Je Vis Pour Elle – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
vis /vi/ A1 |
|
amour /a.muʁ/ A1 |
|
musique /my.zik/ A1 |
|
cœur /kœʁ/ A1 |
|
vivra /vi.vʁa/ A1 |
|
histoire /is.twaʁ/ A1 |
|
triste /tʁist/ A1 |
|
existe /ɛk.zist/ A2 |
|
ailes /ɛl/ B1 |
|
ciel /sjɛl/ A1 |
|
soleil /s�.lɛj/ A1 |
|
vivo /ˈvi.vo/ A1 |
|
anima /ˈa.ni.ma/ B1 |
|
musa /ˈmu.sa/ B2 |
|
pianoforte /pja.noˈfɔr.te/ B1 |
|
amore /aˈmo.re/ A1 |
|
voce /ˈvo.tʃe/ A2 |
|
unica /ˈu.ni.ka/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Je Vis Pour Elle” que você não conhece?
💡 Dica: vis, amour… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Vivo per lei da quando sai La prima volta l'ho incontrata
➔ Presente do indicativo, Pretérito perfeito composto
➔ "Vivo" (presente do indicativo) descreve um estado atual. "L'ho incontrata" (pretérito perfeito composto) descreve uma ação completada no passado.
-
Elle nous dessine après l'amour Un arc-en-ciel dans notre chambre
➔ Pronome sujeito + Verbo + Pronome objeto, Frase preposicional
➔ "Elle nous dessine": "Elle" é o sujeito, "dessine" é o verbo, "nous" é o pronome objeto. "Après l'amour" é uma frase preposicional. Estas são estruturas de frases francesas padrão.
-
Quand notre cœur se fait trop lourd Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
➔ Conjunção subordinada ("Quand"), Verbo reflexivo, Construção de infinitivo
➔ "Quand" introduz uma cláusula subordinada. "Se fait" é uma construção de verbo reflexivo. "À pouvoir nous porter secours" é uma construção de infinitivo que expressa habilidade.
-
Attraverso un pianoforte la morte è Lontana io vivo per lei
➔ Preposição, Ordem das palavras (Italiano)
➔ "Attraverso" é uma preposição que significa "através de". A ordem das palavras é característica do italiano, o que às vezes permite flexibilidade e ênfase.
-
C'est ma plus belle histoire d'amour
➔ Adjetivo superlativo, Adjetivo possessivo
➔ "Plus belle" é um adjetivo superlativo que significa "mais bela". "Ma" é um adjetivo possessivo que indica posse.
-
Sopra un palco o contro ad un muro
➔ Preposições
➔ "Sopra" (em cima de) e "contro" (contra) são preposições que mostram a localização ou a relação com outro objeto. "ad un" é uma forma da preposição "a" antes do artigo indefinido "un" (um).
-
Elle m'a donné la clé du ciel Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
➔ Tempo passado (Passé Composé), Pronome relativo ("Qui")
➔ "Elle m'a donné" está no tempo passado (Passé Composé). "Qui" é um pronome relativo que conecta as cláusulas e se refere a "la clé du ciel".
-
Davvero non l'ho mai tradita
➔ Advérbio negativo, Pretérito perfeito composto, Pronome objeto
➔ "Non" é um advérbio negativo. "L'ho tradita" (Eu o traí) está no pretérito perfeito composto. "l'" é um pronome objeto que representa 'la musica'
Album: Duets - 30th Anniversary
Mesmo Cantor

Je Vis Pour Elle
Andrea Bocelli, Kendji Girac

Je Vis Pour Elle
Andrea Bocelli, Kendji Girac

If Only
Andrea Bocelli, Dua Lipa

The Greatest Gift
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli

Let It Snow
Andrea Bocelli, Virginia Bocelli

Fall On Me
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli

Vivo Por Ella
Andrea Bocelli, Marta Sánchez

Besame Mucho
Andrea Bocelli

Perfidia
Andrea Bocelli

Qualcosa più dell'Oro
Andrea Bocelli

Con Te Partirò
Andrea Bocelli

Time To Say Goodbye
Andrea Bocelli, Sarah Brightman

E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Giorgia

Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli
Músicas Relacionadas

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨