Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alan Walker
• Álbum: Walkerverse Pt. 1

Letras e Tradução

[Português]

Perdido na sua mente, eu quero saber

Será que estou perdendo o juízo?

Nunca me deixe ir

Se esta noite não for para sempre, pelo menos estamos juntos

Eu sei que não estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

Em qualquer lugar, a qualquer hora

Separados, mas ainda juntos

Eu sei que não estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

...

Eu sei que não estou sozinho

...

Eu sei que não estou sozinho

Mente inconsciente, eu estou bem desperto

Quero sentir uma última vez

Leve minha dor embora

...

Se esta noite não for para sempre, pelo menos estamos juntos

Eu sei que não estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

Em qualquer lugar, a qualquer hora

Separados, mas ainda juntos

Eu sei que não estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

...

Eu sei que não estou sozinho

...

Eu sei que não estou sozinho

Eu não estou sozinho

Eu não estou sozinho

Eu não estou sozinho (Eu sei que não estou sozinho)

Eu não estou sozinho

Eu não estou sozinho

Eu não estou sozinho (Eu sei que não estou sozinho)

...

[Inglês]

Lost in your mind, I wanna know

Am I losin' my mind?

Never let me go

If this night is not forever, at least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Unconscious mind, l'm wide awake

Wanna feel one last time

Take my pain away

If this night is not forever, at least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone (I know I'm not alone)

I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone (I know I'm not alone)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar-se
know /noʊ/ A1	verb - saber
night /naɪt/ A1	noun - noite
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ B2	adjective - inconsciente
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado verb - acordar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
pain /peɪn/ A2	noun - dor
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perder

Estruturas gramaticais chave

• Lost in your mind, I wanna know

  ➔ **Oração Relativa Reduzida/Frase Participial:** "Lost" atua como uma oração relativa reduzida (ex., *I am lost*). Modifica o falante, descrevendo seu estado. **Contração informal:** "Wanna" é uma contração de "want to."

  ➔ O falante se sente perdido nos pensamentos de outra pessoa e quer entender a situação. "Lost" descreve o sentimento de desorientação ou confusão do falante, enquanto "wanna" é uma forma casual de dizer "want to know".

• Am I losin' my mind?

  ➔ **Presente Contínuo:** "Am I losin'" representa o presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora ou ao redor de agora. **Contração informal:** "Losin'" é uma contração informal de "losing".

  ➔ O falante está questionando seu estado mental, sugerindo que poderia estar enlouquecendo. O uso do presente contínuo enfatiza a natureza contínua da deterioração mental percebida.

• Never let me go

  ➔ **Frase Imperativa:** Esta é uma frase imperativa, expressando uma ordem ou solicitação. **Imperativo Negativo:** "Never" torna o comando negativo.

  ➔ Este é um apelo para que alguém fique com o falante e não o abandone. Indica um profundo temor de ser deixado sozinho.

• If this night is not forever, at least we are together

  ➔ **Oração Condicional (Tipo 1):** "If this night is not forever" é a cláusula 'if' (condição), e "at least we are together" é a cláusula principal (resultado). As condicionais tipo 1 descrevem situações reais ou prováveis. **Frase adverbial:** "At least" funciona como uma frase adverbial que modifica a cláusula principal.

  ➔ O falante reconhece a potencial transitoriedade de uma situação, mas encontra conforto na união presente. Mesmo que não dure, a experiência compartilhada é significativa.

• Anywhere, whenever

  ➔ **Advérbios de lugar e tempo:** "Anywhere" é um advérbio de lugar e "whenever" é um advérbio de tempo. Eles são usados para expressar um lugar e tempo geral ou não especificado.

  ➔ Isto enfatiza que o sentimento de não estar sozinho é constante e incondicional, independentemente do lugar ou do momento. A conexão transcende as fronteiras físicas.

• Apart but still together

  ➔ **Frase adverbial e conjunção:** "Apart" é um advérbio que indica separação, "but" é uma conjunção coordenada que conecta ideias contrastantes e "still" é um advérbio que enfatiza a conexão contínua. **Adjetivo:** "Together" é usado como um adjetivo que descreve um estado de unidade.

  ➔ Esta linha destaca o paradoxo da separação física, mas da conexão emocional ou espiritual. Apesar de estarem fisicamente distantes, o sentimento de unidade permanece.

• Unconscious mind, I'm wide awake

  ➔ **Adjetivo e Substantivo + Pronome pessoal do caso reto + Adjetivo:** "Unconscious" é um adjetivo que descreve "mind", e "wide awake" é uma frase adjetiva que descreve o estado do falante denotado por "I'm". **Ideias contrastantes:** A frase justapõe a mente inconsciente com o estado de estar totalmente acordado.

  ➔ Isto descreve um estado de conflito interno onde a mente está em um estado inconsciente ou de sonho, mas o falante está totalmente consciente e alerta. Destaca uma desconexão entre o mundo interno e a percepção consciente do falante.