이중 언어 표시:

Your little hand's wrapped around my finger 작은 손가락이 내 손가락을 감싸고 00:16
And it's so quiet in the world tonight 오늘 밤은 세상이 너무나 조용해 00:19
Your little eyelids flutter 'cause you're dreaming 네 작은 눈꺼풀이 꿈을 꾸느라 파르르 떨려 00:23
So I tuck you in, turn on your favorite nightlight 널 토닥여 재우고, 네가 제일 좋아하는 무드등을 켜 00:26
To you, everything's funny 네겐 모든 게 재밌지 00:31
You got nothing to regret 후회할 것도 없고 00:36
I'd give all I have, honey 내 모든 걸 줄 수 있어, 아가 00:39
If you could stay like that 네가 그대로만 있어준다면 00:43
Oh, darling, don't you ever grow up 오, 내 사랑, 제발 크지 마 00:46
Don't you ever grow up, just stay this little 절대 크지 마, 그냥 이대로 작게 있어줘 00:49
Oh, darling, don't you ever grow up 오, 내 사랑, 제발 크지 마 00:54
Don't you ever grow up, it could stay this simple 절대 크지 마, 이렇게 단순하게 있을 수 있다면 00:57
I won't let nobody hurt you 아무도 널 다치게 하지 않을 거야 01:02
Won't let no one break your heart 아무도 네 마음을 아프게 하지 않을 거야 01:06
And no one will desert you 그리고 아무도 널 버리지 않을 거야 01:10
Just try to never grow up 제발 크지 않도록 노력해줘 01:15
01:19
And never grow up 그리고 절대 크지 마 01:23
01:26
You're in the car, on the way to the movies 차 안에서 영화관으로 가는 길 01:32
And you're mortified your mom's droppin' you off 엄마가 데려다주는 게 너무 창피해 01:35
At fourteen, there's just so much you can't do 열네 살엔 할 수 없는 게 너무 많지 01:40
And you can't wait to move out someday and call your own shots 언젠가 독립해서 네 맘대로 하고 싶어 안달이 나있지 01:43
But don't make her drop you off around the block 하지만 엄마가 집 앞에서 내려주는 일은 만들지 마 01:48
Remember that she's gettin' older, too 엄마도 늙어간다는 걸 기억해줘 01:52
And don't lose the way that you dance around 네 파자마를 입고 학교 갈 준비를 하면서 01:56
In your PJs getting ready for school 춤추던 모습 잃지 마 01:59
Oh, darling, don't you ever grow up 오, 내 사랑, 제발 크지 마 02:02
Don't you ever grow up, just stay this little 절대 크지 마, 그냥 이대로 작게 있어줘 02:06
Oh, darling, don't you ever grow up 오, 내 사랑, 제발 크지 마 02:10
Don't you ever grow up, it could stay this simple 절대 크지 마, 이렇게 단순하게 있을 수 있다면 02:14
And no one's ever burned you 아무도 널 상처 입힌 적 없고 02:19
Nothing's ever left you scarred 어떤 것도 네게 상처를 남기지 않았어 02:23
And even though you want to 비록 네가 원한다 해도 02:27
Just try to never grow up 제발 크지 않도록 노력해줘 02:31
02:35
Take pictures in your mind of your childhood room 네 어린 시절 방을 마음속에 사진으로 담아둬 02:41
Memorize what it sounded like when your dad gets home 아빠가 집에 돌아올 때 어떤 소리가 났는지 기억해 02:49
Remember the footsteps, remember the words said 발소리, 오갔던 말들을 기억하고 02:55
And all your little brother's favorite songs 네 남동생이 가장 좋아하던 노래들도 02:59
I just realized everything I have is someday, gonna be gone 내가 가진 모든 것이 언젠가는 사라질 거라는 걸 깨달았어 03:05
So, here I am in my new apartment 그래서 난 지금 새 아파트에 있어 03:12
In a big city, they just dropped me off 큰 도시에서, 그들은 날 내려줬지 03:15
It's so much colder than I thought it would be 생각보다 훨씬 더 춥네 03:20
So I tuck myself in and turn my nightlight on 그래서 나 스스로를 토닥여 재우고 무드등을 켰어 03:23
03:29
Wish I'd never grown up 차라리 크지 않았으면 좋았을 텐데 03:34
03:37
Wish I'd never grown up 차라리 크지 않았으면 좋았을 텐데 03:40
Oh, I don't wanna grow up 오, 난 크고 싶지 않아 03:42
Wish I'd never grown up, I could still be little 차라리 크지 않았으면, 아직 어릴 수 있었을 텐데 03:46
Oh, I don't wanna grow up 오, 난 크고 싶지 않아 03:51
Wish I'd never grown up, it could still be simple 차라리 크지 않았으면, 아직 단순할 수 있었을 텐데 03:54
Oh, darling, don't you ever grow up 오, 내 사랑, 제발 크지 마 03:59
Don't you ever grow up, just stay this little 절대 크지 마, 그냥 이대로 작게 있어줘 04:01
Oh, darling, don't you ever grow up 오, 내 사랑, 제발 크지 마 04:06
Don't you ever grow up, it could stay this simple 절대 크지 마, 이렇게 단순하게 있을 수 있다면 04:09
I won't let nobody hurt you (never grow up) 아무도 널 다치게 하지 않을 거야 (절대 크지 마) 04:15
Won't let no one break your heart 아무도 네 마음을 아프게 하지 않을 거야 04:18
And even though you want to 비록 네가 원한다 해도 04:23
Please, try to never grow up 부디, 크지 않도록 노력해줘 04:26
Oh-oh-oh (never grow up) 오-오-오 (절대 크지 마) 04:29
Just never grow up 그냥 절대 크지 마 04:35
Oh-oh-oh (never grow up) 오-오-오 (절대 크지 마) 04:38
Just never grow up 그냥 절대 크지 마 04:43
04:44

Never Grow Up (Taylor’s Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "Never Grow Up (Taylor’s Version)"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
Taylor Swift
앨범
Speak Now (Taylor’s Version)
조회수
4,469,012
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Never Grow Up (Taylor’s Version)’를 통해 감성적인 영어 어휘와 간단하지만 마음을 울리는 서술 표현을 배워보세요. 솔직한 가사와 따뜻한 멜로디가 성장과 가족, 추억에 대한 진심을 생생하게 들려줍니다.

[한국어] 작은 손가락이 내 손가락을 감싸고
오늘 밤은 세상이 너무나 조용해
네 작은 눈꺼풀이 꿈을 꾸느라 파르르 떨려
널 토닥여 재우고, 네가 제일 좋아하는 무드등을 켜
네겐 모든 게 재밌지
후회할 것도 없고
내 모든 걸 줄 수 있어, 아가
네가 그대로만 있어준다면
오, 내 사랑, 제발 크지 마
절대 크지 마, 그냥 이대로 작게 있어줘
오, 내 사랑, 제발 크지 마
절대 크지 마, 이렇게 단순하게 있을 수 있다면
아무도 널 다치게 하지 않을 거야
아무도 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
그리고 아무도 널 버리지 않을 거야
제발 크지 않도록 노력해줘

그리고 절대 크지 마

차 안에서 영화관으로 가는 길
엄마가 데려다주는 게 너무 창피해
열네 살엔 할 수 없는 게 너무 많지
언젠가 독립해서 네 맘대로 하고 싶어 안달이 나있지
하지만 엄마가 집 앞에서 내려주는 일은 만들지 마
엄마도 늙어간다는 걸 기억해줘
네 파자마를 입고 학교 갈 준비를 하면서
춤추던 모습 잃지 마
오, 내 사랑, 제발 크지 마
절대 크지 마, 그냥 이대로 작게 있어줘
오, 내 사랑, 제발 크지 마
절대 크지 마, 이렇게 단순하게 있을 수 있다면
아무도 널 상처 입힌 적 없고
어떤 것도 네게 상처를 남기지 않았어
비록 네가 원한다 해도
제발 크지 않도록 노력해줘

네 어린 시절 방을 마음속에 사진으로 담아둬
아빠가 집에 돌아올 때 어떤 소리가 났는지 기억해
발소리, 오갔던 말들을 기억하고
네 남동생이 가장 좋아하던 노래들도
내가 가진 모든 것이 언젠가는 사라질 거라는 걸 깨달았어
그래서 난 지금 새 아파트에 있어
큰 도시에서, 그들은 날 내려줬지
생각보다 훨씬 더 춥네
그래서 나 스스로를 토닥여 재우고 무드등을 켰어

차라리 크지 않았으면 좋았을 텐데

차라리 크지 않았으면 좋았을 텐데
오, 난 크고 싶지 않아
차라리 크지 않았으면, 아직 어릴 수 있었을 텐데
오, 난 크고 싶지 않아
차라리 크지 않았으면, 아직 단순할 수 있었을 텐데
오, 내 사랑, 제발 크지 마
절대 크지 마, 그냥 이대로 작게 있어줘
오, 내 사랑, 제발 크지 마
절대 크지 마, 이렇게 단순하게 있을 수 있다면
아무도 널 다치게 하지 않을 거야 (절대 크지 마)
아무도 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
비록 네가 원한다 해도
부디, 크지 않도록 노력해줘
오-오-오 (절대 크지 마)
그냥 절대 크지 마
오-오-오 (절대 크지 마)
그냥 절대 크지 마

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - 손

finger

/ˈfɪŋɡər/

A1
  • noun
  • - 손가락

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - 세계

dreaming

/ˈdriːmɪŋ/

A2
  • verb
  • - 꿈을 꾸는

funny

/ˈfʌni/

A2
  • adjective
  • - 웃긴

regret

/rɪˈɡret/

B1
  • verb
  • - 후회하다
  • noun
  • - 후회

grow

/ɡroʊ/

A1
  • verb
  • - 자라다

simple

/ˈsɪmpl/

A2
  • adjective
  • - 단순한

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - 다치게 하다
  • noun
  • - 상처

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - 심장

desert

/dɪˈzɜːrt/

B2
  • verb
  • - 버리다

movies

/ˈmuːviz/

A1
  • noun
  • - 영화

scarred

/skɑːrd/

B2
  • adjective
  • - 흉터가 있는
  • verb
  • - 흉터를 남기다

childhood

/ˈtʃaɪldhʊd/

B1
  • noun
  • - 어린 시절

apartment

/əˈpɑːrtmənt/

A2
  • noun
  • - 아파트

colder

/ˈkoʊldər/

A1
  • adjective
  • - 더 추운

"Never Grow Up (Taylor’s Version)"에서 “hand”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Your little hand's wrapped around my finger

    ➔ 소유 형용사 ('your') 및 형용사로 사용된 과거 분사 ('wrapped')

    ➔ ‘Your’는 소유를 나타내며 손이 청취자 또는 대상에 속함을 나타냅니다. ‘Wrapped’는 손을 설명하는 형용사 역할을 합니다.

  • I'd give all I have, honey, If you could stay like that

    ➔ 가정법 과거 ('If' + 과거 단순, 'would' + 동사 원형)

    ➔ 실제 또는 일어날 가능성이 낮은 조건을 나타냅니다. 'If you could stay like that'은 조건이고 'I'd give all I have'는 결과입니다.

  • Don't you ever grow up

    ➔ 부정 명령

    ➔ 무언가를 하지 않도록 명령합니다. 'Don't' + 동사의 기본형.

  • And no one will desert you

    ➔ 미래 단순 (will 사용)

    ➔ 미래의 행동이나 약속을 표현합니다. 'Will' + 동사의 기본형.

  • There's just so much you can't do

    ➔ 조동사 'can't'로 불가능을 표현

    ➔ 'Can't'는 주어가 특정 행동을 수행할 수 없음을 나타냅니다.

  • Remember that she's gettin' older, too

    ➔ 현재 진행형

    ➔ 말하는 순간에 일어나는 행동을 설명합니다. 'Be' (is) + 동사-ing.

  • Just try to never grow up

    ➔ 목적의 부정사 ('to' + 동사)

    ➔ 'To grow up'은 노력의 의도나 목적을 나타냅니다. 'Try to'는 시도 또는 노력을 나타냅니다.

  • I just realized everything I have is someday, gonna be gone

    ➔ 미래 단순 (gonna 사용)

    ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 나타냅니다. 'will'보다 덜 격식 차립니다.