Back Door – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: The 1st Album Repackage "IN生"

Letras e Tradução

[Português]

Ei, quer entrar?

Se afasta, que eu já vou

Da última vez foi só um aquecimento, hum

Desta vez, é pra valer, festa de verdade

Fica fora disso se você não aguentar, é

Nossa, você deve estar tenso

Deixa tudo pra lá e aproveite ao máximo, galera

Desliga a luz e acende seus olhos a noite toda

Pare de esconder sua animação e deixe tudo sair

Vou sair pela porta pra ver tudo que eu quis

Consigo ouvir a música tocando do outro lado da porta

Grito até ficar sem fôlego, mas não

tenho tempo pra hesitar

Ei

Entra agora

Ei

Apenas pessoal autorizado aqui, porta dos fundos

Se você quer ser autorizado

Ei, acho que é isso

Hora de estar preparado, pronto pra sair

Este corpo já sofreu bastante com um dono ruim

Vou compensar isso, então siga, siga, a porta dos fundos

Tá tranquilo, que não é SECOM

O som que estou ouvindo é uma fanfarra

Vamos brincar a noite toda, o que eu preciso é mais cafeína

Venha se quiser, a senha é Abre Sesame

Tudo parece diferente, e neste momento, tudo fica perfeito

Estou assistindo minha fantasia acontecer diante dos meus olhos

Grito até ficar sem fôlego, mas não

tenho tempo pra hesitar

Ei

Entra agora

Ei

Apenas pessoal autorizado aqui, porta dos fundos

Se você quer ser autorizado

Toc-toc

Luz apagada

Sim, tudo fica mais glamouroso com o tempo

Sim, vamos fazer agora, fazer agora, baby

Volte aos seus sentidos a partir de agora

Olhe para esse mundo e mantenha na sua visão

Seu coração bate forte rum pum pum pum

Faça eles dizerem uau, uau, uau, yeah

Traga toda essa galera, toda, toda, ey

Cante junto, junto, junto, ei

3, 2, 1

Apenas pessoal autorizado aqui, porta dos fundos

Se você quer ser autorizado

Toc-toc

O sino toca e a gente fica doido

Hoje, fazemos nosso negócio de novo

O sino toca e a gente fica doido

Hoje à noite, eu late de novo, ey

O sino toca e a gente fica doido

Hoje, fazemos nosso negócio de novo

O sino toca e a gente fica doido

Ei, quer entrar?

[Inglês]

Hey, you wanna come in?

Move over, and here I come

Last time was just a warm-up umm

This time, it’s for real party

Stay out of this if you can’t handle it yeah

Gosh, you must feel tight

Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

Turn off the light and light up your eyes all night

Stop hiding your excitement and let it all out

I’ll walk out that door to see everything I wanted

I can hear the music playing on the other side of the door

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

Ey I guess this is it

It’s time to think ready to go

This body suffered enough from having a bad owner

I’ll make it up to you, so follow follow me back door

It’s okay since it’s not SECOM

The sound that I’m hearing is a fanfare

Let’s play all night long, what I need is more caffeine

Come if you want, the passcode is Open Sesame

Everything looks different, and at this moment, everything turns out to be perfect

I’m watching my fantasy unfold before my eyes

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

Lights out

Yeah it is getting more glamorous as time passes

Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

Come to your senses from now on

Look at this world and keep it in your eyes

Your heart pounds rum pum pum pum

Make ‘em say wow, wow, wow, yeah

Bring ‘em all, all, all, ey

Sing along, along, along, hey

3 2 1

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Tonight, I bark again ey

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Hey, you wanna come in?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
come /kʌm/ A1	verb - vir
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - acender
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
door /dɔːr/ A1	noun - porta
time /taɪm/ A1	noun - tempo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - sofrer
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
authorized /ˈɔːθəraɪzd/ B2	adjective - autorizado
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - glamoroso
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - excitação
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - esconder
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - seguir
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos

Estruturas gramaticais chave

• Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

  ➔ Frase imperativa com 'let' + objeto + verbo no infinitivo

  ➔ 'Let' é usado para dar permissão ou fazer uma sugestão, seguido do objeto e do verbo no infinitivo.

• Turn off the light and light up your eyes all night

  ➔ Frases imperativas com 'turn off' e 'light up' como phrasal verbs

  ➔ 'Turn off' e 'light up' são verbos frasais usados como comandos para desligar ou acender algo.

• If you want to be authorized

  ➔ Frase condicional com 'if' + presente do indicativo

  ➔ 'If' introduz uma frase condicional, indicando que a ação depende da condição ser verdadeira.

• The sound that I’m hearing is a fanfare

  ➔ oração de relativo 'that I’m hearing' fornecendo informações adicionais sobre 'sound'

  ➔ A oração 'that I’m hearing' é uma oração relativa descrevendo 'sound'.

• The bell rings and we go crazy

  ➔ Presente do indicativo para ações habituais, com 'and'

  ➔ Presente do indicativo 'rings' e 'go' expressam ações habituais, ligados por 'and'.

• The passcode is Open Sesame

  ➔ Frase simples com 'is' + sintagma nominal

  ➔ 'Is' é um verbo de ligação que conecta o sujeito ao complemento, 'Open Sesame'.