Dirán De Mi – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Natanael Cano, Tito Torbellino Jr.

Letras e Tradução

[Português]

e lá vai San Antonio del

[Música]

mezquite, o dia de

celebrar com muito gosto

[Música]

no ano de

1943 nasceu um homem muito

estimado

muitas vezes eu fui o

primeiro a cair, mas apesar dos

tropeços, eu vou sair daqui, dizem que eu

sou o pior, que fui feliz, mas não foi assim

lutei bastante para chegar onde

estou, em uma dura por Sonora, eu

navego, sempre me verão patrulhando com a

bandoleira bem pendurada e os bichos vão

tremer, portando as armas e um isqueiro

para acender um Marlboro vermelho, não

é moleza, para estourar e mandar ver no

mau passo, passeando, não vacilo por

ela, gosto de andar sempre com respeito

ao moleque, os brilhantes vão ter que tratar

com respeito, o brilho no peito e que se note a

humildade, e bem acelerados com os pés

no pedal, e assim vamos, estamos no topo e não

vamos descer, em Sonora vivemos

bem, amigo de quem me deu a

mão, fazendo grana, muito dinheiro e o

ferro tá pronto, aqui não tem medo, muito menos

os manos que eu trago ao lado, é um

desfile de blindados passando

dizem que eu sou o pior, que fui

feliz

lutei bastante para chegar onde estou e

[Música]

por Sonora, sempre com

respeito, o brilho no peito, que se note a

la

[Música]

humildade

[Música]

Oh

[Espanhol]

y ahí le va San Antonio del

[Música]

mezquite el día de

sanas con mucho gusto lo

[Música]

digo año de

1900 43 ha nacido un hombre muy

apreciado

inent muchas veces el

primero que me caí pero a pesar de los

tropiezos yo saldré de aquí de m que soy

lo peor que fui feliz y no fue así le

batallé bastante para llegar a donde

estoy en una dura por Sonora me

navegó siempre me verán patrullar con la

pechera bien colgado y los vibros la han

de vibrar portando versas y un gallo

para quemar un Malboro de los rojos no

más para tronar y haan masatlan en el

mal comp pasear no jalamo p yarta por

ella me gusta andar siempre con respeto

al chavalón la han de tratar Los

Brillantes en el pecho y que se note la

humildad y bien jalados con patit

y así copata que estamos y no nos

vamos arriba Sonora vi

as buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria buen billete y El

Fierro terciado Aquí no hay miedo menos

los pleves que traigo al lado es un

desfile de blindadas las que andan

pasando de m que soy lo peor que Fu

feliz

bat bastante para llegar a donde estoy y

[Música]

pora Gar siempre con

respeto de mirar brillant en elcho note

la

[Música]

humildad

[Música]

Oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nacido na-si-ðo A2	verb/adjective - Nascido
apreciado a-pre-sja-ðo B1	adjective - Apreciado
tropiezos tɾo-pje-θos B2	noun - Tropeços
batallé ba-ta-ʝe B1	verb - Batalhei
patrullar pa-tɾu-ʝaɾ B2	verb - Patrulhar
pechera pe-tʃe-ɾa B2	noun - Colete tático
humildad u-mil-dað B1	noun - Humildade
brillantes bri-ʝan-tes A2	adjective/noun - Brilhantes
feria fe-ɾja A2	noun - Dinheiro (gíria)
blindadas blin-da-ðas B2	adjective - Blindadas
respeto res-pe-to A2	noun - Respeito
desfile des-fi-le B1	noun - Desfile
terciado teɾ-sja-ðo C1	adjective - Cruzado no corpo
pleves ple-βes C2	noun - Jovens / Amigos (gíria regional)
quemar ke-maɾ A2	verb - Queimar / Fumar