Promets-moi – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: VITAA
• Álbum: CHARLOTTE

Letras e Tradução

[Português]

É verdade, dizemos palavras doces, é fácil

Cumprir promessas é um pouco mais difícil

Li nos seus olhos, não nos conhecíamos

Segurei sua mão, ganhei confiança em mim

Não vou me cansar, não, se você me disser isso cem vezes

Promete-me as estrelas

Promete-me esperança

Promete-me compreensão

Promete-me que é você

Promete-me que sou eu

Promete-me que vai me esperar

Serei todas as outras, sim, todas as outras

Se for assim

Diga-me que todos os meus erros, sim, todos os meus erros

Não contam

Promete-me

...

Promete-me

Você sabe, eu não era realmente do tipo dócil

Você colocou de repente meu equilíbrio em perigo

Tudo que fiz não tem mais muita importância

Como se o futuro aqui nos oferecesse uma chance

Não entenderia, não, se você me deixar assim

Promete-me as estrelas

Promete-me esperança

Promete-me compreensão

Promete-me que é você

Promete-me que sou eu

Promete-me que vai me esperar

Serei todas as outras, sim, todas as outras

Se for assim

Diga-me que todos os meus erros, sim, todos os meus erros

Não contam

Promete-me

...

Promete-me

...

Promete-me as estrelas

Promete-me esperança

Promete-me compreensão

Promete-me que sou eu

Promete-me que é você

Promete-me que vai me esperar

Serei todas as outras, sim, todas as outras

Se for assim

Diga-me que todos os meus erros, sim, todos os meus erros, oh

Promete-me, oh

Promete-me, oh-oh

Promete-me

(Promete-me que sou eu, promete-me que é você)

Promete-me

(Promete-me que sou eu, promete-me que é você)

...

[Francês]

C'est vrai, on se dit des mots doux, c'est facile

Tenir ses promesses un peu plus difficile

J'ai lu dans tes yeux, on ne se connaissait pas

J'ai tenu ta main, j'ai pris confiance en moi

Je ne me lasserai pas, non, si tu me le dis cent fois

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Ne comptent pas

Promets-moi

Promets-moi

Tu sais, j'étais pas vraiment du genre docile

T'as mis soudain mon équilibre en péril

Tout ce que j'ai fait n'a plus trop d'importance

Comme si l'avenir là, nous offrait une chance

Je ne comprendrais pas, non, si tu me laisses comme ça

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Ne comptent pas

Promets-moi

Promets-moi

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes, oh

Promets-moi, oh

Promets-moi, oh-oh

Promets-moi

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

Promets-moi

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - prometer
étoiles /etwal/ A2	noun - estrelas
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - esperança
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B2	verb - entender
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - esperar
fautes /fòt/ A2	noun - falhas
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - confiança
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - esperar
foules /fut/ A2	noun - multidões
mains /mɛ̃/ A2
douce /dus/ A2	adjective - doce
confidence /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - confiança