Fun Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Gaga, Pabllo Vittar
• 앨범: Dawn of Chromatica

가사 및 번역

'Fun Tonight'은 레디 가가의 감정과 내면의 대화를 담고 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 문학적 요소를 배울 수 있으며, 가사의 깊이와 음악의 대비가 매력적입니다.

[한국어]

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

거울 속의 소녀를 바라보며, 그녀도 나에게 말해

응, 네 얼굴에서 그걸 볼 수 있어

너는 내가 충분히 노력하지 않았다고 생각해

아마도 우리 작별 인사를 할 시간인 것 같아

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

나는 오늘 밤 재미없어

...

나는 오늘 밤 재미없어

...

나는 오늘 밤 재미없어

너는 파파라치와 유명세를 좋아해

비록 그것이 나에게 고통을 준다는 걸 알지만

나는 감옥 같은 지옥에 있는 것 같아

내 손을 철창 사이로 내밀고 소리쳐

이제 어떻게 되는 거야? 나는 괜찮지 않아

내가 소리 지르면, 너는 떠나

내가 슬플 때, 너는 그냥 놀고 싶어 해

이제 충분해, 왜 나는 여기 남아 있어야 해?

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

거울 속의 소녀를 바라보며, 그녀도 나에게 말해

응, 네 얼굴에서 그걸 볼 수 있어

너는 내가 충분히 노력하지 않았다고 생각해

아마도 우리 작별 인사를 할 시간인 것 같아

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

나는 오늘 밤 재미없어

오-오, 오, 오

오-오, 오, 오

오-오, 오

나는 오늘 밤 재미없어

오-오, 오, 오

오-오, 오, 오

오-오, 오

나는 오늘 밤 재미없어

나는 네 얼굴에서 그걸 볼 수 있어

너는 내가 충분히 노력하지 않았다고 생각해

아마도 우리 작별 인사를 할 시간인 것 같아

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

나는 오늘 밤 재미없어

...

[영어]

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Yeah, I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

I'm not havin' fun tonight

I'm not havin' fun tonight

You love the paparazzi, love the fame

Even though you know it causes me pain

I feel like I'm in a prison hell

Stick my hands through the steel bars and yell

What happens now? I'm not okay

And if I scream, you walk away

When I'm sad, you just wanna play

I've had enough, why do I stay?

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Yeah, I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh

I'm not havin' fun tonight

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh

I'm not havin' fun tonight

I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 감옥
scream /skriːm/ B2	verb - 소리 지르다
stay /steɪ/ B1	verb - 머무르다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
night /naɪt/ A1	noun - 밤
weight /weɪt/ B1	noun - 무게