仍在 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
無變化,浸染於奈何
➔ Uso da preposição "於" para indicar lugar ou condição.
➔ "於" é uma preposição clássica chinesa usada aqui para indicar o local ou o contexto em que ocorre "浸染" (ser embebido ou imerso).
-
都愛着妳
➔ Uso do verbo "愛" com o sufixo "着" para indicar uma ação ou estado contínuo.
➔ "着" (zhe) é uma partícula que aparece após um verbo para indicar uma ação ou estado contínuo.
-
無去路,無退路,都愛着妳
➔ "無" (não há/não possuir) é usado antes de substantivos e verbos para indicar ausência ou impossibilidade.
➔ "無" funciona como uma partícula de negação ou indicando a ausência de algo.
-
還是多麼細膩
➔ "還是" para expressar 'ainda' ou 'no entanto', enfatizando contraste ou persistência.
➔ "還是" (háishì) é usado para indicar que algo permanece ou ainda é verdadeiro apesar das circunstâncias.
-
輕輕鬆開手,終可得到快樂嗎
➔ Uso da estrutura de pergunta retórica "終可" para sugerir potencial ou possibilidade.
➔ "終可" (zhōng kě) funciona como um marcador de pergunta retórica, sugerindo se algo é finalmente possível ou atingível.
-
跟一句對妳不起 難為了妳
➔ Uso do verbo "跟" para significar "seguir" ou "junto com" e da frase "對妳不起" para expressar desculpa ou arrependimento.
➔ "跟" (gēn) significa "seguir" ou "junto com", e "對妳不起" (duì nǐ bù qǐ) expressa um pedido de desculpas ou arrependimento por ter errado com alguém.