muffin ♪

♪ I'm not lying, I'm just stunnin' ♪

♪ With my love-glue-gunnin' ♪

♪ Just like a chick in the casino

♪ Take your bank before I pay you out ♪

♪ I promise this, promise this ♪

♪ Check this hand 'cause I'm marvelous ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

주요 어휘

어휘	의미
poker /ˈpoʊ.kər/ B2	noun - 돈을 걸고 하는 카드 게임
face /feɪs/ A1	noun - 사람의 머리 앞부분
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
gambling /ˈɡæm.bəl.ɪŋ/ B2	noun - 돈을 위해 우연의 게임을 하는 활동
bluff /blʌf/ B2	verb - 실제로보다 더 강하거나 자신감 있는 척하여 누군가를 속이다
hot /hɑt/ A2	adjective - 온도가 높은 adjective - 매력적이거나 섹시한
cards /kɑrdz/ A1	noun - 게임을 하는 데 사용되는 두꺼운 종이 조각
intuition /ˌɪn.tuˈɪ.ʃən/ B2	noun - 의식적인 추론 없이 즉시 무언가를 이해하는 능력
heart /hɑrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
game /ɡeɪm/ A1	noun - 오락이나 재미를 위해 참여하는 활동
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 무언가에 중독되거나 매우 관심이 있는
stay /steɪ/ A2	verb - 같은 장소나 위치에 남아 있다

주요 문법 구조

• I wanna hold 'em like they do in Texas, please.

  ➔ 나는 (wanna) + 동사 원형을 원해.

  ➔ "I wanna"라는 구절은 "I want to"를 구어체로 표현한 것입니다.

• Can't read my, can't read my, no, he can't read my poker face.

  ➔ 나는 할 수 없다 (Can't) + 동사 원형.

  ➔ "Can't read"라는 구절은 무언가를 이해하거나 해석할 수 없음을 나타냅니다.

• I promise this, promise this, check this hand 'cause I'm marvelous.

  ➔ 나는 약속한다 (I promise) + 명사구.

  ➔ "I promise this"라는 구절은 특정한 것에 대한 약속을 나타냅니다.

• Just like a chick in the casino, take your bank before I pay you out.

  ➔ 마치 (Just like) + 명사구처럼.

  ➔ "Just like"라는 구절은 비교를 하기 위해 사용됩니다.

• And baby, when it's love, if it's not rough, it isn't fun.

  ➔ 만약 (If) + 주어 + 동사, + 주어 + 동사.

  ➔ "If... then..." 구조는 조건을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'm not lying, I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'.

  ➔ 나는 아니다 (I'm not) + 동사 + -ing.

  ➔ "I'm not lying"라는 구절은 진술의 부정을 나타냅니다.

• She's got me like nobody.

  ➔ 그녀는 나를 가지고 있다 (She's got) + 객체 + 처럼 (like) + 명사.

  ➔ "like nobody"라는 구절은 독특함이나 특별함을 강조합니다.