Exibir Bilíngue:

Desligado English Tiếng Việt 日本語 Français Português 한국어 Español

外面有風有光我穿上薄衣服 00:30

騎單車去寄出你愛收的信 00:37

附近有一片草浸一浸日光浴 00:45

旁邊一個老翁唱歌老婦飾演聽眾 00:51

畫面充滿愛但願可與你 01:00

無時差漫步重返舊地 01:03

相隔再多不過是幾千公里 01:07

我要記低這些那些全部心事 01:14

從筆尖話你知每兩天一次 01:20

你要揭開信箱接收甜蜜故事 01:29

郵差會配合地投入我隔空的愛意 01:35

靜候你的訊息咖啡還未煮熱 01:58

乘火車去上班錯過早餐店 02:04

現在也許信紙已翻到第七頁 02:12

才想搜尋那所教堂見你剛剛上線 02:18

多麼關注你但是不會說 02:27

無聊的浪漫情感藝術 02:31

心滿意足觀看著片中的你 02:35

我要記低這些那些全部心事 02:41

從筆尖話你知每兩天一次 02:48

我會記低這些那些全部心事 02:56

郵差多謝你知我心所向位置 03:02

Thank You Postman

Por

Ian 陳卓賢

Álbum

Chapter2

Visualizações

4,976,829

Aprender esta música

Letra:

[中文]

外面有風有光我穿上薄衣服

騎單車去寄出你愛收的信

附近有一片草浸一浸日光浴

旁邊一個老翁唱歌老婦飾演聽眾

畫面充滿愛但願可與你

無時差漫步重返舊地

相隔再多不過是幾千公里

我要記低這些那些全部心事

從筆尖話你知每兩天一次

你要揭開信箱接收甜蜜故事

郵差會配合地投入我隔空的愛意

靜候你的訊息咖啡還未煮熱

乘火車去上班錯過早餐店

現在也許信紙已翻到第七頁

才想搜尋那所教堂見你剛剛上線

多麼關注你但是不會說

無聊的浪漫情感藝術

心滿意足觀看著片中的你

我要記低這些那些全部心事

從筆尖話你知每兩天一次

我會記低這些那些全部心事

郵差多謝你知我心所向位置

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
風 (fēng) /fəŋ/ A1	noun - vento
光 (guāng) /ɡwɑŋ/ A1	noun - luz
衣服 (yīfu) /ˈiˌfu/ A1	noun - roupa
單車 (dānchē) /dān ʧʰē/ A1	noun - bicicleta
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
信 (xìn) /ɕin/ A2	noun - carta verb - acreditar
草 (cǎo) /tsʰaʊ/ A1	noun - grama
唱歌 (chànggē) /ˈtʂʰɑŋˌɡə/ A1	verb - cantar
畫面 (huàmiàn) /xwɑ mjan/ B1	noun - cena, imagem
公里 (gōnglǐ) /ɡʊŋ li/ A1	noun - quilômetro
心事 (xīnshì) /ɕin ʂɻ/ B1	noun - preocupação
筆尖 (bǐjiān) /bǐ t͡ɕjɛn/ B2	noun - ponta da caneta
接收 (jiēshōu) /t͡ɕjɛ ʂoʊ/ B1	verb - receber
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛn mi/ B1	adjective - doce
郵差 (yóuchāi) /joʊ tʂʰaɪ/ A2	noun - carteiro
愛意 (àiyì) /aɪ i/ B2	noun - afeição, sentimento de amor
咖啡 (kāfēi) /ka feɪ/ A1	noun - café
火車 (huǒchē) /xwɔ t͡ʂʰə/ A1	noun - trem
早餐 (zǎocān) /tsɑʊ tsʰɑn/ A1	noun - café da manhã
教堂 (jiàotáng) /t͡ɕjaʊ tʰɑŋ/ A2	noun - igreja
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - romântico
情感 (qínggǎn) /t͡ɕʰiŋ ɡan/ B2	noun - emoção, sentimento
藝術 (yìshù) /i ʂu/ B1	noun - arte
位置 (wèizhì) /weɪ ʈʂɨ/ B1	noun - posição, localização

Vocabulário

Significados

風 (fēng)

/fəŋ/

noun
- vento

光 (guāng)

/ɡwɑŋ/

noun
- luz

衣服 (yīfu)

/ˈiˌfu/

noun
- roupa

單車 (dānchē)

/dān ʧʰē/

noun
- bicicleta

愛 (ài)

/aɪ/

noun
- amor

verb
- amar

信 (xìn)

/ɕin/

noun
- carta

verb
- acreditar

草 (cǎo)

/tsʰaʊ/

noun
- grama

唱歌 (chànggē)

/ˈtʂʰɑŋˌɡə/

verb
- cantar

畫面 (huàmiàn)

/xwɑ mjan/

noun
- cena, imagem

公里 (gōnglǐ)

/ɡʊŋ li/

noun
- quilômetro

心事 (xīnshì)

/ɕin ʂɻ/

noun
- preocupação

筆尖 (bǐjiān)

/bǐ t͡ɕjɛn/

noun
- ponta da caneta

接收 (jiēshōu)

/t͡ɕjɛ ʂoʊ/

verb
- receber

甜蜜 (tiánmì)

/tʰjɛn mi/

adjective
- doce

郵差 (yóuchāi)

/joʊ tʂʰaɪ/

noun
- carteiro

愛意 (àiyì)

/aɪ i/

noun
- afeição, sentimento de amor

咖啡 (kāfēi)

/ka feɪ/

noun
- café

火車 (huǒchē)

/xwɔ t͡ʂʰə/

noun
- trem

早餐 (zǎocān)

/tsɑʊ tsʰɑn/

noun
- café da manhã

教堂 (jiàotáng)

/t͡ɕjaʊ tʰɑŋ/

noun
- igreja

浪漫 (làngmàn)

/lɑŋ mɑn/

adjective
- romântico

情感 (qínggǎn)

/t͡ɕʰiŋ ɡan/

noun
- emoção, sentimento

藝術 (yìshù)

/i ʂu/

noun
- arte

位置 (wèizhì)

/weɪ ʈʂɨ/

noun
- posição, localização

Gramática:

我穿上薄衣服

➔ Usa-se a estrutura "colocar" (colocar + objeto + verbo) para indicar vestir alguma roupa.

➔ A expressão "vestir" (穿上) indica a ação de colocar roupas no corpo.
騎單車去寄出你愛收的信

➔ Uso de "ir" (去) como complemento de direção indicando propósito.

➔ "去" (qù) indica o propósito de ir, neste caso, enviar a carta.
畫面充滿愛

➔ Uso de "estar cheio de" para indicar que algo está completamente cheio de algo.

➔ "充滿愛" descreve a cena como cheia de amor.
無時差漫步重返舊地

➔ Uso de "retornar a" para indicar o retorno a um lugar.

➔ "retornar a" indica voltar a um lugar anterior.
我要記低這些那些全部心事

➔ Uso de "anotar" de forma coloquial para indicar lembrar ou registrar.

➔ "anotar" significa registrar ou lembrar mentalmente; de forma coloquial, realça a ideia de guardar pensamentos ou sentimentos.
郵差會配合地投入我隔空的愛意

➔ Uso de "em coordenação" como modificador advérbio indicando como a ação é realizada.

➔ "em coordenação" descreve como a ação é feita em harmonia e colaboração.