가사 및 번역
너를 잊어버려도
많이 늙었네
오늘도 옆에서 웃으니까
두려워할 필요 없어
그대로의 너면 괜찮아
늘어난 주름을 옆에서 세면서
우리의 인생이
삼문소설이라 해도
팔아버릴 생각은 없어
몇 번이고 다시 쓸 거야
누구나 사랑에 맡기고
영원히 방황하는 운명
이 소설의 끝에서
그 다음을 덧붙일 거야
진실과 마주하기 위해서는
혼자가 되어야 할 때가 있어
잘못이라는 걸 알면서도 여전히
계속 그리고 싶은 이야기가 있어
아아
형편없는 대본과
삼문연극에 언제까지나
함께하고 싶어
아아
너의 서투른
표정이나 한마디로
구원받는 내가 있으니까
그 시절의 빛이
숨을 죽였다고 해도
많이 늙었네
내일도 옆에서 웃으니까
슬퍼할 필요 없어
그대로의 너면 괜찮아
흘러가는 초침을 옆에서 세면서
멈추지 않고 흐르는 눈물비가
소설처럼 인생을 여러 장으로
구분해 주니까
어리석다는 걸 알면서도 여전히
발버둥쳐야 할 이야기가 있어
아아
서 있는
그날의頼りない 뒷모습을
지금이라면 강하게 밀어줄 수 있어
아아
내가 쓸데없는
표정이나 한마디로
미소 짓는 네가 있으니까
아아
형편없는 대본과
삼문연극에 언제까지나
함께하고 싶어
아아
너의 서투른
표정이나 한마디로
구원받는 내가 있으니까
아아
서 있는
그날의頼りない 뒷모습을
지금이라면 강하게 밀어줄 수 있어
아아
내가 쓸데없는
표정이나 한마디로
미소 짓는 네가 있으니까
이 세상의 누구나
너를 잊어버려도
많이 늙었네
오늘도 옆에서 웃으니까
두려워할 필요 없어
그대로의 너면 괜찮아
늘어난 주름을 옆에서 세면서
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
世界 /seɪkai/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A2 |
|
|
良い /yoi/ A2 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
物語 /monogatari/ B1 |
|
|
書く /kaku/ A2 |
|
|
悲しむ /kanashimu/ B1 |
|
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
|
過ち /ayamachi/ B2 |
|
|
果て /hate/ B2 |
|
|
不器用 /bukiyou/ B2 |
|
|
救う /sukuu/ B2 |
|
|
皺 /shiwa/ B2 |
|
|
定め /sadame/ C1 |
|
|
彷徨う /samayou/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
ても
➔ 접속조사로, '~라도', '~해도'의 의미를 갖는다
➔ 상황에 대한 대비 또는 양보를 나타내는 접속조사.
-
ながら
➔ 접속조사로, '면서', '하는 동안'의 의미를 갖는다
➔ 두 가지 행동이 동시에 일어남을 나타낸다.
-
ために
➔ '~을 위해' 또는 '~때문에'라는 의미의 표현
➔ 행동의 목적이나 목표를 나타낸다.
-
とともに
➔ 함께 또는 동시에라는 의미를 갖는 표현
➔ 무언가와 함께 또는 동시에 일어남을 나타낸다.
-
ながら
➔ 양보 또는 대비의 의미로 '하면서' 또는 '비록 ~일지라도'의 의미로 사용
➔ 대조 또는 양보를 나타내며 흔히 '비록 ~일지라도'로 번역됨.
-
ばかり
➔ 조사로, '오직' 또는 '전부'의 의미를 나타냄
➔ 강조하여 무엇이 오직 또는 바로 그 것임을 나타냄.
-
ことがある
➔ '가끔' 또는 '이따금'이라는 의미의 표현
➔ 가끔 또는 특정 상황에서 발생하는 것을 나타냄.
