Spell – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SEVENTEEN

Letras e Tradução

[Português]

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Aqui, vista para o oceano

Todos os dias, eu te darei

Vou dizer de novo, te amando

Em qualquer momento, Yeh yeh oh ah

Teu movimento delicado

Meu coração fica sensível

Na floresta azul, uma dança floresce

Você é meu coração, eu sou o seu

Um movimento que já conhecemos

Expresse-se à vontade

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nada melhor

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Aqui, vista para o oceano

Todos os dias, eu te darei

Vou dizer de novo, te amando

Quero continuar te conhecendo, Oh ah

Adila kia akia shurafoe

Um feitiço em nossa língua secreta

Adila kia akia shurafoe

Um feitiço em nossa língua secreta

No profundo mar um do outro

Só quero me perder

Um coração como as ondas

Eu posso sentir, mesmo sem palavras

Move-te no meu olhar

Sem pressa, mantém essa vibe

Nossa respiração única

Preenche e escreve a melodia

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nada melhor

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Aqui, vista para o oceano

Todos os dias, eu te darei

Vou dizer de novo, te amando

Quero continuar te conhecendo, Oh ah

Adila kia akia shurafoe

Um feitiço em nossa língua secreta

Adila kia akia shurafoe

Um feitiço em nossa língua secreta

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

[Coreano]

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

어느 순간에도 Yeh yeh oh ah

섬세한 너의 Move

예민해지는 내 맘도

푸른색의 숲 그 안에 피어나는 춤

너는 나의 맘 나는 너의 맘

다 알고 있는 Motion

마음껏 표현하면

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nothing better

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

너를 계속 알고 싶어 Oh ah

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

깊어지는 서로의 바닷속에

그저 잠들고 싶어

일렁이는 파도 같은 맘

말 안 해도 알 수 있어 난

눈빛 안에서 움직여봐

서두르지 말고 Keep that vibe

우리만의 숨결이

채워가며 써 내려가는 Melody

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nothing better

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

너를 계속 알고 싶어 Oh ah

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - oceano
view /vjuː/ A2	noun - vista
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
move /muːv/ A1	noun - movimento verb - mover
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dance /dæns/ A1	noun - dança verb - dançar
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - língua
spell /spel/ B1	noun - feitiço verb - soletrar
wave /weɪv/ B1	noun - onda
breath /breθ/ B1	noun - respiração
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodia
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
know /noʊ/ A1	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• I'll give it to you

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo

  ➔ Expressa uma ação voluntária ou promessa futura.

• Lovely you

  ➔ Adjetivo + pronome para descrever afeto

  ➔ Usado para descrever alguém de forma amorosa e afetuosa.

• Deep inside the sea

  ➔ Expressão preposicional indicando localização ou posição

  ➔ Indica uma localização profunda dentro do mar, enfatizando imersão ou intimidade.

• No se puede entender solo con palabras

  ➔ Forma negativa + verbo modal + infinitivo

  ➔ Expressando que algo não pode ser entendido apenas com palavras.

• Keep that vibe

  ➔ Verbo no imperativo + esse + substantivo

  ➔ Dar uma ordem ou incentivo para manter um determinado humor ou atmosfera.

• Our only language

  ➔ Pronome possessivo + adjetivo + substantivo

  ➔ Indica algo que pertence ou é exclusivo de 'nós', enfatizando unidade ou intimidade.

• Moment of love

  ➔ Expressão nominal indicando um momento específico relacionado ao amor

  ➔ Refere-se a um momento específico e significativo onde o amor é experimentado ou comemorado.