羅志祥 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 羅志祥
• Álbum: NO IDEA

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

留了个微笑快递给我

Deixei um sorriso enviado para mim

把我带进空前的传说

Me levando para uma lenda sem igual

你就像一颗流星坠落

Você é como uma estrela cadente que cai do céu

内心的平静惊出蓬勃

A paz interior faz meu coração se encher de paixão

泛起的涟漪赴汤蹈火

Ondas de esperança que se atrevem a enfrentar o fogo

可你却不食人间烟火

Mas você não se mistura com a vida mundana

这个世界 究竟谁会爱我

Neste mundo, quem realmente vai me amar?

刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

Se for você, não preciso mais correr atrás do amor

我只想和你 唱最动人的歌曲

Só quero cantar as músicas mais emocionantes com você

我只想为你 心碎却如此着迷

Só quero te fazer sentir um amor tão profundo que machuca

我只想和你 在柔软海滩散步

Só quero caminhar com você na praia macia

留下排的很长很长的脚印

Deixando pegadas longas, muito longas

我只想和你 倾听绽放的声音

Só quero ouvir a sua voz em plena flor da juventude

我只想和你 在最美的年华相遇

Só quero te conhecer na época mais bonita da vida

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

Mesmo que o tempo seja desperdiçado, mesmo que lute contra ele

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

Longe do mundo, queimando até o fim do tempo juntos

...

...

泛起的涟漪赴汤蹈火

Ondas de esperança que se atrevem a enfrentar o fogo

可你却不食人间烟火

Mas você não se mistura com a vida mundana

这个世界 究竟谁会爱我

Neste mundo, quem realmente vai me amar?

刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

Se for você, não preciso mais correr atrás do amor

我只想和你 唱最动人的歌曲

Só quero cantar as músicas mais emocionantes com você

我只想为你 心碎却如此着迷

Só quero te fazer sentir um amor tão profundo que machuca

我只想和你 在柔软的海滩散步

Só quero caminhar com você na praia macia

留下排的很长很长的脚印

Deixando pegadas longas, muito longas

我只想和你 倾听绽放的声音

Só quero ouvir a sua voz em plena flor da juventude

我只想和你 在最美的年华相遇

Só quero te conhecer na época mais bonita da vida

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

Mesmo que o tempo seja desperdiçado, mesmo que lute contra ele

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

Longe do mundo, queimando até o fim do tempo juntos

...

...

我只想和你 唱最动人的歌曲

Só quero cantar as músicas mais emocionantes com você

我只想为你 心碎却如此着迷

Só quero te fazer sentir um amor tão profundo que machuca

我只想和你 在柔软的海滩散步

Só quero caminhar com você na praia macia

留下排的很长很长的脚印

Deixando pegadas longas, muito longas

我只想和你 倾听绽放的声音

Só quero ouvir a sua voz em plena flor da juventude

我只想和你 在最美的年华相遇

Só quero te conhecer na época mais bonita da vida

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

Mesmo que o tempo seja desperdiçado, mesmo que lute contra ele

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

Longe do mundo, queimando até o fim do tempo juntos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
微笑 (wēixiào) /ˈweɪˈʃjaʊ/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
传说 (chuánshuō) /ˈtʃwɑːnˈʃwɔ/ B1	noun - lenda
流星 (liúxīng) /ˈljoʊˈʃɪŋ/ B1	noun - meteoro
坠落 (zhuìluò) /ˈdʒweɪˈlwo/ B2	verb - cair
平静 (píngjìng) /ˈpɪŋˈdʒɪŋ/ B1	adjective - calmo; pacífico
惊 (jīng) /ˈdʒɪŋ/ B1	verb - assustar; chocar
蓬勃 (péngbó) /ˈpʰəŋˈbɔ/ C1	adjective - vigoroso; florescente
涟漪 (liányī) /ˈljɛnˈi/ B2	noun - ondulação
赴汤蹈火 (fùtāngdǎohuǒ) /fûˈtʰɑŋˈdaʊˈxwǒ/ C1	idiom - atravessar água fervente e pisar no fogo
烟火 (yānhuǒ) /ˈjɛnˈxwǒ/ B1	noun - fogos de artifício; fumaça de cozinha
奔波 (bēnbō) /ˈbənˈbɔ/ B2	verb - andar de um lado para o outro; estar ocupado
动人 (dòngrén) /ˈdoʊŋˈʐən/ B2	adjective - comovente
心碎 (xīnsuì) /ˈʃɪnˈsweɪ/ B2	verb - de coração partido
着迷 (zháomí) /ˈdʒɑʊˈmi/ B2	verb - estar fascinado
柔软 (róuruǎn) /ˈɻoʊˈɻwan/ B1	adjective - macio
海滩 (hǎitān) /ˈhaɪˈtɑn/ A2	noun - praia
散步 (sànbù) /ˈsɑnˈbu/ A2	verb - passear
脚印 (jiǎoyìn) /ˈdʒjaʊˈɪn/ B1	noun - pegada
倾听 (qīngtīng) /ˈt͡ʃʰɪŋˈtʰɪŋ/ B2	verb - escutar atentamente
绽放 (zhànfàng) /ˈdʒɑnˈfɑŋ/ B2	verb - florescer
年华 (niánhuá) /ˈnjɛnˈxwɑ/ B2	noun - anos
虚度 (xūdù) /ˈʃyˈdu/ C1	verb - perder tempo
光阴 (guāngyīn) /ˈgwɑŋˈin/ B2	noun - tempo
背离 (bèilí) /ˈbeɪˈli/ C1	verb - desviar-se de
燃尽 (ránjìn) /ˈɻɑnˈdʒɪn/ C1	verb - queimar completamente