Lily – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alan Walker, K-391, Emelie Hollow

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Lily was a little girl

Lily era uma garotinha

Afraid of the big, wide world

Com medo do grande e amplo mundo

She grew up within her castle walls

Ela cresceu dentro das paredes do seu castelo

Now and then she tried to run

De vez em quando, ela tentava fugir

And then on the night with the setting sun

E então, na noite com o sol se pondo

She went in the woods away

Ela foi para a floresta

So afraid, all alone

Tão assustada, sozinha

They've warned her, don't go there

Eles a avisaram, não vá lá

There's creatures who are hiding in the dark

Há criaturas que estão escondidas no escuro

Then something came creeping

Então algo começou a se aproximar

It told her

Disse a ela

"Don't you worry, just

"Não se preocupe, apenas

Follow everywhere I go

Siga-me aonde eu for

Top of all the mountains or valley low

No topo de todas as montanhas ou no vale baixo

Give you everything you've been dreaming of

Te darei tudo que você tem sonhado

Just let me in, ooh"

Apenas me deixe entrar, ooh"

"Everything you want in gold

"Tudo que você quer em ouro

I'll be the magic story you've been told

Eu serei a história mágica que te contaram

And you'll be safe under my control

E você estará segura sob meu controle

Just let me in, ooh"

Apenas me deixe entrar, ooh"

...

...

Just let me in, ooh

Apenas me deixe entrar, ooh

She knew she was hypnotized

Ela sabia que estava hipnotizada

And walking on cold thin ice

E caminhando sobre gelo fino e frio

Then it broke, and she awoke again

Então quebrou, e ela acordou novamente

Then she ran faster and

Então ela correu mais rápido e

Start screaming, "Is there someone out there?

Começou a gritar, "Tem alguém lá fora?

Please help me, come get me"

Por favor, me ajude, venha me buscar"

Behind her, she can hear it say

Atrás dela, ela pode ouvir dizer

"Follow everywhere I go

"Siga-me aonde eu for

Top of all the mountains or valley low

No topo de todas as montanhas ou no vale baixo

Give you everything you've been dreaming of

Te darei tudo que você tem sonhado

Just let me in, ooh"

Apenas me deixe entrar, ooh"

"Everything you want in gold

"Tudo que você quer em ouro

I'll be the magic story you've been told

Eu serei a história mágica que te contaram

And you'll be safe under my control

E você estará segura sob meu controle

Just let me in, ooh"

Apenas me deixe entrar, ooh"

...

...

Just let me in, ooh

Apenas me deixe entrar, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Everything you want in gold

Tudo que você quer em ouro

I'll be the magic story you've been told

Eu serei a história mágica que te contaram

And you'll be safe under my control

E você estará segura sob meu controle

Just let me in, ooh

Apenas me deixe entrar, ooh

Follow everywhere I go

Siga-me aonde eu for

Top of all the mountains or valley low

No topo de todas as montanhas ou no vale baixo

Give you everything you've been dreaming of

Te darei tudo que você tem sonhado

Just let me in, ooh

Apenas me deixe entrar, ooh

Then she ran faster and

Então ela correu mais rápido e

Start screaming, "Is there someone out there?

Começou a gritar, "Tem alguém lá fora?

Please help me"

Por favor, me ajude"

Just let me in, ooh

Apenas me deixe entrar, ooh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
castle /ˈkæs.əl/ B1	noun - castelo
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun - criatura
hiding /ˈhaɪ.dɪŋ/ B2	verb - esconder
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle verb - controlar
dreaming /ˈdriː.mɪŋ/ B1	verb - sonhar
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - história
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar
faster /ˈfæstər/ B2	adjective / adverb - mais rápido
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B1	verb - correr

Estruturas gramaticais chave

• Lily was a little girl

  ➔ Pretérito Imperfeito/Perfeito Simples (depending on context)

  ➔ Usa o pretérito imperfeito/perfeito simples "was" (era/foi) para descrever o estado de Lily no passado. É uma declaração sobre sua existência como uma menina.

• Afraid of the big, wide world

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ "Afraid of the big, wide world" é uma frase adjetiva que descreve o sentimento de Lily. Mostra seu estado de ser.

• She grew up within her castle walls

  ➔ Verbo frasal: "grew up"

  ➔ "Grew up" é um verbo frasal que indica o processo de se tornar adulto. A frase também emprega a preposição "within" para indicar espaço fechado ou limitações.

• They've warned her, don't go there

  ➔ Presente Perfeito Composto com Imperativo

  ➔ "They've warned her" usa o presente perfeito composto para indicar que o aviso aconteceu em um momento não especificado no passado e ainda é relevante. "Don't go there" é uma frase imperativa que dá uma ordem.

• There's creatures who are hiding in the dark

  ➔ Oração relativa com "who"

  ➔ "who are hiding in the dark" é uma oração relativa que modifica "creatures". O pronome relativo "who" se refere ao substantivo plural "creatures" e introduz uma oração que fornece mais informações sobre eles.

• Everything you want in gold

  ➔ Oração Relativa Reduzida (Elipse)

  ➔ Esta é uma forma abreviada de "Everything that you want in gold". O pronome relativo "that" e o verbo auxiliar são omitidos para maior brevidade.

• I'll be the magic story you've been told

  ➔ Voz Passiva no Presente Perfeito dentro de uma Oração Relativa

  ➔ "you've been told" é a forma passiva do presente perfeito dentro da oração relativa que modifica "magic story". Implica que outra pessoa contou essa história ao ouvinte. "You have been told" é a forma completa.

• And you'll be safe under my control

  ➔ Futuro Simples com Verbo Modal

  ➔ "You'll be" utiliza o futuro simples, indicando um estado futuro. A frase implica a certeza de estar seguro.