Teenager Forever
가사:
[日本語]
他の誰かになんてなれやしないよ
そんなのわかってるんだ
明日を信じてみたいの
微かな自分を愛せなかったとしても
T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)
T-t-t-t- teenager forever
望んだこと全てが叶うわけはないよ
そんなのわかってるんだ
深い傷もいずれはかさぶたに変わって
剥がれ落ちるだろうか
いつまでも相変わらず つまらない話を
つまらない中に どこまでも幸せを探すよ
伝えたい想いは溢れてるのに
伝え方が分からなくて 今でも言葉を探してるんだ
遠くに散っていった夢の欠片に
めくるめくあなたの煌めきに 気づけたらいいんだ
T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)
T-t-t-t- teenager forever
結局のところ誰も教えちゃくれないんだ
進むべき道なんて
等身大のままで生きていこうぜ
歳を重ねても
いつまでも相変わらず つまらない話を
つまらない中に どこまでも幸せを探すよ
煌めきを探してよ
散々振り回して振り回されて
大事なのはあなただってことに 気づかないままで
一体未来はどうなるのかなんてことより
めくるめく今という煌めきに 気づけたらいいんだ
T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)
T-t-t-t- teenager forever
他の誰かになんてなれやしないよ
そんなのわかってるんだ
明日を信じてみたいの
微かな自分を愛せなかったとしても
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
明日 (ashita) /a̠ɕita̠/ A1 |
|
|
信じる (shinjiru) /ɕĩɲd͡ʑiɾɯ/ A2 |
|
|
愛 (ai) /äi/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2 |
|
|
傷 (kizu) /kizu/ B1 |
|
|
幸せ (shiawase) /ɕiäwase/ B1 |
|
|
伝える (tsutaeru) /t͡sɯtäeɾɯ/ B1 |
|
|
想い (omoi) /omoi/ B1 |
|
|
探す (sagasu) /säɡäsɯ/ B1 |
|
|
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾäi/ B1 |
|
|
大事 (daiji) /däid͡ʑi/ B1 |
|
|
煌めき (kirameki) /kiɾämeki/ B2 |
|
|
散る (chiru) /t͡ɕiɾɯ/ B2 |
|
문법:
-
他の誰かになんてなれやしないよ
➔ 〜やしない를 사용하여 불가능 또는 할 수 없음을 표현
➔ 이 표현은 '〜할 수 없다' 또는 '〜할 방법이 없다'는 의미를 나타냅니다.
-
微かな自分を愛せなかったとしても
➔ 「〜としても」는 '비록 ~일지라도'라는 양보를 나타내는 표현입니다.
➔ 「〜としても」는 가정이나 양보의 의미로 사용됩니다.
-
深い傷もいずれはかさぶたに変わって
➔ 「〜は」는 주제를 표시하고, 「いずれ」는 결국 또는 언젠가라는 의미를 나타냅니다.
➔ 이 패턴에서 「〜は」는 주제를 표시하고, 「いずれ」는 궁극적으로 일어나리라는 의미를 갖습니다.
-
歳を重ねても
➔ 「〜ても」는 '비록 ~일지라도' 또는 ' malgré~' 의미의 조건 표현입니다.
➔ 이 표현은 '비록 ~일지라도' 또는 '〜임에도 불구하고'라는 의미를 가집니다.
-
伝えたい想いは溢れてるのに
➔ 「は」는 주제를 표시하고, 「のに」는 대조나 모순을 나타내는 접속조사입니다。
➔ 이 패턴은 '〜は...のに'으로 기대나 바람과 다른 현실 또는 상황을 대조합니다.
-
めくるめく今という煌めきに 気づけたらいいんだ
➔ 「という」는 어떤 이름이나 설명을 인용할 때 사용합니다.
➔ 이 표현은 특정 이름이나 설명을 인용하거나 명시할 때 사용됩니다.
