Run Run – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Indila

가사 및 번역

[한국어]

기름을 부어

너의 삶을 소홀히 하지 마

앞면이든 뒷면이든 상관없어

너는 놀고, 웃고, 강해진 기분이야

천천히 해

유토피아 없이 삶의 단순한 것들을 사랑할 시간을 가져

시간이 빨라지고 우리는 모두 도망치고 싶어 해

순간에 우리를 부서뜨려

너 자신을 시들게 하지 마, 하루하루, 너의 세월을 달리며 잃지 마

멈추고 숨을 쉬어

...

왜 너는 달리고, 달리고, 절대 멈추지 않아?

너무 결단력이 강해, 너는 잭팟을 노려

너의 일을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있어

그리고 너는 외로워질 거야, 너만, 너무 외로워

왜냐하면 너는 달리고, 달리고, 절대 멈추지 않아

너무 결단력이 강해, 너는 잭팟을 노려

너의 일을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있어

그리고 너는 외로워질 거야, 너만, 너무 외로워

...

반작용

티켓을 위해 모든 것을 쏟아야 해, 미치겠어

스트레스가 너무 올라

이건 너무해

너는 고집을 부리지만 너는 상처를 입을 거야

이제 멈춰야 해

하지만 이번 월요일, 화요일

지하철, 일, 잠

이게 너의 전부야

너의 등에 같은 무게가 있어

내가 "하나"라고 말하면, 너는 "여보세요, 여보세요 엄마"라고 외쳐

토요일, 끝났어

비디오를 되감아

너는 항상 달리고, 달리고, 절대 멈추지 않아

너무 결단력이 강해, 너는 잭팟을 노려

너의 일을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있어

그리고 너는 외로워질 거야, 너만, 너무 외로워

왜냐하면 너는 달리고, 달리고, 절대 멈추지 않아

너무 결단력이 강해, 너는 잭팟을 노려

너의 일을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있어

그리고 너는 외로워질 거야, 너만, 너무 외로워

나는 눈을 감고 상상해

구름 위에 있거나 섬에

내가 원하는 것이 있을 것이고 나는 편안할 거야

나는 모든 것을 천천히 할 거야

삶은 달콤한 맛이 날 거야

노래 한두 곡, 우쿨렐레

스트레스 없이, 나는 바람에 맡길 거야

왜 너는 달리고, 달리고, 절대 멈추지 않아?

너무 결단력이 강해, 너는 잭팟을 노려

너의 일을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있어

그리고 너는 외로워질 거야, 너만, 너무 외로워

왜냐하면 너는 달리고, 달리고, 절대 멈추지 않아

너무 결단력이 강해, 너는 잭팟을 노려

너의 일을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있어

그리고 너는 외로워질 거야, 너만, 너무 외로워

왜 너는 달리고, 달리고, 절대 멈추지 않아?

너무 결단력이 강해, 너는 잭팟을 노려

너의 일을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있어

그리고 너는 외로워질 거야, 너만, 너무 외로워

왜냐하면 너는 달리고, 달리고, 절대 멈추지 않아

너무 결단력이 강해, 너는 잭팟을 노려

너의 일을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있어

하지만 너는 외로워질 거야, 너는 외로워, 너무 외로워

...

[프랑스어]

Mets de l'huile

Ne néglige pas ta vie

C'est pas face ou pile

Tu joues, tu ries, tu te sens fort

Ralentis

Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie, sans utopies

Je sais le temps fait speeder et on veut tous s'en évader

Le courant nous brise en un moment

Faut pas te laisser faner, perdre tes jours, tes années à courir

Arrête toi et respire

Pourquoi tu run, run, run, never stop?

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

'Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

Contrecoup

Faut tout donner pour des billets, ça rend fou

Quelle montée de stress

C'en est trop

Tu t'entêtes mais tu vas y laisser ta peau

Là faut qu't'arrêtes

Mais à ce lundi, mardi

Métro, boulot, dodo

C'est toute ta vie

C'est ce même poids sur ton dos

Je dis "un", tu cries, "Allô, allô Maman bobo"

Samedi, c'est cuit

Rembobine la vidéo

Toujours tu run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

'Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

J'ferme les yeux et j'm'imagine

Sur un nuage ou sur une île

Y aurait ce que je veux et j's'rais tranquille

Je ferais les choses tout douc'ment

La vie aurait un goût sucrée

Une chanson ou deux, un ukulélé

Pas de stress, je me laisserais aller, au gré du vent

Pourquoi tu run, run, run, never stop?

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

'Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

Pourquoi tu run, run, run, never stop?

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

'Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Mais tu finiras lonely, you're lonely, so loney

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
vie /vi/ A1	noun - 삶
temps /tɑ̃/ A1	noun - 시간
choses /ʃoz/ A1	noun - 물건
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 순간
jours /ʒuʁ/ A1	noun - 날들
années /a.ne/ A1	noun - 년
jackpot /ˈdʒæk.pɒt/ B2	noun - 잭팟
job /dʒɔb/ A1	noun - 직업
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
stress /stʁɛs/ B1	noun - 스트레스
peau /po/ A2	noun - 피부
poids /pwa/ A2	noun - 무게
yeux /jø/ A1	noun - 눈
nuage /nɥaʒ/ A2	noun - 구름
île /il/ A2	noun - 섬
vent /vɑ̃/ A1	noun - 바람