Mayores – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Becky G, Bad Bunny

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

우오-오-오, 오-오-오 (우오)

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

우오-오-오, 오-오-오 (우오)

A mí me gusta

나는 좋아

Que me traten como dama

여자로 대해주는 게

Aunque a veces se me olvide

가끔 잊어버리더라도

Cuando estamos en la cama

침대에 있을 때

A mí me gusta

나는 좋아

Que me digan poesía

내게 시처럼 말해주는 게

Al oído, por la noche

귀에, 밤에

Cuando hacemos groserías

우리가 장난칠 때

Me gusta un caballero

나는 신사 같은 남자가 좋아

Que sea interesante

흥미로운 사람이면 좋겠어

Que sea un buen amigo

좋은 친구가 되어주고

Pero más, un buen amante

하지만 더 중요한 건, 좋은 연인

¿Qué importan unos años de más?

몇 살 더 많든 뭐가 중요해?

A mí me gustan mayores

나는 나이가 많은 사람이 좋아

De esos que llaman señores

그런 사람들, 신사라고 부르는

De los que te abren la puerta

문을 열어주는 사람들

Y te mandan flores

그리고 꽃을 보내주는

A mí me gustan más grandes

나는 더 큰 사람이 좋아

Que no me quepa en la boca

내 입에 들어오지 않을 만큼

Los besos que quiera darme

내게 주고 싶은 키스들

Y que me vuelva loca

그리고 나를 미치게 해줘

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

미치게 (오-오, 오-오-오)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

미치게 (오-오, 오-오-오)

Yo no soy viejo, pero tengo la cuenta como uno

나는 늙지 않았지만, 나이처럼 보이네

Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno

침대에 가고 싶다면 아침을 가져다 줄게

Como yo ninguno

나 같은 사람은 없어

Un caballero con veintiuno

스물 하나의 신사

Yo 'toy puesto pa' to'as tus locuras

나는 너의 모든 미친 짓에 준비가 되어 있어

Tú quiere' un viejo, ¿'tás segura?

너는 나이 많은 남자가 필요해, 확실해?

Yo te prometo un millón de aventuras

모험을 백만 번 약속할게

Y, en la cama, te duro lo que él no dura

침대에서, 그가 못하는 만큼 오래 할 수 있어

Yo estoy activo veinticuatro siete

나는 24시간 활동적이야

Conmigo no hacen faltan los juguetes

내 곁에 장난감은 필요 없어

Yo todavía nuevo de paquete

나는 아직 새것이야

Pero si te gusta abusar, pues, con otro vete

하지만 만약 네가 남용하고 싶다면, 다른 사람과 가

A mí me gustan mayores

나는 나이가 많은 사람이 좋아

De esos que llaman señores

그런 사람들, 신사라고 부르는

De los que te abren la puerta

문을 열어주는 사람들

Y te mandan flores

그리고 꽃을 보내주는

A mí me gustan más grandes

나는 더 큰 사람이 좋아

Que no me quepa en la boca

내 입에 들어오지 않을 만큼

Los besos que quiera darme

내게 주고 싶은 키스들

Y que me vuelva loca

그리고 나를 미치게 해줘

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

미치게 (오-오, 오-오-오)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

미치게 (오-오, 오-오-오)

Yo no quiero un niño

나는 아이가 필요 없어

Que no sepa nada

아무것도 모르는

Prefiero un tipo

나는 타입이 좋은 남자가 좋아

Que me dé la talla

내게 맞는 사람

Yo no quiero un niño

나는 아이가 필요 없어

Que no sepa nada

아무것도 모르는

Prefiero un tipo

나는 타입이 좋은 남자가 좋아

Que me dé la talla

내게 맞는 사람

A mí me gustan, me gustan mayores

나는 나이가 많은 사람이 좋아, 나이가 많은 사람이 좋아

De esos que llaman señores

그런 사람들, 신사라고 부르는

De los que te abren la puerta

문을 열어주는 사람들

Y te mandan flores

그리고 꽃을 보내주는

A mí me gustan más grandes

나는 더 큰 사람이 좋아

Que no me quepa en la boca

내 입에 들어오지 않을 만큼

Los besos que quiera darme

내게 주고 싶은 키스들

Y que me vuelva loca

그리고 나를 미치게 해줘

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

미치게 (오-오, 오-오-오)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

미치게 (오-오, 오-오-오)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

미치게 (오-오, 오-오-오)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

미치게 (오-오, 오-오-오)

Loca

미치게

Bad Bunny, baby

배드 바니, 베이비

Hehehe

헤헤헤

Becky G, Becky G

베키 G, 베키 G

...

...

주요 어휘

어휘	의미
gusta /ˈɡusta/ A1	verb - 좋아하다
dama /ˈdama/ A2	noun - 숙녀
cama /ˈkama/ A1	noun - 침대
poesía /poeˈsia/ B1	noun - 시
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 밤
groserías /ɡɾoseˈɾias/ B2	noun - 상스러운 말
caballero /kaβaˈʝeɾo/ A2	noun - 신사
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - 흥미로운
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 친구
amante /aˈmante/ B1	noun - 애인
años /ˈaɲos/ A1	noun - 년
mayores /maˈʝoɾes/ A2	adjective - 더 나이가 많은
señores /seˈɲoɾes/ A2	noun - 신사분들
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - 문
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - 꽃
grandes /ˈɡɾandes/ A1	adjective - 큰
boca /ˈboka/ A1	noun - 입
besos /ˈbesos/ A1	noun - 키스
loca /ˈloka/ A2	adjective - 미친
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 소년, 아이
tipo /ˈtipo/ A2	noun - 남자
cuenta /ˈkwenta/ A2	noun - 계좌
desayuno /desaeˈʝuno/ A2	noun - 아침 식사
locuras /loˈkuɾas/ B1	noun - 미침
segura /seˈɣuɾa/ A2	adjective - 확실한
aventuras /aβenˈtuɾas/ B1	noun - 모험
activo /akˈtibo/ B1	adjective - 활동적인
juguetes /xuˈɣetes/ A1	noun - 장난감
paquete /paˈkete/ A2	noun - 소포
talla /ˈtaʎa/ B1	noun - 크기 verb - 측정하다