Let It Snow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Andrea Bocelli, Virginia Bocelli
• Álbum: A Family Christmas

Letras e Tradução

Descubra como “Let It Snow” pode ser a trilha sonora perfeita para aprender inglês e italiano: vocabulário de clima, expressões de conforto e festividade, além da pronúncia suave da voz clássica de Andrea Bocelli combinada com a energia juvenil de Virginia. Uma canção especial que une tradição natalina e treinamento linguístico.

[Português]

Ambiente da cidade

♪♪♪

♪ OH, O TEMPO LÁ FORA - É TÃO INVERNAL ♪

♪ MAS A CHAMA - É TÃO ALEGRE ♪

♪ E COMO NÃO TEMOS LUGAR PRA IR ♪

♪ DEIXE NEVAR! DEIXE NEVAR! - DEIXE NEVAR! ♪

♪ Meu Deus, não parece parar ♪

♪ E trouxe milho - pra estourar ♪

♪ As luzes estão bem - baixas demais ♪

♪ DEIXE NEVAR! DEIXE NEVAR! - DEIXE NEVAR! ♪

♪ Quando finalmente nos beijarmos - boa noite (boa noite) ♪

♪ Como vou odiar sair - na tempestade ♪

♪ Mas se você realmente me segurar - forte ♪

[DUO] ♪ Até o final do caminho - estarei aquecido ♪

♪ E a lareira vai se apagar lentamente ♪

♪ E, meu amor, ainda estamos - nos despedindo ♪

♪ Mas enquanto você - me amar tanto ♪

♪ DEIXE NEVAR! DEIXE NEVAR! - DEIXE NEVAR! ♪

♪♪♪

♪ Quando finalmente nos beijarmos - boa noite [e Andrea repete] ♪

♪ Como vou odiar sair na - tempestade ♪

♪ Mas se você realmente - me apertar forte ♪

♪ Até o final do caminho - estarei aquecido ♪

♪ Ah, a lareira está se apagando lentamente ♪

♪ E, meu amor, ainda estamos - nos despedindo ♪

[DUO] ♪ E enquanto você - me amar tanto ♪

♪ DEIXE NEVAR, DEIXE NEVAR, - DEIXE NEVAR! ♪

♪♪♪

Ambiente da cidade - [Pessoas conversando]

[Inglês]

[CITY AMBIENCE]

♪♪♪

♪ OH, THE WEATHER OUTSIDE IS FRIGHTFUL ♪

♪ BUT THE FIRE IS SO DELIGHTFUL ♪

♪ AND SINCE WE'VE NO PLACE TO GO ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪

♪ MAN IT DOESN'T SHOW SIGNS OF STOPPING ♪

♪ AND I BROUGHT ME SOME CORN FOR POPPING ♪

♪ THE LIGHTS ARE TURNED WAY DOWN LOW ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪

♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT (GOODNIGHT) ♪

♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪

♪ BUT IF YOU'LL REALLY HOLD ME TIGHT ♪

[DUO] ♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪

♪ AND THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪

♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪

♪ BUT AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW LET IT SNOW! ♪

♪♪♪

♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT [ANDREA REPEATS] ♪

♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪

♪ BUT IF YOU REALLY GRAB ME TIGHT ♪

♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪

♪ OH, THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪

♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪

[DUO] ♪ AND AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪

♪ LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW! ♪

♪♪♪

[CITY AMBIENCE] [PEOPLE CHATTING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - o estado da atmosfera em um lugar e momento
fire /faɪər/ A2	noun - um processo de combustão que produz calor e luz
snow /snoʊ/ A2	noun - precipitação na forma de flocos brancos de água congelada
night /naɪt/ A2	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que torna as coisas visíveis adjective - não pesado ou escuro; não intenso
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar com os lábios como signo de amor ou saudação
storm /stɔːrm/ B1	noun - uma condição climática violenta com ventos fortes e chuva pesada
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - durante a noite atual
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ter uma temperatura confortavelmente alta
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - uma expressão de despedida

Estruturas gramaticais chave

• IS FRIGHTFUL

  ➔ Presente simples com complemento adjetivo

  ➔ A expressão "é assustador" descreve o tempo usando o presente simples para indicar uma condição.

• LET IT SNOW

  ➔ Imperativo com o verbo na forma base

  ➔ A frase "Let it snow" é um imperativo que sugere ou ordena que neve aconteça.

• I'LL BE WARM

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ "I'll be warm" indica um estado futuro usando o futuro simples com 'will'.

• AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING

  ➔ Presente contínuo com 'we are' + verbo em -ing

  ➔ "we're still goodbying" usa o presente contínuo para descrever uma ação ou estado em andamento.

• HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM

  ➔ Futuro com 'will' + verbo (hate) e forma -ing

  ➔ "how I'll hate" usa 'will' + hate para expressar sentimento futuro e a forma -ing do verbo para indicar uma ação contínua.

• AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO

  ➔ Cláusula condicional com "as long as" + presente

  ➔ "as long as you'd love me so" expressa uma condição na qual a ideia principal é verdadeira, usando uma oração condicional.