Mucho más allá – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Bisbal
• 앨범: Frozen 2

가사 및 번역

[한국어]

(오-오, 오-오-오)

(오-오, 오-오-오)

훨씬 더 멀리

훨씬 더 멀리

훨씬 더 멀리

...

(오-오, 오-오-오)

너의 목소리를 들을 수 있어, 그냥 두어

위험을 감수하는 사람도 있지만, 나는 아니야

계속 같은 상태로 있기 위한 천 가지 이유가 있어

너의 속삭임이 들려, 제발 사라져 줘

오

...

내게 말을 걸어

너는 내 안의 소음이야

그리고, 내가 너를 들었더라도, 사실은 아니야

더 이상 할 말이 없어, 안녕!

내가 사랑했던 모든 이가 이곳에 있어

미안해, 인어야, 너를 듣지 않을 거야

나는 이미 내 모험을 살았어

모든 것이 거기 남아 있어

너를 따라가는 게 두려워

위험을 감수하고 가는 게

훨씬 더 멀리

훨씬 더 멀리

훨씬 더 멀리

...

(오-오, 오-오-오)

(오-오, 오-오-오-오)

너는 무엇을 원해?

이제 나를 잠도 재우지 않아

나를 방해하러 왔니?

나를 혼란스럽게 하지 마

아니면, 어쩌면, 나와 매우 비슷한 누군가일지도 몰라

그는 자신의 내면에서 여기가 아님을 알고 있어

매일매일 더 어려워져

내 힘이 커질수록

내 안에 뭔가가 가고 싶어 해

훨씬 더 멀리

훨씬 더 멀리

...

훨씬 더 멀리

(오-오, 오-오-오)

오-오-오

이제 나를 알아볼 수 있어

나를 감싸고, 나를 가르쳐 줘

...

(우오-오, 오-오) 아-아, 아-아

(우오-오, 오-오) 아-아, 아-아

아-아, 아-아; 아-아, 아-아

아-아, 아-아; 아-아, 아-아

어디로 가니?, 나를 뒤에 두지 마

어떻게 너를 따라가야 할까 훨씬 더 멀리?

...

[스페인어]

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Puedo oírte, déjalo

Hay quien se arriesga, pero yo no

Más de mil razones hay para seguir igual

Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya

Oh

Me habla una voz

Eres un ruido en mi interior

Y, aunque te oyera, y es que no

No hay más que hablar, ¡adiós!

Todo aquel que he querido está en este lugar

Perdóname, sirena, no te voy a escuchar

Viví ya mi aventura

Y todo quedó ahí

Tengo miedo de seguirte

Y arriesgarme a ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

¿Qué quieres tú?

Ya no me dejas ni dormir

¿Has venido a distraerme?

No me quieras confundir

O, tal vez, seas alguien que es muy parecido a mí

Que en su interior sabe que no es de aquí

Cada día es más difícil

Según crece mi poder

Algo hay en mi interior que quiere ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh-oh

Ahora puedes conocerme

Arroparme, enseñarme

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

¿A dónde vas?, no me dejes atrás

¿Cómo te sigo a ti mucho más allá?

주요 어휘

어휘	의미
oír /oˈiɾ/ A2	verb - 듣다
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - 말하다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다 / 사랑하다
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A2	verb - 도착하다
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 따라가다 / 계속하다
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - 변경하다
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - 꿈꾸다
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 공포
poder /poˈðeɾ/ B1	verb/noun - 할 수 있다 / 권력 / 능력
genio /ˈxenjo/ C1	noun - 천재 / 정신 / 성격
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 생명 / 인생
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길 / 도로