Je veux tes yeux – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Angèle
• Álbum: Nonante-Cinq

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Je veux tes yeux

Eu quero os seus olhos

Que tes beaux yeux

Que seus lindos olhos

Seulement en photo

Apenas na foto

Je veux les deux

Eu quero os dois

Je veux les deux

Eu quero os dois

Sans sentir ta peau

Sem sentir sua pele

Connecté en ligne, mais pas à moi

Conectado online, mas não comigo

J'attends ton signe, j'crois qu'y en a pas

Adio seu sinal, acho que não há nenhum

J'ai vu que t'as vu, tu réponds pas

Vi que você viu, mas não responde

Alors j'attends, toujours j'attends

Então espero, sempre espero

Qu'enfin il sonne, ce son latent

Que finalmente toque a campainha, esse som latente

Peut-être j'me mens, peut-être j'en tremble

Talvez eu me iluda, talvez eu tremo

Faudrait pas que tu penses que

Não pode ser que você pense que

Je veux tes yeux

Eu quero seus olhos

Que tes beaux yeux

Que seus lindos olhos

Seulement en photo

Apenas na foto

Je veux les deux

Eu quero os dois

Je veux les deux

Eu quero os dois

Sans sentir ta peau

Sem sentir sua pele

Un jour peut-être, on se verra

Talvez um dia, a gente se veja

Mais pas tout de suite, je préfère pas

Mas não agora, prefiro não

Je préfère l'illusion de t'avoir, j'ai espoir

Prefiro a ilusão de te ter, tenho esperança

Mais t'inventes pas trop d'histoires

Mas não crie muitas histórias

Ok, je sais déjà que si tu m'oublies, ça m'apprendra que

Ok, já sei que se você me esquecer, isso me ensinará que

Je veux tes yeux

Eu quero seus olhos

Je veux tes yeux

Eu quero seus olhos

Seulement en photo

Apenas na foto

Je veux les deux

Eu quero os dois

Je veux les deux

Eu quero os dois

Sans sentir ta peau

Sem sentir sua pele

...

...

Je ne pourrais que m'enfuir devant toi

Não posso fazer nada além de fugir na sua frente

Ne saurais que rougir

Só saberia corar

Et je serais, comment te dire

E eu seria, como te dizer

Folle de toi, de nos premiers soupirs

Louca por você, pelos nossos primeiros suspiros

Car je veux tes yeux, que tes beaux yeux

Porque eu quero seus olhos, que seus lindos olhos

Je veux tes yeux, je veux tes yeux

Eu quero seus olhos, eu quero seus olhos

Je veux tes yeux

Eu quero seus olhos

Je veux tes yeux

Eu quero seus olhos

Seulement en photo

Apenas na foto

Je veux les deux

Eu quero os dois

Je veux les deux

Eu quero os dois

Sans sentir ta peau

Sem sentir sua pele

Je veux tes yeux

Eu quero seus olhos

Je veux tes yeux

Eu quero seus olhos

Seulement en photo

Apenas na foto

Je veux les deux

Eu quero os dois

Je veux les deux

Eu quero os dois

Sans sentir ta peau

Sem sentir sua pele

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voir /vwaʁ/ A2	verb - ver
veux /vø/ A1	verb - querer
beaux /bo/ B1	adjective - belo
yeux /jø/ A2	noun - olhos
photo /fɔto/ A1	noun - foto
sentir /sɑ̃tiʁ/ B2	verb - sentir
peau /po/ B1	noun - pele
attends /a.tɑ̃/ A2	verb - esperar
réponds /ʁe.pɔ̃/ B1	verb - responder
sonne /sɔn/ B2	verb - soar
latence /la.tɑ̃s/ C1	noun - latência
tromble /tʁɑ̃bl/ C2	verb - tremer
souhaiter /swi.tɛ/ B1	verb - desejar
illusion /i.ly.zjɔ̃/ B2	noun - ilusão

Estruturas gramaticais chave

• Je veux tes yeux

  ➔ Presente para expressar desejos.

  ➔ A frase "Je veux" significa "Eu quero", indicando um desejo.

• Connecté en ligne, mais pas à moi

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo.

  ➔ A palavra "Connecté" descreve um estado de estar conectado.

• J'attends ton signe

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "J'attends" significa "Estou esperando", indicando uma ação em andamento.

• Peut-être j'me mens

  ➔ Uso de advérbio para expressar incerteza.

  ➔ A palavra "Peut-être" significa "talvez", indicando incerteza.

• Un jour peut-être, on se verra

  ➔ Futuro para expressar ações futuras.

  ➔ A frase "on se verra" significa "nós nos veremos", indicando uma ação futura.

• Je ne pourrais que m'enfuir devant toi

  ➔ Condicional para situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Je ne pourrais" significa "Eu não poderia", indicando uma situação hipotética.

• Folle de toi, de nos premiers soupirs

  ➔ Adjetivo usado para descrever sentimentos.

  ➔ A palavra "Folle" significa "louca", indicando um sentimento forte.