Je Vis Pour Elle – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
vivo /ˈvi.vo/ A1 |
|
lei /leɪ/ A1 |
|
musica /ˈmu.zɪ.kə/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔ.re/ A2 |
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
vita /ˈvi.ta/ A2 |
|
sogni /ˈsoɲ.ɲi/ B1 |
|
forte /ˈfɔr.te/ B1 |
|
bello /ˈbɛl.lo/ B1 |
|
musa /ˈmu.za/ B2 |
|
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ B2 |
|
chiave /ˈkja.ve/ B2 |
|
sorriso /soˈri.zo/ B2 |
|
giorno /ˈdʒor.no/ B2 |
|
storia /ˈstɔ.ri.a/ B2 |
|
incontrare /in.konˈtra.re/ B2 |
|
tradire /traˈdi.re/ C1 |
|
Você lembra o que significa “vivo” ou “lei” em "Je Vis Pour Elle"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Vivo per lei da quando sai La prima volta l'ho incontrata
➔ Presente do indicativo (Vivo), Pretérito perfeito composto (ho incontrata)
➔ "Vivo" é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo de "vivere" (viver). "ho incontrata" é o pretérito perfeito composto de "incontrare" (encontrar) utilizando o verbo auxiliar "avere" (ter).
-
Vivo per lei perché mi fa Vibrare forte l'anima
➔ Modo subjuntivo (mi fa vibrare)
➔ "mi fa vibrare" usa a construção causativa "fare" + infinitivo. Embora não seja estritamente subjuntivo na forma, transmite uma ideia semelhante de causar algo a acontecer. É semelhante a dizer "ela faz minha alma vibrar".
-
Je vis pour elle depuis toujours Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
➔ Presente (vis), Subjuntivo (qu'elle me déchire, qu'elle soit)
➔ "Je vis" é o presente do verbo "vivre" (viver). O subjuntivo é usado depois de "que" quando se expressa um desejo, dúvida ou incerteza. Aqui, expressa uma situação hipotética.
-
Elle nous ressemble encore tu vois Anche in un domani duro
➔ Concordância pronominal (Elle nous ressemble), Tempo futuro implícito (un domani duro)
➔ "Elle nous ressemble" mostra a concordância correta entre o pronome "elle" e o verbo "ressembler". "un domani duro" implica um tempo futuro - um amanhã difícil.
-
Elle est musique, elle a des ailes Elle m'a donné la clef du ciel
➔ Pretérito perfeito composto (m'a donné)
➔ "m'a donné" é o passé composé do verbo "donner" (dar), indicando uma ação concluída no passado com relevância para o presente. O pronome de objeto direto "m'" é colocado antes do verbo auxiliar "a".
Album: Vivre…
Mesmo Cantor

Je Vis Pour Elle
Andrea Bocelli, Kendji Girac

Je Vis Pour Elle
Andrea Bocelli, Kendji Girac

If Only
Andrea Bocelli, Dua Lipa

The Greatest Gift
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli

Let It Snow
Andrea Bocelli, Virginia Bocelli

Fall On Me
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli

Vivo Por Ella
Andrea Bocelli, Marta Sánchez

Besame Mucho
Andrea Bocelli

Perfidia
Andrea Bocelli

Qualcosa più dell'Oro
Andrea Bocelli

Con Te Partirò
Andrea Bocelli

Time To Say Goodbye
Andrea Bocelli, Sarah Brightman

E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Giorgia

Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli
Músicas Relacionadas

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨