Marry The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Gaga

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

WHEN I LOOK BACK ON MY LIFE

내 삶을 되돌아보면

IT'S NOT THAT I DON'T WANT TO SEE THINGS

보이는 대로 보고 싶지 않은 건 아냐

EXACTLY AS THEY HAPPENED

일어난 그대로 말이지

IT'S JUST THAT I PREFER TO REMEMBER THEM IN AN ARTISTIC WAY

다만 예술적으로 기억하고 싶을 뿐

AND TRUTHFULLY THE LIE OF IT ALL IS MUCH MORE HONEST

솔직히 그 모든 거짓이 훨씬 더 진실돼

BECAUSE I INVENTED IT

내가 만들어낸 거니까

CLINICAL PSYCHOLOGY TELLS US ARGUABLY

임상 심리학에 따르면 거의 확실히

THAT TRAUMA IS THE ULTIMATE KILLER

트라우마는 궁극적인 살인자야

MEMORIES ARE NOT RECYCLED LIKE ATOMS AND PARTICLES

기억은 원자나 입자처럼 재활용되지 않아

AND QUANTUM PHYSICS THEY CAN BE LOST FOREVER

양자 물리학처럼 영원히 사라질 수 있어

IT'S SORT OF LIKE MY PAST IS AN UNFINISHED PAINTING

내 과거는 마치 미완성된 그림 같아

AND AS THE ARTIST OF THAT PAINTING

그 그림의 화가로서

I MUST FILL IN ALL THE UGLY HOLES AND

모든 보기 흉한 구멍을 채우고

MAKE IT BEAUTIFUL AGAIN

다시 아름답게 만들어야 해

IT'S NOT THAT I'VE BEEN DISHONEST

거짓말을 한 건 아냐

IT'S JUST THAT I LOATHE REALITY

그저 현실이 싫을 뿐

FOR EXAMPLE THOSE NURSES

예를 들어 저 간호사들

THEY'RE WEARING NEXT SEASON CALVIN KLEIN

다음 시즌 캘빈 클라인을 입고 있네

AND SO AM I

나도 그렇고

AND THE SHOES

그리고 저 신발은

CUSTOM GIUSEPPE ZANOTTI

맞춤 주세페 자노티

I TIPPED THEIR GAUZE CAPS TO THE SIDE LIKE PARISIAN BERETS

파리의 베레모처럼 챙을 옆으로 젖혔지

BECAUSE I THINK IT'S ROMANTIC AND I ALSO BELIEVE

낭만적이라고 생각하고, 또 믿거든

THAT MINT WILL BE VERY BIG IN FASHION NEXT SPRING

내년 봄 패션은 민트색이 대세일 거라고

CHECK OUT THIS NURSE ON THE RIGHT

오른쪽 간호사 좀 봐

SHE'S GOT A GREAT ASS

엉덩이가 굉장해

BAM

짜잔

THE TRUTH IS BACK THEN AT THE CLINIC

사실 그 시절 병원에서는

THEY ONLY WORE THOSE FUNNY HATS

피가 머리카락에 튀지 않게 하려고

TO KEEP THE BLOOD OUT OF THEIR HAIR

그 웃긴 모자를 썼을 뿐이야

AND THAT GIRL ON THE LEFT

그리고 왼쪽 여자애는

SHE ORDERED GUMMY BEARS AND A KNIFE A COUPLE HOURS AGO

몇 시간 전에 젤리곰이랑 칼을 주문했대

THEY ONLY GAVE HER THE GUMMY BEARS

젤리곰만 줬다지 뭐야

I WISH THEY'D ONLY GIVEN ME THE GUMMY BEARS

나한테도 젤리곰만 줬으면 좋았을 텐데

[DOCTOR] MORNING MORPHINE PRINCESS

[의사] 좋은 아침이야, 몰핀 공주님

HOW ARE YOU FEELING?

기분은 어때?

EVERYTHING WENT REALLY WELL

모든 게 아주 잘 됐어

LOOK AT YOU, I REMEMBER WHEN I DELIVERED YOU

자, 널 낳았을 때가 기억나

YOU LOOK JUST LIKE YOUR MOTHER

네 엄마랑 똑 닮았어

EXCEPT MY MOTHER IS A SAINT

우리 엄마는 성녀인데

[DOCTOR] OH SWEETY!

[의사] 아이고, 세상에!

TACHYCARDIA HEART RATE IS 120

빈맥, 심박수 120

I'M GONNA MAKE IT

해낼 거야

[DOCTOR] NO INTIMACY FOR YOU FOR TWO WEEKS

[의사] 2주 동안은 관계 안 돼

BLOOD PRESSURE 90 OVER 40

혈압 90에 40

A LITTLE LOW, BUT THEN AGAIN

약간 낮지만, 뭐

YOU'VE ALWAYS BEEN ON THE LOW SIDE

늘 낮은 편이었잖아

I'M GONNA BE A STAR

나는 스타가 될 거야

YOU KNOW WHY?

왜냐고?

[DOCTOR] WHY?

[의사] 왜?

BECAUSE I HAVE NOTHING LEFT TO LOSE

잃을 게 없으니까

[DOCTOR] DO YOU NEED ANYTHING ELSE?

[의사] 더 필요한 거 있어?

JUS, UN PETIT PEL DE LA MUSIQ

음악 조금만 틀어줘요

[BO] COULD BE SOMEONE IMPORTANT

[남자] 중요한 사람일 수도 있어

HELLO?

여보세요?

HELLO PRESTON

프레스턴, 안녕하세요

[WHISPERS] MY MANAGER

[속삭임] 내 매니저

[BO] PERFECT! I TOLD YOU

[남자] 완벽해! 내가 말했잖아

BUT I'M AN ARTIST...

하지만 저는 예술가인데요...

WHAT DO YOU MEAN GIVE UP?

포기하라니 무슨 말씀이세요?

YOU MAY SAY I LOST EVERYTHING

모든 걸 잃었다고 말할 수도 있겠지

BUT I STILL HAD MY BEDAZZLER

하지만 아직 비다즐러가 있었어

AND I HAD A LOT OF PATCHES

그리고 헝겊 조각도 많았지

SHINY ONES FROM M&J TRIMMINGS

M&J 트리밍에서 산 반짝이는 것들

SO I WREAKED HAVOC ON SOME OLD DENIM

그래서 낡은 데님에 난장판을 쳤어

AND I DID WHAT ANY GIRL WOULD DO

그리고 다른 여자애들이 하는 것처럼

I DID IT ALL OVER AGAIN

다시 처음부터 시작했지

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ I WON'T GIVE UP ON MY LIFE ♪

♪ 내 삶을 포기하지 않아 ♪

♪ I'M A WARRIOR QUEEN ♪

♪ 나는 여전사 여왕 ♪

♪ LIVE PASSIONATELY ♪

♪ 열정적으로 살아갈 거야 ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ 오늘 밤 ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE DARK ♪

♪ 어둠과 결혼할 거야 ♪

♪ GONNA MAKE LOVE TO THE STARK ♪

♪ 황량함과 사랑을 나눌 거야 ♪

♪ I'M A SOLDIER TO MY OWN EMPTINESS ♪

♪ 나는 내 공허함의 병사 ♪

♪ I'M A WINNER ♪

♪ 나는 승리자 ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT (X3) ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 (X3) ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ I'M NOT GONNA CRY ANYMORE ♪

♪ 더 이상 울지 않을 거야 ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ LEAVE NOTHING ON THE STREET TO EXPLORE ♪

♪ 길거리에 남겨두고 탐험할 건 없어 ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ OH ♪

♪ 오 ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ I'M GONNA LACE UP MY BOOTS ♪

♪ 부츠 끈을 조여 매고 ♪

♪ THROW ON SOME LEATHER AND CRUISE ♪

♪ 가죽 재킷을 걸치고 달려 ♪

♪ DOWN THE STREETS THAT I LOVE ♪

♪ 내가 사랑하는 거리로 ♪

♪ AND MY FISHNET GLOVES ♪

♪ 망사 장갑을 끼고 ♪

♪ I'M A SINNER ♪

♪ 나는 죄인 ♪

♪ THEN I'LL GO DOWN TO THE BAR ♪

♪ 그리고 술집으로 갈 거야 ♪

♪ WHERE I WON'T CRY ANYMORE ♪

♪ 더 이상 울지 않을 곳으로 ♪

♪ I'LL HOLD MY WHISKEY UP HIGH ♪

♪ 위스키를 높이 들고 ♪

♪ KISS THE BARTENDER TWICE ♪

♪ 바텐더에게 두 번 키스할 거야 ♪

♪ I'M A LOSER ♪

♪ 나는 패배자 ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야, 오늘 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ I'M NOT GONNA CRY ANYMORE ♪

♪ 더 이상 울지 않을 거야 ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ LEAVE NOTHING ON THE STREET TO EXPLORE ♪

♪ 길거리에 남겨두고 탐험할 건 없어 ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ OH ♪

♪ 오 ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ NOTHING'S TOO COOL ♪

♪ 그 무엇도 날 ♪

♪ TO TAKE ME FROM YOU ♪

♪ 네게서 앗아갈 수 없어 ♪

♪ NEW YORK IS NOT JUST A TAN THAT YOU NEVER LOOSE ♪

♪ 뉴욕은 절대 사라지지 않는 태닝 자국 같은 거야 ♪

♪ LOVE IS THE NEW DENIM OR BLACK ♪

♪ 사랑은 새로운 데님이나 블랙 ♪

♪ SKELETON GUNS OR WEDDING BELLS IN THE ATTIC ♪

♪ 해골 총이나 다락방의 결혼 종소리 ♪

♪ GET YOU'RE ENGINE READY CUZ I'M COMING OUT FRONT ♪

♪ 엔진을 준비해, 내가 앞으로 나갈 거니까 ♪

♪ WON'T POKE HOLES IN THE SEAT WITH MY HEELS ♪

♪ 하이힐로 좌석에 구멍을 내지 않을 거야 ♪

♪ CAUSE THAT'S WHERE WE MAKE LOVE ♪

♪ 거기서 사랑을 나눌 거니까 ♪

♪ COME ON AND RUN ♪

♪ 자, 달려 ♪

♪ TURN THE CAR ON AND RUN ♪

♪ 차 시동을 걸고 달려 ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ I'M GONNA BURN A HOLE IN THE ROAD ♪

♪ 도로에 구멍을 낼 거야 ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 ♪

♪ LEAVE NOTHING ON THE STREET TO EXPLORE ♪

♪ 길거리에 남겨두고 탐험할 건 없어 ♪

♪ MA MA MA MARRY (MARRY) MA MA MA MARRY (MARRY) ♪

♪ Ma ma ma marry (marry), ma ma ma marry (marry) ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT (THE NIGHT) ♪

♪ Ma ma ma marry the night (the night) ♪

♪ OH ♪

♪ 오 ♪

♪ MA MA MA MARRY (MARRY) MA MA MA MARRY (MARRY) ♪

♪ Ma ma ma marry (marry), ma ma ma marry (marry) ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT (THE NIGHT) ♪

♪ Ma ma ma marry the night (the night) ♪

♪ OH ♪

♪ 오 ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ I'M GONNA MARRY (MARRY) ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 (결혼) ♪

♪ MARRY (MARRY) ♪

♪ 결혼 (결혼) ♪

♪ I'M GONNA MARRY (MARRY) ♪

♪ 오늘 밤과 결혼할 거야 (결혼) ♪

♪ MARRY (MARRY) ♪

♪ 결혼 (결혼) ♪

♪ COME ON COME ON ♪

♪ 자, 어서 ♪

♪ THE NIGHT (X15) ♪

♪ 오늘 밤 (X15) ♪

주요 어휘

어휘	의미
marry /ˈmæri/ B2	verb - 결혼하다
life /laɪf/ A2	noun - 생명
warrior /ˈwɒrɪər/ B2	noun - 전사
passionately /ˈpæʃənətli/ B2	adverb - 열정적으로
night /naɪt/ A2	noun - 밤
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - 정직한
artistic /ɑːrˈtɪstɪk/ B2	adjective - 예술적인
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 기억하다
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 아름다움
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - 정직한
invented /ɪnˈvɛn.tɪd/ B2	verb - 발명하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
truthful /ˈtruːθfəl/ B2	adjective - 정직한

주요 문법 구조

• IT'S NOT THAT I DON'T WANT TO SEE THINGS

  ➔ 'not that'을 사용한 부정문

  ➔ "not that"라는 구문은 설명을 도입하거나 요점을 강조하는 데 사용됩니다.

• I MUST FILL IN ALL THE UGLY HOLES

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사

  ➔ "must"라는 조동사는 강한 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• I'VE ALWAYS BEEN ON THE LOW SIDE

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 현재완료진행형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I'M GONNA MARRY THE NIGHT

  ➔ 'gonna'를 사용한 비공식적인 미래

  ➔ "gonna"는 미래의 의도를 표현하는 데 사용되는 "going to"의 비공식적인 축약형입니다.

• I'VE LOST EVERYTHING

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

• I'M A WARRIOR QUEEN

  ➔ 정체성을 위한 현재형

  ➔ 현재형은 존재 상태나 정체성을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'LL HOLD MY WHISKEY UP HIGH

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 단순 미래형은 미래에 일어날 행동을 표현하는 데 사용됩니다.