가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
hacerse /aˈθeɾse/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
ilusión /i.luˈsjon/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
celeb**rar** /θeleˈβɾaɾ/ B2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
frío /ˈfɾio/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ B2 |
|
"Todo Es Posible En Navidad"에 모르는 단어가 있다면?
💡 힌트: hacerse, regalos... 앱 열고 바로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
MIRA CÓMO SE ENCIENDE LA CIUDAD
➔ 명령형 (Mira) + 'cómo' 뒤에 접속법 (se encienda)
➔ "Mira"는 "mirar"(보다)의 명령형입니다. "Cómo se encienda"는 "cómo"가 주관적인 시각 또는 잠재적인 상황(도시가 어떻게 불을 밝히는지)을 나타내는 절을 도입하기 때문에 접속법을 사용합니다.
-
NO ME DIGAS QUE NO ES ALGO ESPECIAL
➔ 부정 명령형 (No me digas) + 'que' 뒤의 간접 화법에서 접속법 (sea)
➔ "No me digas"는 "decir"(말하다)의 부정 명령형입니다. 'que no es algo especial'은 의심이나 부정으로 명시적으로 표현되지는 않았지만, *믿을 수 없어...*와 같이 의심의 동사로 바꿔 말할 수 있습니다. 따라서 접속법을 사용하는 것이 더 적절하다는 것을 암시합니다.
-
SÉ QUE VA A HABER REGALOS PARA DOS
➔ 동사 활용 및 근미래 시제 (va a haber)
➔ "Va a haber"는 근미래 시제이며, "ir"(가다) + "a" + 부정사로 구성됩니다. 이것은 미래의 사건을 나타냅니다. 이 문맥에서는 "있을 것이다" 또는 "있을 것이다"를 의미합니다.
-
QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD
➔ 접속사로서의 'Que'. 여기서 'que'는 사실이나 믿음을 나타내는 절을 도입합니다.
➔ 이 문장에서 'que'는 의심이나 불확실성을 도입하지 않으므로 접속법 대신 직설법(es)이 사용됩니다. 'Todo es posible'은 주절이며 'que'가 그것을 연결합니다.
-
UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR
➔ 전치사 'de'는 양 또는 과잉을 나타냅니다. 'de más'
➔ "De más"는 "추가" 또는 "더"를 의미합니다. 이 문맥에서는 여분의 키스. 전치사 "de"는 여기서 과잉을 보여줍니다.
-
UN AÑO MÁS DE FELICIDAD
➔ 전치사 'de'는 소유 또는 소속을 나타냅니다. 'of'와 유사합니다.
➔ "De felicidad"는 형용사처럼 기능하여 "año más"를 수정하여 연도의 유형을 나타냅니다. 이는 "행복의" 또는 행복으로 가득 찬 해를 의미합니다.
-
CUANDO LLEGUE DE NOCHE SANTA CLAUS
➔ 미래의 행동/사건을 나타내는 'Cuando' 뒤의 접속법 (llegue).
➔ 산타의 도착은 미래에 있고 잠재적으로 불확실하기 때문에 접속법이 사용됩니다. 'Cuando'는 무언가가 일어날 '때'를 나타냅니다.
같은 가수
Dígale
David Bisbal
Ave María
David Bisbal
Oye El Boom
David Bisbal
Diez Mil Maneras
David Bisbal
Te miro a ti
Miley Cyrus, David Bisbal
Todo Es Posible En Navidad
David Bisbal
Los Peces En El Río
David Bisbal
Mucho más allá
David Bisbal
Esclavo De Sus Besos
David Bisbal
Digale
David Bisbal
Mi Princesa
David Bisbal
No Importa La Distancia
David Bisbal
Herederos
David Bisbal
Todo Es Posible
David Bisbal, Tini Stoessel
관련 노래
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE