Une fille du soleil – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lou, Adryano
• 앨범: Lou : édition deluxe

가사 및 번역

[한국어]

태양의 소녀

...

항상 그녀는 내 어린 시절을 감싸주었어

그녀의 거리에서 뛰고, 그녀의 빛을 맛보아

프랑스 남부에서 자라났어

바다의 억양이 노래하는 소리를 들어

나는 여기서 왔어, 나는

태양의 소녀

모래 위에서 춤을 춰

푸른 하늘 아래서

파도 속의 내 미소

너의 몸이 나를 감싸

이제 즐기러 가자

순간을 즐겨

바다의 모래 위에서

...

내 가치의 향기

내 뿌리의 열매를 잊을 수 있을까

이 색깔들은 내 삶의 자부심을 나타내

내 안에서 춤추며

영감과 내 미소

우리는 결코 헤어지지 않을 거야

내 황금빛

태양의 소녀

모래 위에서 춤을 춰

푸른 하늘 아래서

파도 속의 내 미소

너의 몸이 나를 감싸

이제 즐기러 가자

순간을 즐기며

바다의 모래 위에서

나는 춤을 춰

...

나는 춤을 춰

태양의 소녀 (태양의 소녀)

태양의 소녀 (태양의 소녀)

태양의 소녀

태양의 소녀

태양의 소녀 (태양의 소녀)

태양의 소녀

그래, 너의 몸이 나를 감싸

이제 즐기러 가자

순간을 즐겨

바다의 모래 위에서

태양의 소녀

모래 위에서 춤을 춰

푸른 하늘 아래서

파도 속의 내 미소

태양의 소녀

모래 위에서 춤을 춰

푸른 하늘 아래서

파도 속의 내 미소

너의 몸이 나를 감싸

이제 즐기러 가자

순간을 즐겨

바다의 모래 위에서

태양의 소녀

태양의 소녀

자, 춤춰봐

자, 춤춰봐

나는 춤을 춰

올레-올레, 올레-올레, 올레-올레

올레-올레, 올레-올레

자, 춤춰봐

...

[프랑스어]

Une fille du soleil

Depuis toujours elle berce mon enfance

Courir dans ses rues, goûter sa lumière

Grandir ici dans le sud de la France

Entendre chanter les accents de la mer

Je viens d'ici, je suis

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha el momento

En la arena del mar

Parfum de mes valeurs

Comment oublier le fruit d'mes racines

Ces couleurs représentent ma fierté de vivre

Bailando en mi

Inspiración y mi sonrisa

Nada nos separará

Es mi el dorado

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovechando el momento

En la arena del mar

Je danse

Je danse

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil

Une fille du soleil

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil

Yeah, me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha momento

En la arena del mar

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha momento

En la arena del mar

Une fille du soleil

Une fille du soleil

Venga baila

Venga baila

Je danse

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Venga baila

주요 어휘

어휘	의미
fille /fij/ A1	noun - 소녀
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 태양
enfance /ɑ̃.fɑ̃s/ A2	noun - 어린 시절
courir /ku.ʁiʁ/ A1	verb - 달리다
rue /ʁy/ A1	noun - 거리
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - 빛
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ A2	verb - 성장하다
sud /syd/ A1	noun - 남쪽
chanter /ʃɑ̃.te/ A1	verb - 노래하다
mer /mɛʁ/ A1	noun - 바다
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 춤추다
sable /sɑbl/ A2	noun - 모래
ciel /sjɛl/ A1	noun - 하늘
vague /vaɡ/ A2	noun - 파도
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - 향수, 향기
valeur /va.lœʁ/ B1	noun - 가치
racine /ʁa.sin/ B1	noun - 뿌리
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - 색깔
fierté /fjɛʁ.te/ B1	noun - 자부심

주요 문법 구조

• Depuis toujours elle berce mon enfance

  ➔ 'depuis' + 현재 시제를 사용하여 과거부터 지속되고 있는 동작을 나타낸다.

  ➔

• Je viens d'ici, je suis

  ➔ 'venir de'는 최근에 일어난 일, 'je suis'는 상태를 나타낸다.

  ➔

• Je danse sur le sable

  ➔ 'danser'의 현재형을 사용하여 진행 중인 동작을 나타내며, 'sur'는 위치를 가리킨다.

  ➔

• Me huele tu cuerpo

  ➔ 'huele'는 'oler'의 현재형으로 냄새나 향기를 표현한다.

  ➔

• Aprovechamos el momento

  ➔ 'aprovechar'을 현재형으로 사용하며, '우리'를 암시하여 '우리가 순간을 잡는다'라는 의미를 전달한다.

  ➔

• Venga baila

  ➔ 'venir'과 'bailar'의 명령형을 사용하여 명령 또는 초대를 전달한다.

  ➔

• Olé-olé, olé-olé, olé-olé

  ➔ 'olé'라는 감탄사를 사용하여 열정을 표현하는 것으로, 스페인 축제 분위기에서 자주 사용된다.

  ➔