停半分鐘聽一闋歌

• Por: 許廷鏗
• Álbum: Single

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
深秋 (shēnqiū) /ʃən.t͡ɕʰiou̯/ B2	noun - final do outono
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - estrela
閃爍 (shǎnshuò) /ʃan˨˩ ʂwo/ B2	verb - brilhar
耀眼 (yàoyǎn) /jau̯.jæn/ B2	adjective - ofuscante
結他 (jiétā) /t͡ɕi̯ɛ tʰa/ A2	noun - violão
哼歌 (hēnggē) /xəŋ.kɤ/ B1	verb - cantarolar
耳機 (ěrjī) /ər˨˩ t͡ɕi/ A2	noun - fones de ouvido
凝住 (níngzhù) /niŋ t͡ʂu/ B2	verb - congelar; solidificar
凋淡 (diāodàn) /tiau̯ tan/ C1	verb - desvanecer
記憶 (jìyì) /t͡ɕi i/ B1	noun - memória
奔波 (bēnbō) /pən.pʰwo/ B2	verb - andar de um lado para o outro
茫然 (mángrán) /maŋ.ʐan/ B2	adjective - desorientado
俯首 (fǔshǒu) /fu ʃou̯/ C1	verb - abaixar a cabeça
衝 (chōng) /t͡ʂʰʊŋ/ B1	verb - investir
情節 (qíngjié) /t͡ɕʰiŋ t͡ɕi̯ɛ/ B2	noun - enredo
潮浪 (cháolàng) /t͡ʂʰau̯ laŋ/ B2	noun - onda de maré
遺忘 (yíwàng) /i waŋ/ B2	verb - esquecer
痛悲 (tòngbēi) /tʰʊŋ pei/ C1	verb - lamentar amargamente
爭氣 (zhēngqì) /t͡ʂəŋ t͡ɕʰi/ B2	verb - fazer um esforço
風化 (fēnghuà) /fɤŋ xwɑ/ C1	verb - desgastar

Gramática:

• 愛在深秋

  ➔ Frase preposicional indicando tempo ou cenário

  ➔ '愛在' é uma frase preposicional indicando que o amor existe ou acontece durante '深秋' (final do outono).

• 星正閃爍耀眼

  ➔ Expressão adjetiva descrevendo as estrelas

  ➔ '星正閃爍耀眼' usa adjetivos para describir as estrelas como brilhantes e deslumbrantes.

• 靠著卡式耳機

  ➔ Frase preposicional com '靠著' indicando dependência ou apoio

  ➔ '靠著' indica que a pessoa está apoiando-se ou confiando nos fones de ouvido de cassetes.

• 還是我 太不懂你

  ➔ '還是' como advérbio indicando contraste ou preferência

  ➔ '還是我' mostra que o falante ainda não entende profundamente a outra pessoa.

• 何時起你秒速間奔波

  ➔ '何時起' como palavra interrogativa perguntando sobre quando algo começou

  ➔ '何時起' é usado para perguntar quando começou a ação de correr ou apressar-se.

• 最後DJ 宣布歌播盡了

  ➔ '宣布' (anunciar) + frase indicando que a ação terminou

  ➔ '宣布' indica que o DJ está fazendo um anúncio oficial de que a música terminou de tocar.

• 遺落在你 心裏可只得數秒

  ➔ '遺落在' como verbo indicando algo deixado para trás ou perdido

  ➔ '遺落在' significa que algo fica ou se perde no coração de alguém, durando apenas alguns segundos.