Javier El De Los Llanos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Calibre 50

Letras e Tradução

[Português]

Como você está, Javier? Aqui tudo bem

Que bom ouvir sua voz, espero que esteja bem

O que a galera aí em Culiacán está dizendo?

Sua gente pergunta quando você vai voltar

Você se lembra daquele potro espanhol?

Que é bom pra dançar, saiu um cavalo

Como eu quero o rancho e o cheiro de grama

Dormir no campo sob as estrelas

Os dias em que caminhava pelas veredas

Com minhas armas longas, percorrendo a serra

Levantando poeira, cuidando da minha terra

Um grupo que me dê as boas-vindas

Um abraço que cures minhas feridas

Os tempos ruins já ficaram pra trás

Sou Javier e estou de volta

Porque agora, agora é a minha hora

Tenho cabelo branco, mas não por velhice

Estou com vontade de trabalhar e fazer direito

Não se assustem com isso

Juro, esse é meu ano

Se eu voltar, volto com força total

Fala, Javiercito

Javier Torres dos Llanos

Só calibre 50, meu amigo

...

Os dias em que caminhava pelas veredas

Com minhas armas longas, percorrendo a serra

Levando poeira, cuidando da minha terra

Um grupo que me dê as boas-vindas

Um abraço que cure minhas feridas

Os tempos ruins já ficaram pra trás

Sou Javier e estou de volta

Porque agora, agora é a minha hora

Tenho cabelo branco, mas não por velhice

Estou com vontade de trabalhar e fazer direito

Não se assustem com isso

Juro, esse é meu ano

Se eu voltar, volto com força total

Fala, Javiercito

Javier Torres dos Llanos

...

[Espanhol]

¿Cómo estás, Javier?, aquí todo al cien

Qué gusto escucharte, espero que estés bien

¿Qué dice la raza allá en Cualiacán?

Tu gente pregunta cuándo volverás

¿Te acuerdas de aquel potrillo español?

Qué bueno es pa'l baile, salió un caballón

Cómo extraño el rancho y el olor a hierba

Dormir en el campo bajo las estrellas

Los días donde caminaba entre las veredas

Con mis armas largas peinando la sierra

Levantando polvo, cuidando mi tierra

Una banda que me dé la bienvenida

Un abrazo que me cure las heridas

Los tiempos malos ya pasaron

Soy Javier y he regresado

Porque ahora, ahora va la mía

Tengo canas y no las tengo por viejo

Traigo ganas de chambear y no derecho

Que no se les haga extraño

Se los juro, este es mi año

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

Se los dice Javiercito

Javier Torres de los Llanos

Puro calibre 50, mi amigo

Los días donde caminaba entre las veredas

Con mis armas largas peinando la sierra

Levantando polvo, cuidando mi tierra

Una banda que me dé la bienvenida

Un abrazo que me cure las heridas

Los tiempos malos ya pasaron

Soy Javier y he regresado

Porque ahora, ahora va la mía

Tengo canas y no las tengo por viejo

Traigo ganas de chambear y no derecho

Que no se les haga extraño

Se los juro, este es mi año

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

Se los dice Javiercito

Javier Torres de los Llanos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pregunta /preˈɣun.ta/ A2	verb - perguntar
volverás /belˈβweɾas/ B1	verb - voltar
caminaba /ka.miˈna.βa/ B1	verb - caminhar
cuidando /kwiˈðan.do/ B2	verb - cuidar
levantando /leβanˈtando/ B2	verb - levantar
cancas /ˈka.na/ B2	noun - cabelos gris
ranch /ˈran.tʃo/ B1	noun - fazenda
herida /eˈri.ða/ A2	noun - ferida
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - mal
tiempos /ˈtjem.pos/ B1	noun - tempos
viejo /ˈβje.xo/ A2	adjective - velho
mando /ˈman.ðo/ B2	noun - mandato
calibre /kaˈli.βɾe/ B2	noun - calibre
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - amigo