Perfidia – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Andrea Bocelli
• Álbum: Live From Portrofino

Letras e Tradução

Descubra a beleza do espanhol em “Perfidia”, a balada melancólica que Bocelli interpreta com voz emotiva. Aprenda frases românticas, vocabulário de dor e metáforas poéticas enquanto se envolve na atmosfera íntima e no ritmo sutil de samba que tornam a canção única.

[Português]

Ninguém compreende o que sofro

Canto, pois já não posso mais chorar

...

Só tremendo de ansiedade estou

Todos me olham e se vão

...

Mulher,

Se podes tu com Deus falar,

Pergunte a Ele se eu alguma vez

Deixei de te adorar

E ao mar,

Espelho do meu coração,

...

As vezes que me viu chorar

A perfídia do teu amor

...

Tenho te buscado onde quer que eu vá,

E não te posso achar,

Para que quero outros beijos

Se teus lábios não me querem mais beijar

...

E tu,

Quem sabe por onde andarás

Quem sabe que aventuras terás

Que longe estás de mim

...

Tenho te buscado onde quer que eu vá

E não te posso achar,

Para que quero outros beijos

Se teus lábios não me querem mais beijar.

...

E tu,

Quem sabe por onde andarás

Quem sabe que aventuras terias

Que longe estás de mim

De mim

...

De mim

...

[Inglês]

Nadie comprende lo que sufro yo

Canto pues ya no puedo sollozar,

Solo temblando de ansiedad estoy

Todos me miran y se van

Mujer,

Si puedes tu con Dios hablar,

Preguntale si yo alguna vez

Te he dejado de adorar

Y al mar,

Espejo de mi corazn,

Las veces que me ha visto llorar

La perfidia de t amor

Te he buscado dondequiera que yo voy,

Y no te puedo hallar,

Para que quiero otros besos

Si tus labios no me quieren ya besar

Y tu,

Quien sabe por donde andars

Quien sabe que aventuras tendrs

Que lejos estas de mi

Te he buscado dondequiera que yo voy

Y no te puedo hallar,

Para que quiero otros besos

Si tus labios no me quieren ya besar.

Y tu,

Quien sabe por donde andars

Quien sabe que aventuras tendras

Que lejos estas de mi

De mi

De mi

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - compreender
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sofrer
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - tremer
ansiedad /an.sjeˈðað/ B2	noun - ansiedade
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - falar
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ B1	verb - adorar
mar /maɾ/ A2	noun - mar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
beso /ˈbe.so/ A2	noun - beijo
lejos /ˈlexos/ B1	adjective - longe
aventura /aβenˈtuɾa/ B2	noun - aventura