Giusy – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Ultimo
• Álbum: Pianeti

Letras e Tradução

[Italian]

[Português]

Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha

Giusy viu tantas coisas para os poucos anos que tem

E' una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà

É uma vida que não consegue se aproximar da realidade

Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei

Giusy apagou toda paixão e as pessoas a apagaram também

E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua

E se lembra quando um tempo era mais bonito estar aqui

Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà

Giusy então se olha por dentro, qual caminho tomará

Se quella di suo padre o quella che sognava già

Se o de seu pai ou aquele que já sonhava

Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai

Giusy tenta não ouvi-los, não ficar parada nunca

E se la vita si ribella tu ribellati con lei

E se a vida se rebela, você se rebela com ela

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Mas Giusy, sinta este vento, deixe-se levar

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, você sabe que é diferente e é por isso que sabe amar

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

E cada coisa parece grande, deixe-os falar

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

E lembre-se, é da dor que se pode recomeçar

...

...

Giusy guarda la partita senza giocarla mai

Giusy assiste ao jogo sem nunca jogá-lo

Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee

Que se misturar com as pessoas é o sonho de quem não tem ideias

Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda

Giusy olha o mundo pela sua janela quente

E' sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta

É sempre amarga e insatisfeita e aqui as pessoas não a escutam

Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa

Giusy espera na sua cama com a poeira que conhece

E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà

E se tranca em um quarto tão vazio de realidade

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Mas Giusy, sinta este vento, deixe-se levar

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, você sabe que é diferente e é por isso que sabe amar

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

E cada coisa parece grande, deixe-os falar

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

E lembre-se, é da dor que se pode recomeçar

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Mas Giusy, sinta este vento, deixe-se levar

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, você sabe que é diferente e é por isso que sabe amar

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

E cada coisa parece grande, deixe-os falar

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

E lembre-se, é da dor que se pode recomeçar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vita /ˈviːtə/ A1	noun - vida
cose /ˈkoze/ A2	noun - coisas
realtà /re.alˈta/ B1	noun - realidade
passione /pasˈsjone/ B2	noun - paixão
strada /ˈstraːda/ B1	noun - estrada
vento /ˈvento/ B1	noun - vento
dolore /doˈlore/ B2	noun - dor
grande /ˈɡrande/ A2	adjective - grande
ascoltare /as.kolˈtare/ B1	verb - ouvir
guardare /ɡwarˈda.re/ A2	verb - assistir
sognare /soɲˈna.re/ B1	verb - sonhar
ferma /ˈferma/ B2	adjective - parado
aspettare /as.petˈtare/ A2	verb - esperar
stare /ˈstare/ A1	verb - ficar