Immer Noch Fühlen – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Revolverheld
• Álbum: Neu erzählen

Letras e Tradução

[Português]

O primeiro concerto, o primeiro coração dançante

A primeira embriaguez, a primeira música favorita alta

A primeira vez na disco, preferindo Weezer ao Sisqó

O primeiro cigarro no banheiro da escola

Tanta coisa aconteceu e os momentos passam

Apenas esse sentimento permanece para sempre

Nós ainda podemos sentir

Nós ainda podemos sentir

E dançamos como na primeira vez

E como parece, não importa

Porque nós sentimos

Nós ainda podemos sentir

E dançamos como na primeira vez

E como parece, não importa

Porque nós sentimos

A primeira vez voando, mentimos para nossos pais

E com o primeiro dinheiro pedimos figurinhas Panini

Fomos no meu velho Golf, você tinha Air Max dourado

Apertados em 501, viajamos sozinhos

Faz tanto tempo e tanta coisa aconteceu

Apenas esse sentimento permanece para sempre

Nós ainda podemos sentir

Nós ainda podemos sentir

E dançamos como na primeira vez

E como parece, não importa

Porque nós sentimos

Nós ainda podemos sentir

E dançamos como na primeira vez

E como parece, não importa

Porque nós sentimos

A primeira banda própria, dormindo no ônibus da noite

Juntos todas as temporadas de Friends

Aquela cachaça ruim do posto, que queimava tanto

Nunca esquecerei o momento

No nosso banco do parque à beira do lago onde nossos nomes ainda estão

Faz tanto tempo e tanta coisa aconteceu

Apenas esse sentimento permanece para sempre (permanece para sempre)

Permanece para sempre

Nós ainda podemos sentir

Nós ainda podemos sentir

E dançamos como na primeira vez

E como parece, não importa

Porque nós sentimos

Nós ainda podemos sentir

E dançamos como na primeira vez

E como parece, não importa

Porque nós sentimos

...

[German]

Das erste Konzert, das erste tanzende Herz

Der erste Rausch, das erste Lieblingslied laut

Das erste Mal Disco, lieber Weezer statt Sisqó

Die erste Zigarette auf der Schultoilette

Es ist so viel passiert und die Momente vergehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Das erste Mal geflogen, haben unsere Eltern belogen

Und mit dem ersten Geld Panini Bilder bestellt

Wir fuhren in meinem alten Golf, du hattest Air Max in Gold

Gezwängt in 501 sind wir alleine verreist

Es ist so lange her und es ist so viel geschehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Die erste eigene Band, morgens im Nachtbus gepennt

Zusammen alle Staffeln Friends

Der schlechte Schnaps von der Tanke, der so brannte

Ich vergesse nie den Moment

Auf unsere Parkbank am See wo unsere Namen noch stehen

Es ist so lange her und ist so viel geschehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen (bleibt für immer bestehen)

Bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Konzert /kɔnt͡sɛʁt/ B1	noun - concerto, performance musical
Herz /hɛʁt/ A2	noun - coração
Rausch /ʁaʊ̯ʃ/ B2	noun - embriaguez, êxtase
Lieblingslied /ˈliːbɪŋslit/ B1	noun - música favorita
berufen /bəˈʁuːfən/ B2	verb - chamar, convocar
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - dinheiro
verreist /fɛʁˈʁaɪ̯st/ B1	verb - viajar, partir
Bank /baŋk/ A1	noun - banco
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - amigo
Nachtbus /ˈnɑxtbʊs/ B2	noun - ônibus noturno
Staffel /ˈʃta͡fəl/ B1	noun - temporada, série, nível
See /zeː/ A1	noun - lago, mar