The Greatest Gift – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
• Álbum: A Family Christmas (Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Descubra o significado do Natal através da música "The Greatest Gift" e aprimore seu português aprendendo vocabulário temático sobre família, sentimentos e celebrações. A canção é ideal para quem deseja explorar expressões emocionais e o uso poético da linguagem.

[Português]

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

[MATTEO BOCELLI] ♪ VENHA E DEITE - SUA CABEÇA SOBRE OMEU OMBRO ♪

♪ OLHE PARA O LADO DE FORA - AS ESTRELAS BRILHAM INTENSO ♪

♪ MESMO QUE ESTEJA UM POUCO MAIS FRIO ♪

♪ PODEMOS ACENDER UMA FOGUEIRA ♪

♪ FIQUE DENTRO DE CASA ♪

♪ OUÇA OS ANJOS CANTAR ♪

♪ OUÇA OS ANJOS CANTAR ♪

♪ ALELUIA DO CÉU ♪

♪ CANTANDO PAZ NA TERRA ♪

♪ Haverá paz na Terra ♪

♪ SE ABRIRMOS NOSSOS CORAÇÕES ♪

[ANDREA BOCELLI] ♪ E DÊ - UM POUQUINHO DE AMOR ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH) ♪

♪ O MAIOR PRESENTE É O AMOR ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ REUNIR - AMIGOS E FAMÍLIA - AO REDOR DA MESA ♪

♪ LEMBRAR DAS PESSOAS QUE AMAMOS - QUE JÁ NÃO ESTÃO MAIS ENTRE NÓS ♪

♪ JUNTOS PEQUENO MOMENTO - E SEJA GRATO ♪

♪ PELA ALEGRIA ♪

♪ PELOS LÁGRIMAS ♪

♪ OUÇA OS ANJOS CANTAR ♪

♪ OUÇA OS ANJOS CANTAR ♪

♪ ALELUIA DO CÉU ♪

[TODOS] ♪ CANTANDO PAZ NA TERRA ♪

♪ Haverá paz na Terra ♪

♪ SE ABRIRMOS NOSSOS CORAÇÕES ♪

[ANDREA] ♪ E DÊ - UM POUQUINHO DE AMOR ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, - LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, - LA, LA, LA, LA, LA) ♪

[ANDREA] ♪ E DÊ - UM POUQUINHO DE AMOR ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, - LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA) ♪

[ANDREA] ♪ E DÊ - UM POUQUINHO DE AMOR ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ OUÇA - OS ANJOS CANTAR ♪

♪ OUÇA OS ANJOS CANTAR ♪

♪ ALELUIA DO CÉU ♪

♪ CANTANDO PAZ NA TERRA ♪

♪ Haverá paz na Terra ♪

[TODOS] ♪ SE ABRIRMOS NOSSOS CORAÇÕES ♪

[MATTEO] ♪ E DÊ - UM POUQUINHO DE AMOR ♪

[ANDREA] ♪ OUÇA - OS ANJOS CANTAR ♪

♪ ALELUIA DO CÉU ♪

[MATTEO] ♪ PREZADO PRESENTE DE AMOR ♪

[ANDREA] ♪ PAZ NA TERRA - HAVERÁ ♪

♪ SE ABRIRMOS NOSSOS CORAÇÕES ♪

[MATTEO] ♪ DÊ UM POUQUINHO DE AMOR ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO] ♪ UMA ALELUIA - DO CÉU ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO] ♪ O MAIOR PRESENTE - É... ♪

♪ O AMOR ♪

[Inglês]

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

[MATTEO BOCELLI] ♪ COME AND LAY YOUR HEAD UPON MY SHOULDER ♪

♪ LOOK OUTSIDE THE STARS ARE SHINING BRIGHT ♪

♪ EVEN THOUGH IT'S TURNED A LITTLE COLDER ♪

♪ WE CAN LIGHT A FIRE ♪

♪ STAY INSIDE ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[ANDREA BOCELLI] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ THE GREATEST GIFT IS LOVE ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ GATHER FRIENDS AND FAMILY 'ROUND THE TABLE ♪

♪ REMEMBER THOSE WE LOVE NO LONGER HERE ♪

♪ TOGETHER TAKE A MOMENT AND BE GRATEFUL ♪

♪ FOR THE JOY ♪

♪ FOR THE TEARS ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

[ALL] ♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA) ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

[ALL] ♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[MATTEO] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[ANDREA] ♪ HEAR THE ANGELS SINGING ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

[MATTEO] ♪ DEAREST GIFT OF ALL ♪

[ANDREA] ♪ PEACE ON EARTH THERE WILL BE ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[MATTEO] ♪ GIVE A LITTLE LOVE ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO] ♪ A HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

[MATTEO] ♪ THE GREATEST GIFT IS... ♪

♪ LOVE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gift /ɡɪft/ A2	noun - presente
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
peace /piːs/ A2	noun - paz
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - anjos
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corações
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
hearing /ˈhɪərɪŋ/ B2	verb - ouvir
singing /ˈsɪŋɪŋ/ B2	verb - cantar
glory /ˈɡlɔːri/ C1	noun - glória

Estruturas gramaticais chave

• The greatest gift is love

  ➔ Forma superlativa do adjetivo + 'is' + substantivo

  ➔ 'Greatest' é a forma superlativa de 'great', indicando o grau mais elevado.

• If we open up our hearts

  ➔ Frase condicional com 'if' + presente do indicativo

  ➔ Expressa uma condição hipotética que depende de abrir nossos corações para alcançar a paz.

• Hear the angels sing

  ➔ Frase imperativa sem 'please', verbo + objeto

  ➔ Uma ordem ou chamamento para ouvir os anjos, enfatizando um apelo emocional.

• There'll be peace on earth

  ➔ Futuro simples com 'there'll' (there will)

  ➔ Expressa uma certeza futura de que haverá paz na Terra.

• Give a little love

  ➔ Frase imperativa com 'give' + frase nominal

  ➔ 'Give' é um comando que solicita oferecer amor, expresso na forma imperativa.