Vamos Bien

• Por: Calibre 50

Letra:

[Español]

[Português]

Sigo vivo

Sigo vivo

Respirando

Respirando

Y estoy

E estou

Muy cerca

Muito perto

De la meta creo

Da meta, eu acho

Su recuerdo

Sua lembrança

Ya no me afecta tanto

Já não me afeta tanto

Algo bueno

Algo bom

Ha ocurrido

Aconteceu

Y hoy he vuelto

E hoje voltei

A sonreír de nuevo

A sorrir de novo

Y eso es bueno

E isso é bom

Ahí la llevo

Aí vou levando

Vamos bien

Vamos bem

Poco a poco voy saliendo de esta triste historia

Pouco a pouco vou saindo desta triste história

Y aunque no está fácil pronto cantaré victoria y

E embora não esteja fácil, em breve cantarei vitória e

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

Vou te esquecer, vou te esquecer

Vamos bien

Vamos bem

Poco a poco va cerrando y sanará la herida

Pouco a pouco vai fechando e vai curar a ferida

Y aunque el golpe estuvo fuerte, está mi frente arriba y

E embora o golpe tenha sido forte, estou com a cabeça erguida e

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

Vou te esquecer, vou te esquecer

Ni que valieras tanto

Nem que você valesse tanto

Solo es cuestión de tiempo

É só uma questão de tempo

Y te lo juro

E te juro

Que te voy a olvidar

Que vou te esquecer

...

...

Vamos bien

Vamos bem

Poco a poco voy saliendo de esta triste historia

Pouco a pouco vou saindo desta triste história

Y aunque no está fácil pronto cantaré victoria y

E embora não esteja fácil, em breve cantarei vitória e

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

Vou te esquecer, vou te esquecer

Vamos bien

Vamos bem

Poco a poco va cerrando y sanará la herida

Pouco a pouco vai fechando e vai curar a ferida

Y aunque el golpe estuvo fuerte, está mi frente arriba y

E embora o golpe tenha sido forte, estou com a cabeça erguida e

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

Vou te esquecer, vou te esquecer

Ni que valieras tanto

Nem que você valesse tanto

Solo es cuestión de tiempo

É só uma questão de tempo

Y te lo juro

E te juro

Que te voy a olvidar

Que vou te esquecer

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
vivo /ˈbi.βo/ A2	adjective - vivo
respirando /res.piˈɾan.do/ A2	verb - respirando
cerca /ˈθeɾ.ka/ A2	adjective - perto
meta /ˈme.ta/ B1	noun - meta
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1	noun - lembrança
afecta /aˈfek.ta/ B2	verb - afetar
bueno /ˈbwe.no/ A1	adjective - bom
vuelto /ˈbwel.to/ B1	verb - voltado
sonreír /son.reˈiɾ/ B1	verb - sorrir
llevo /ˈʎe.βo/ A2	verb - levar
saliendo /saˈljen.do/ B1	verb - saindo
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - triste
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - história
fácil /ˈfa.θil/ A2	adjective - fácil
cantaré /kan.taˈɾe/ A1	verb - cantarei
victoria /bikˈto.ɾja/ B1	noun - vitória
cerrando /θeˈran.do/ B1	verb - fechando
sanará /sa.naˈɾa/ B1	verb - curará
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - ferida
golpe /ˈɡol.pe/ B1	noun - golpe
fuerte /ˈfwer.te/ A2	adjective - forte
frente /ˈfɾen.te/ B1	noun - testa
juro /ˈxu.ɾo/ B1	verb - jurar

Gramática:

• Sigo vivo

  ➔ Presente simples para expressar um estado atual.

  ➔ A frase "Sigo vivo" significa "Ainda estou vivo," indicando um estado atual.

• Vamos bien

  ➔ Presente simples para expressar um estado positivo.

  ➔ A frase "Vamos bem" traduz-se como "Estamos indo bem," indicando uma perspectiva positiva.

• Te voy a olvidar

  ➔ Futuro simples para expressar uma intenção.

  ➔ A frase "Te vou esquecer" significa "Eu vou te esquecer," indicando uma intenção futura.

• Poco a poco

  ➔ Frase adverbial que indica um progresso gradual.

  ➔ A frase "Poco a poco" significa "pouco a pouco," indicando um processo gradual.

• Está mi frente arriba

  ➔ Presente simples para descrever um estado atual.

  ➔ A frase "Está minha frente para cima" significa "Minha cabeça está erguida," indicando uma atitude positiva.

• Ni que valieras tanto

  ➔ Modo subjuntivo para expressar dúvida ou descrença.

  ➔ A frase "Nem que você valesse tanto" significa "Como se você valesse tanto," expressando descrença.

• Solo es cuestión de tiempo

  ➔ Presente simples para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase "É apenas uma questão de tempo" significa "É apenas uma questão de tempo," indicando inevitabilidade.