Besame Mucho – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Andrea Bocelli

Letras e Tradução

Descubra a intensidade do espanhol através do clássico 'Besame Mucho' na voz de Andrea Bocelli. Aprenda expressões românticas, metáforas poéticas e construções temporais enquanto explora uma das canções mais versionadas do mundo. A interpretação operística sobre arranjos de guitarra espanhola cria uma imersão única em emoção e cultura latina.

[Português]

Beije-me, beijo-te muito

...

Como se fosse esta noite

A última vez

...

Beije-me, beijo-te muito

Tenho medo de perder-te

Perder-te depois

Beije-me, beijo-te muito

...

Como se fosse esta noite

A última vez

...

Beije-me, beijo-te muito

Tenho medo de perder-te

Perder-te depois

...

Quero ter-te bem perto

Olhar nos teus olhos

Ver-te ao meu lado

Pense que talvez amanhã

Já estarei muito longe

Muito longe de ti

Beije-me, beijo-te muito

Como se fosse esta noite

A última vez

...

Beije-me, beijo-te muito

...

Tenho medo de perder-te

Perder-te depois

Beije-me, beijo-te muito

...

Tenho medo de perder-te

Perder-te depois

...

Tenho medo de perder-te

Perder-te depois...

...

[Inglês]

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré muy lejos

Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Que tengo miedo a perderte

Perderte después...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bésame /ˈbesame/ A1	verb - beija-me
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - medo
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perder
cerca /ˈθeɾka/ B1	adjective - perto
ojos /ˈoxos/ A1	noun - olhos
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - longe
tal vez /tal ˈβes/ B1	phrase - talvez
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
última /ˈul.ti.ma/ B2	adjective - última
tener /teˈneɾ/ A1	verb - ter
junto /ˈxunto/ B1	adverb - junto

Estruturas gramaticais chave

• Bésame, bésame mucho

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Bésame" está no modo imperativo, usado para dar ordens ou pedidos.

• Como si fuera esta noche la última vez

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "si fuera" usa o modo subjuntivo para expressar uma situação hipotética.

• Que tengo miedo a perderte

  ➔ Presente

  ➔ A frase "tengo miedo" está no presente, indicando um estado atual de medo.

• Quiero tenerte muy cerca

  ➔ Construção infinitiva

  ➔ A frase "tenerte" é um infinitivo usado após o verbo "quiero" para expressar desejo.

• Piensa que tal vez mañana yo ya estaré muy lejos

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "estaré" está no futuro, indicando uma ação que acontecerá.