Lost at first sight – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Ian 陳卓賢

Letras e Tradução

[Português]

Apenas segure minha mão

Saindo do tom sombrio

Só dançando o dia todo

Apenas segure minha mão

As luzes piscam sedutoras, refletem você e eu

Ao lado parece se congelar, os Caleidoscopios se afastando lentamente

Nosso olhar se cruza, um refúgio secreto longe do mundo

Um segundo entre as pupilas vira o começo

Como um enigma, como uma alma encantada, uma lenda a contar

Aparecendo diante de olhos coloridos

Palavras, histórias, momentos de êxtase

Cada olhar, cada gesto, parecem poesia

Ainda sem palavras, sem risos, sem nos transformar em um só

Já entrando na fantasia, escapando do mundo

Sem abraços, sem beijos, sem dizer 'vamos ficar juntos'

Ficando contigo na cidade das flores

Mesmo sem teu sinal

Agora só espero teu sinal

Sem adivinhar o fim, só a história continua

Mesmo sem teu sinal

Agora só espero teu sinal

O começo de tudo

Apenas segure minha mão

Saindo do lugar estreito do passado

Só dançando o dia inteiro

Apenas segure minha mão

Explorando vastos campos, só eu e você

O mundo esfria, mas nós ficamos quentinhos

Ouço as ondas sussurrando, olhamos para a lua cheia no céu noturno

Um segundo entre as pupilas vira o começo

Como um enigma, como uma alma encantada, uma lenda a contar

Aparecendo diante de olhos coloridos

Palavras, histórias, momentos de êxtase

Cada olhar, cada gesto, parecem poesia

Ainda sem palavras, sem risos, sem nos transformar em um só

Já entrando na fantasia, escapando do mundo

Sem abraços, sem beijos, sem dizer 'vamos ficar juntos'

Ficando contigo na cidade das flores

Mesmo sem teu sinal

Agora só espero teu sinal

Sem adivinhar o fim, só a história continua

Mesmo sem teu sinal

Agora só espero teu sinal

O começo de tudo

É paixão, expectativa, algo puro

O cervo corre loucamente, um segundo antes

Perto e longe, não esqueço, é tudo com você

Cada olhar, cada gesto, parecem poesia

[Chinês]

Just take my hand

走出昏暗的韻味

Just dance all day

Just take my hand

燈光閃爍出旖旎 投射我跟你

兩旁似要凝結而途人漸遠

四目對碰避進避世的樂園

瞳孔之間交錯的一秒 化作了開端

像謎語 像魂攝 像傳說的事

浮現在十色的眼前

是詞語 是情節 是陶醉的事

眉目互動都彷似詩

未說 未笑 未變作一雙

已步進幻想奔世外去

未抱 未吻 未叫作一起

都跟你在花都裡寄居

並未得到你示意

現在只等你示意

並未猜得到結尾仍是故事

並未得到你示意

現在只等你示意

初見的開始

Just take my hand

走出淺窄的故地

Just dance all day

Just take my hand

走訪廣闊的草地 惟獨我跟你

世人冷卻而我們維持熱暖

聽浪悄悄話仰望晚空月圓

瞳孔之間交錯的一秒 變作了開端

像謎語 像魂攝 像傳說的事

浮現在十色的眼前

是詞語 是情節 是陶醉的事

眉目互動都彷似詩

未說 未笑 未變作一雙

已步進幻想奔世外去

未抱 未吻 未叫作一起

都跟你在花都裡寄居

並未得到你示意

現在只等你示意

並未猜得到結尾仍是故事

並未得到你示意

現在只等你示意

初見的開始

是迷上 是期盼 是純粹的事

馴鹿亂撞於一秒前

近和遠 未忘記 是和你的事

眉目互動都彷似詩

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
手 /shǒu/ A1	noun - mão
光 /guāng/ A1	noun - luz
舞 /wǔ/ A1	verb - dançar
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
情 /qíng/ B1	noun - emoção
故事 /gùshì/ B1	noun - história
開始 /kāishǐ/ B2	verb - começar
幻想 /huànxiǎng/ B2	noun - fantasia
迷 /mí/ B2	verb - fascinar
情節 /qíngjié/ B2	noun - enredo
陶醉 /táozuì/ C1	verb - embriagar-se
瞳孔 /tóngkǒng/ C1	noun - pupila
草地 /cǎodì/ B2	noun - prado
月 /yuè/ A1	noun - lua
冷卻 /lěngquè/ B2	verb - esfriar
維持 /wéichí/ B2	verb - manter