Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ B2 |
|
|
awake /əˈweɪk/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
losing /ˈluːzɪŋ/ A2 |
|
O que significa “lost” na música "Alone"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Lost in your mind, I wanna know
➔ **Oração Relativa Reduzida/Frase Participial:** "Lost" atua como uma oração relativa reduzida (ex., *I am lost*). Modifica o falante, descrevendo seu estado. **Contração informal:** "Wanna" é uma contração de "want to."
➔ O falante se sente perdido nos pensamentos de outra pessoa e quer entender a situação. "Lost" descreve o sentimento de desorientação ou confusão do falante, enquanto "wanna" é uma forma casual de dizer "want to know".
-
Am I losin' my mind?
➔ **Presente Contínuo:** "Am I losin'" representa o presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora ou ao redor de agora. **Contração informal:** "Losin'" é uma contração informal de "losing".
➔ O falante está questionando seu estado mental, sugerindo que poderia estar enlouquecendo. O uso do presente contínuo enfatiza a natureza contínua da deterioração mental percebida.
-
Never let me go
➔ **Frase Imperativa:** Esta é uma frase imperativa, expressando uma ordem ou solicitação. **Imperativo Negativo:** "Never" torna o comando negativo.
➔ Este é um apelo para que alguém fique com o falante e não o abandone. Indica um profundo temor de ser deixado sozinho.
-
If this night is not forever, at least we are together
➔ **Oração Condicional (Tipo 1):** "If this night is not forever" é a cláusula 'if' (condição), e "at least we are together" é a cláusula principal (resultado). As condicionais tipo 1 descrevem situações reais ou prováveis. **Frase adverbial:** "At least" funciona como uma frase adverbial que modifica a cláusula principal.
➔ O falante reconhece a potencial transitoriedade de uma situação, mas encontra conforto na união presente. Mesmo que não dure, a experiência compartilhada é significativa.
-
Anywhere, whenever
➔ **Advérbios de lugar e tempo:** "Anywhere" é um advérbio de lugar e "whenever" é um advérbio de tempo. Eles são usados para expressar um lugar e tempo geral ou não especificado.
➔ Isto enfatiza que o sentimento de não estar sozinho é constante e incondicional, independentemente do lugar ou do momento. A conexão transcende as fronteiras físicas.
-
Apart but still together
➔ **Frase adverbial e conjunção:** "Apart" é um advérbio que indica separação, "but" é uma conjunção coordenada que conecta ideias contrastantes e "still" é um advérbio que enfatiza a conexão contínua. **Adjetivo:** "Together" é usado como um adjetivo que descreve um estado de unidade.
➔ Esta linha destaca o paradoxo da separação física, mas da conexão emocional ou espiritual. Apesar de estarem fisicamente distantes, o sentimento de unidade permanece.
-
Unconscious mind, I'm wide awake
➔ **Adjetivo e Substantivo + Pronome pessoal do caso reto + Adjetivo:** "Unconscious" é um adjetivo que descreve "mind", e "wide awake" é uma frase adjetiva que descreve o estado do falante denotado por "I'm". **Ideias contrastantes:** A frase justapõe a mente inconsciente com o estado de estar totalmente acordado.
➔ Isto descreve um estado de conflito interno onde a mente está em um estado inconsciente ou de sonho, mas o falante está totalmente consciente e alerta. Destaca uma desconexão entre o mundo interno e a percepção consciente do falante.
