抱抱無尾熊 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Ian 陳卓賢

Letras e Tradução

[Português]

Barulho não é bom, mas tenho medo da solidão

Entre essa confusão do mundo

Tanta agitação, só quero estar com você

Subir no tronco da árvore e conversar

Encontrar uma folha com você e devagar comer até o fim

Assim já é perfeito

Devagar, sem pressa de encontrar um final

Me esforçando por você

Conseguir encontrar você, o coala quer estar junto

Eu, para te abraçar, nunca estabeleci um prazo

Esperar um dia, mais um dia, mais meio dia

Ver o aquecimento ao redor, o mundo mudando

Não estou apressado, os sonhos podem demorar um pouco

Com minha natureza, consigo suportar as dificuldades

Refúgio, em todo lugar, fumaça

Fugir falta de rota

Só desejo poder te encontrar

Esconder-se na floresta abandonada, amar uma vez

Não sou feroz nem agressivo, não falo de briga

Não tenho garras de aço nem armadura

Não sei correr, sou silencioso, não sou como uma besta

Mas também sou muito paciente, não quero recuar

Passos lentos, escalando, nunca me senti inferior

Ver a estação das chuvas, encontrar a onda de calor, ainda me preocupo

Rezar para que o romance transborde

Eu, amo olhar para você, seu sorriso ou sua expressão de preocupação

Esperar juntos pela celebração

Esperar um dia, mais um dia, mais meio dia

Ver o aquecimento ao redor, o mundo mudando

Não estou apressado, os sonhos podem demorar um pouco

Com minha natureza, consigo suportar as dificuldades

Refúgio, em todo lugar, fumaça

Fugir falta de rota

Só desejo poder te encontrar

Esconder-se na floresta abandonada

Esperar um dia, mais um dia, mais dias

Um dia, quando te encontrar, abraços quentes

Corpo pequeno, metabolismo lento, um pouco mais relaxado

Se atrasar, que seja, o amor passa por sedimentação

Refúgio, em todo lugar, fumaça

Aventurando-me com você

Socializar é cansativo, só quero você comigo

Esconder-se nesta floresta

Amar uma vez

Todos os dias abraçando por meio dia, explorando a qualquer lugar

Acompanhando, observando as cigarras se desprendendo

Todos os dias desperdiçando meio dia, comendo e bebendo à vontade

Acompanhando, dormindo sem utilidade, depositando esperanças

Todos os dias abraçando por meio dia, explorando a qualquer lugar

Acompanhando, observando as cigarras se desprendendo

Todos os dias desperdiçando meio dia, comendo e bebendo à vontade

Acompanhando, dormindo sem utilidade, depositando esperanças

[Chinês]

嘈吵不好 卻怕孤單

這紛擾世態之間

多喧嘩 都只想 與妳可以

爬爬樹幹 漫談

找片葉與妳 慢慢吃到尾

如此已是完美

溫吞的 不急於 找一種結尾

為妳費心機

能找到妳 樹熊想一起

我為了 抱著妳 永沒 設置限期

等一天 多一天 再半天

看周遭暖化 世界大變

都不慌 夢寐事 遲緩一點

憑我屬性 撐得過磨練

棲息所 處處 烽煙

逃逸欠缺路線

也只渴望 可跟妳相見

藏身廢棄樹林 愛一遍

我不凶猛與勇悍 別論搏鬥

鋼爪跟鐵甲我也沒有

不懂跑 聲音小 這麼不似野獸

卻也算極有耐性 最不想退守

緩慢步履 攀爬 從未自卑

看雨季 遇熱浪 仍然惦記

祈求浪漫溢滿地

我 最愛望着妳 笑臉或皺眉

一起盼待鑽禧

等一天 多一天 再半天

看周遭暖化 世界大變

都不慌 夢寐事 遲緩一點

憑我屬性 撐得過磨練

棲息所 處處 烽煙

逃逸欠缺路線

也只渴望 可跟妳相見

藏身廢棄樹林

等一天 多一天 再過多天

有天等到妳 抱抱極暖

小身軀 代謝慢 悠閒一點

遲到就當 愛經過沉澱

棲息所 處處 烽煙

同在與妳冒險

社交太倦 只想妳跟我

藏身這個樹林

愛一遍

每天擁抱擁半天隨地探索

陪伴着凝視蟬在脫殼

每天荒廢荒半天隨便吃喝

陪伴着沉睡無用寄托

每天擁抱擁半天隨地探索

陪伴着凝視蟬在脫殼

每天荒廢荒半天隨便吃喝

陪伴着沉睡無用寄托

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
孤單 /ɡū dān/ B1	noun - solidão
樹 /shù/ A1	noun - árvore
愛 /ài/ A1	verb - amar
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
世界 /shì jiè/ A1	noun - mundo
等待 /děng dài/ A2	verb - esperar
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - abraçar
慢 /màn/ A2	adjective - lento
完美 /wán měi/ B2	adjective - perfeito
冒險 /mào xiǎn/ B1	verb - aventurar-se
探索 /tàn suǒ/ B1	verb - explorar
渴望 /kě wàng/ B2	verb - desejar
沉睡 /chén shuì/ B1	verb - dormir profundamente
冒險 /mào xiǎn/ B1	noun - aventura