Hiển thị song ngữ:

00:00
( 00:00
( so 00:00
( soft 00:00
( soft m 00:00
( soft mus 00:00
( soft music 00:00
( soft music p 00:00
( soft music pla 00:00
( soft music playi 00:00
( soft music playing 00:00
( soft music playing ) 00:00
( laughing ) 00:07
( sirens wailing ) 00:11
Bullhorn: This is the police. 00:16
( toilet flushing ) 00:22
♪♪ NEW YORK CITY ♪♪ 00:33
♪♪ YOU ARE NOW RAPPIN' ♪♪ 00:35
♪♪ WITH 50 CENT ♪♪ 00:38
♪♪ YOU GOTTA LOVE IT ♪♪ 00:40
♪♪ I JUST WANNA CHILL AND -- ♪♪ 00:42
♪♪ CATCH STUNTS IN MY 745♪ 00:45
♪♪ YOU DRIVE ME CRAZY, SHORT♪ 00:48
♪♪ I NEED TO SEE YOU AND FEEL YOU NEXT TO ME ♪♪ 00:50
♪♪ I PROVIDE EVERYTHING YOU NEED AND I ♪♪ 00:53
♪♪ LIKE YOUR SMILE I DON'T WANNA SEE YOU CRY♪ 00:56
♪♪ GOT SOME QUESTIONS THAT I GOT TO ASK AND I ♪♪ 00:58
♪♪ HOPE YOU CAN COME UP WITH THE ANSWERS, BABE ♪♪ 01:01
♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪ 01:03
♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪ 01:06
♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME? ♪♪ 01:10
♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪ 01:13
♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪ 01:17
♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪ 01:20
♪♪ IF I FELL OFF TOMORROW WOULD YOU STILL LOVE ME? ♪ 01:23
♪♪ IF I DIDN'T SMELL SO GD WOULD YOU STILL HUG ME? ♪♪ 01:26
♪♪ IF I GOT LOCKED UP AND SENTENCED TO A QUARTER CENTURY ♪♪ 01:28
♪♪ COULD I COUNT ON YOU TO BE THERE TO SUPPORT ME MENTALLY? ♪♪ 01:31
♪♪ IF I WENT BACK TO A HOOPTY FROM A BENZ ♪ 01:34
♪♪ WOULD YOU POOF AND DISAPPR LIKE SOME OF MY FRIENDS?♪ 01:36
♪♪ IF I WAS HIT AND I WAS HT WOULD YOU BE BY MY SIDE? ♪ 01:39
♪♪ IF IT WAS TIME TO PUT IN WOK WOULD YOU BE DOWN TO RIDE?♪ 01:41
♪♪ I'D GET OUT AND PULL -- CHILL AND DRIVE ♪♪ 01:44
♪♪ I'M ASKING QUESTIONS TO FID OUT HOW YOU FEEL INSIDE ♪♪ 01:46
♪♪ IF I AIN'T RAP 'CAUSE I FLIPPED BURGERS AT BURGER KING ♪♪ 01:49
♪♪ WOULD YOU BE ASHAMED TO TELL YOUR FRIENDS YOU'RE FEELING ME? ♪♪ 01:51
♪♪ IN THE BED IF I USE MY TONE WOULD YOU LIKE THAT? ♪♪ 01:54
♪♪ IF I WROTE YOU A LOVE LETTR WOULD YOU WRITE BACK? ♪♪ 01:57
♪♪ NOW WE CAN HAVE A LITTLE DRINK YOU KNOW A NIGHTCAP ♪♪ 01:59
♪♪ AND WE CAN GO DO WHAT YOU LIKE I KNOW YOU LIKE THAT ♪♪ 02:02
♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪ 02:05
♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪ 02:09
♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪ 02:12
♪♪ IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪ 02:17
♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪ 02:19
♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪ 02:22
♪♪ NOW WOULD YOU LEAVE ME IF YOUR FATHER FOUND OUT I WAS THUGGIN'? ♪♪ 02:25
♪♪ DO YOU BELIEVE ME WHEN I TELL YOU, YOU THE ONE I'M LOVING? ♪♪ 02:28
♪♪ ARE YOU MAD 'CAUSE I'M ASKING YOU 21 QUESTIONS?♪ 02:31
♪♪ ARE YOU MY SOULMATE 'CAUE IF SO, GIRL, YOU A BLESSING♪ 02:33
♪♪ DO YOU TRUST ME ENOUGH TO TELL ME YOUR DREAMS? ♪ 02:36
♪♪ I'M STARING AT YOU TRYING TO FIGURE HOW YOU GOT IN THEM JEANS ♪♪ 02:38
♪♪ IF I WAS DOWN WOULD YU SAY THINGS TO MAKE ME SMILE?♪ 02:41
♪♪ I TREAT HOW YOU WANNA BE TREATED JUST TEACH ME HOW ♪ 02:43
♪♪ IF I WAS WITH SOME OTHER CHICK AND SOMEONE HAPPEN TO SEE♪ 02:46
♪♪ AND WHEN YOU ASK ME ABOUT T I SAID IT WASN'T ME ♪♪ 02:48
♪♪ WOULD YOU BELIEVE ME OR UP AND LEAVE ME? ♪♪ 02:51
♪♪ HOW DEEP IS OUR BOND IF THAT'S ALL IT TAKES FOR YOU TO BE GONE? ♪♪ 02:53
♪♪ WE ONLY HUMANS, GIRL WE MAKE MISTAKES ♪♪ 02:57
♪♪ TO MAKE IT UP I DO WHATEVER IT TAKE ♪♪ 02:59
♪♪ I LOVE YOU LIKE A FAT D LOVES CAKE ♪♪ 03:02
♪♪ YOU KNOW MY STYLE, I'LL Y ANYTHING TO MAKE YOU SMILE ♪ 03:04
♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪ 03:07
♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪ 03:11
♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪ 03:14
♪♪ IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪ 03:18
♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪ 03:21
♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪♪ 03:24
♪♪ COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY? ♪♪ 03:26
♪♪ COULD YOU LOVE ME ON A BUS? ♪♪ 03:29
♪♪ I'LL ASK 21 QUESTIONS♪ 03:31
♪♪ AND THEY ALL ABOUT US♪ 03:34
♪♪ COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY? ♪♪ 03:37
♪♪ COULD YOU LOVE ME ON A BUS? ♪♪ 03:39
♪♪ I'LL ASK 21 QUESTIONS♪ 03:42
♪♪ AND THEY ALL ABOUT US♪ 03:44

21 Questions – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "21 Questions" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
50 Cent, Nate Dogg
Lượt xem
674,664,291
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “21 Questions” – một ca khúc R&B‑hip‑hop tiếng Anh đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách dùng câu điều kiện, từ vựng tình cảm và cách diễn đạt thân mật trong lời rap. Hãy cùng lắng nghe và nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình qua những câu hỏi sâu sắc và giai điệu quyến rũ của 50 Cent và Nate Dogg.

[Tiếng Việt]
...
...
Vậy
Dịu dàng
Dịu dàng m
Dịu dàng mus
Dịu dàng music
Dịu dàng nhạc
Dịu dàng nhạc p
Dịu dàng nhạc chơi
Dịu dàng nhạc đang chơi
Dịu dàng nhạc đang chơi )
cười cười
còi báo động rú cùng
Huỳnh quang: - Đây là cảnh sát.
Xả nước nhà vệ sinh
♪♪ TRUNG TÂM NEW YORK ♪♪
♪♪ BẠN ĐANG NHẢY RAP ĐẤY ♪♪
♪♪ CÙNG 50 CENT ♪♪
♪♪ BẠN PHẢI YÊU ĐI ♪♪
♪♪ TÔI CHỈ MUỐN THƯ GIẢN - VÀ -- ♪♪
♪♪ BẮT CHUỐT TRONG XẾP HẾT 745♪
♪♪ BẠN KHIẾN TÔI PHIỀN, NGẮN HƠN♪
♪♪ TÔI CẦN GẶP BẠN - VÀ CẢM NHẬN BẠN BÊN TÔI ♪♪
♪♪ TÔI CUNG CẤP MỌI THỨ - BẠN CẦN VÀ TÔI CÓ ĐỦ ĐIỀU ĐÓ ♪♪
♪♪ NHƯ NỤ CƯỜI CỦA BẠN - TÔI KHÔNG MUỐN THẤY BẠN KHÓC ♪♪
♪♪ CÓ MỘT SỐ CÂU HỎI - TÔI PHẢI HỎI VÀ TÔI ♪♪
♪♪ HI VỌNG BẠN ĐẾN ĐƯỢC PHÁN ĐOÁN - CÁC CÂU TRẢ LỜI, EM YÊU ♪♪
♪♪ GÁI À, DỄ THẦU - ĐỂ YÊU TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪♪
♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪
♪♪ BẠN CÒN CƯỚI - YÊU TÔI VỚI? ♪♪
♪♪ GÁI À, DỄ THẦU - ĐỂ YÊU TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪♪
♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪
♪♪ BẠN CÒN YÊU TÔI KHÔNG, GÁI? ♪
♪♪ NẾU TÔI NGẮT NGHỈ ngày mai - BẠN CÓ VẪN YÊU TÔI KHÔNG? ♪
♪♪ NẾU TÔI KHÔNG MỠ THƠM THẾ - BẠN CÓ VẪN ÔM TÔI KHÔNG? ♪♪
♪♪ NẾU TÔI BỊ NHÉT VÀ BỊ TÓM ÁN - ĐẾN 25 NĂM RỒI ♪♪
♪♪ TÔI CÓ THỂ TIN CẬY - BẠN Ở ĐÓ ĐỂ HỖ TRỢ TÔI VỀ TIN THẦN KHÔNG? ♪♪
♪♪ NẾU TÔI TRỞ VỀ - TỪ XE HƠI BENZ ĐẾN XE ĐẨY TÉT ♪
♪♪ BẠN CỤC GẶP VÀ PHỦ NHẬN - GIỐNG NHƯ BẠN CỦA TÔI ĐANG LÀM?♪
♪♪ NẾU TÔI BỊ ĐÁNH VÀ BỊ ĐÁ - BẠN CÓ Ở BÊN TÔI KHÔNG? ♪
♪♪ NẾU THẬT GIỜ PHẢI LÀM VIỆC - BẠN CÓ SẴN SÀNG CƯỚI THEO NHÉ? ♪
♪♪ Tôi sẽ ra ngoài và lái xe - THƯ GIÃN VÀ ĐI THẢI GẦN ĐÓ ♪♪
♪♪ TÔI ĐẶT CÂU HỎI ĐỂ BIẾT - BẠN CẢM THẤY NHƯ THẾ NÀO TRONG TRÁI TIM ♪♪
♪♪ NẾU TÔI KHÔNG RAP - VÌ TÔI CHƠI BÁNH KEM TẠI BURGER KING ♪♪
♪♪ BẠN CÓ XẨM HỔ VÀ XẤU HỔ - NÓI VỚI BẠN BÈ RẰNG BẠN CẢM THẤY TÔI? ♪♪
♪♪ TRONG GIƯỜNG NẾU TÔI DÙNG GIỌNG NÓI - BẠN CÓ THÍCH KHÔNG? ♪♪
♪♪ NẾU TÔI VIẾT BỨC THƯ TÌNH - BẠN CÓ TRẢ LỜI KHÔNG? ♪♪
♪♪ GIỜ CHÚNG TA CÓ THỂ - UỐNG MỘT CHÚT RƯỢU - BẠN BIẾT ĐẤY, ĐÊM TỐI ĐÓ ♪♪
♪♪ VÀ CHÚNG TA CÓ THỂ ĐI - LÀM THEO SỞ THÍCH CỦA BẠN - TÔI BIẾT BẠN THÍCH ĐIỀU ĐÓ ♪♪
♪♪ GÁI À, DỄ THẦU - ĐỂ YÊU TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪♪
♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪
♪♪ BẠN CÒN YÊU TÔI - VỚI TÔI KHÔNG, GÁI? ♪
♪♪ DỄ THẦU ĐỂ YÊU ĐẾN Bây GIỜ ♪♪
♪♪ Bạn có yêu tôi - nếu tôi gặp khó khăn? ♪♪
♪♪ Bạn còn yêu tôi - nếu tôi đi xa? ♪♪
♪♪ BẠN ĐỪNG VỘI RỜI, NẾU CHA MẸ BẠN BIẾT TÔI LÀ NGHÈO ĐỨNG ĐẦU? ♪♪
♪♪ BẠN CÓ TIN TÔI KHÔNG - KHI TÔI NÓI RẰNG - TÔI YÊU BẠN? ♪♪
♪♪ BẠN CÓ GIẬN KHÔNG - VÌ TÔI ĐANG HỎI 21 CÂU HỎI? ♪♪
♪♪ BẠN CÓ PHẢI LÀ NỮ SUYÊN ĐỒNG CHO TÔI - NẾU ĐÚNG THÌ, GÁI, BẠN LÀ MỘT PHÚC ĐẦU ĐỜI ♪♪
♪♪ BẠN CÓ ĐỦ TIN TƯỞNG TÔI - ĐỂ NÓI CHO TÔI NGHỈ MƠ ƯỚC CỦA BẠN? ♪♪
♪♪ TÔI ĐANG NHÌN CHÂN BẠN - CỐ GẮNG HIỂU - LÀM SAO BẠN MÁY MẮC VÀO NHỮNG QUẦN JEANS ĐÓ ♪♪
♪♪ NẾU TÔI NGÃ XUỐNG - BẠN CÓ NÓI ĐIẾU GÌ ĐỂ LÀM TÔI CƯỜI KHÔNG? ♪♪
♪♪ TÔI ĐỐI XỬ NHƯ BẠN MUỐN - ĐƯỢC ĐỐI XỬ CHỈ CẦN GIÁO DỤC TÔI NHƯ THẾ NÀO ♪♪
♪♪ NẾU Tôi đi cùng một cô gái khác - VÀ AI ĐÓ ĐẾN NHÌN THẤY ♪♪
♪♪ VÀ KHI BẠN HỎI TÔI VỀ ĐIỀU ĐÓ - TÔI NÓI CHẲNG PHẢI TÔI ♪♪
♪♪ BẠN CÓ TIN TÔI KHÔNG - HOẶC BẠN SẼ RA KHỎI? ♪♪
♪♪ MỐI QUAN HỆ CỦA CHÚNG TA SÂU ĐẾN NÀO - NẾU CHỈ CẦN ĐÚNG ĐỂ BẠN RA ĐI? ♪♪
♪♪ CHỈ LÀ NGƯỜI, GÁI À - CHÚNG TA CÓ THỂ SAI LẦM ♪♪
♪♪ ĐỂ BÃI - TÔI SẼ LÀM BẤT CỨ GÌ CẦN ĐỂ ĐƯỢC CÁI GÌ ĐÓ ♪♪
♪♪ TÔI YÊU EM NHƯ MỘT CẬU ĐẠI GÁI YÊU BÁNH CAKE ♪♪
♪♪ BẠN BIẾT PHONG CÁCH CỦA TÔI, TÔI SẼ LÀM GÌ ĐỂ BẠN CƯỜI ♪
♪♪ DỄ THẦU ĐỂ YÊU ĐẾN GIỜ NÀY ♪♪
♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪
♪♪ BẠN CÓ CÒN YÊU TÔI - VỚI TÔI KHÔNG, GÁI? ♪
♪♪ DỄ THẦU ĐỂ YÊU ĐẾN GIỜ NÀY ♪♪
♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - NẾU TÔI BỊ NGÃ XUỐNG VÀ MẤT TẤT CẢ KHÔNG? ♪♪
♪♪ BẠN CÓ CÒN YÊU TÔI - VỚI TÔI KHÔNG, GÁI? ♪♪
♪♪ BẠN CÓ THỂ YÊU TÔI - TRONG MỘT CHIẾC BENTLEY? ♪♪
♪♪ BẠN CÓ THỂ YÊU TÔI - TRÊN XE BUÝT? ♪♪
♪♪ TÔI SẼ HỎI 21 CÂU HỎI ♪
♪♪ VÀ TẤT CẢ ĐỀU VỀ CHÚNG TA ♪
♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - TRONG CHIẾC BENTLEY? ♪
♪♪ BẠN CÓ YÊU TÔI - TRÊN XE BUÝT? ♪
♪♪ TÔI SẼ HỎI 21 CÂU HỎI ♪
♪♪ VÀ TẤT CẢ ĐỀU VỀ CHÚNG TA ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

question

/ˈkwɛs.tʃən/

A2
  • noun
  • - câu hỏi

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm thấy

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - tin tưởng
  • noun
  • - sự tin tưởng

crazy

/ˈkreɪ.zi/

B1
  • adjective
  • - điên cuồng

support

/səˈpɔːrt/

B1
  • verb
  • - hỗ trợ

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - cười
  • noun
  • - nụ cười

ride

/raɪd/

A2
  • verb
  • - đi (xe)

ask

/æsk/

A1
  • verb
  • - hỏi

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - tin tưởng

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ

bond

/bɒnd/

B2
  • noun
  • - mối liên kết

mistake

/mɪˈsteɪk/

B1
  • noun
  • - sai lầm

easy

/ˈiː.zi/

A1
  • adjective
  • - dễ

crazy

/ˈkreɪ.zi/

B1
  • adjective
  • - điên cuồng

💡 Từ mới nào trong “21 Questions” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Would you love me if I was down and out?

    ➔ Cấu trúc điều kiện loại hai (giả định)

    ➔ Sử dụng **would** + động từ nguyên mẫu để diễn đạt các tình huống giả định hoặc không có thực.

  • Girl, it's easy to love me now

    ➔ Cụm động từ nguyên mẫu dùng để nhấn mạnh sự dễ dàng hoặc đơn giản.

    ➔ Cấu trúc **to + động từ** để nhấn mạnh mức độ dễ dàng hoặc khả năng của hành động yêu.

  • If I fell off tomorrow, would you still love me?

    ➔ Cấu trúc điều kiện loại hai cho các tình huống không thực hoặc ít khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai.

    ➔ Diễn đạt các tình huống giả định với **if + quá khứ** và **would** để thể hiện các kịch bản không có thực hoặc tưởng tượng.

  • Do you believe me when I tell you, you the one I'm loving?

    ➔ Câu hỏi nhúng (câu hỏi gián tiếp)

    ➔ Các câu hỏi được nhúng trong câu phát biểu, thường bắt đầu bằng động từ như **tell** hoặc **ask**.

  • Are you my soulmate 'cause if so, girl, you a blessing?

    ➔ Câu điều kiện (if-so clause) để giải thích lý do.

    ➔ Sử dụng **if** + mệnh đề để xác định điều kiện, với **cause** để chỉ nguyên nhân.

  • Could you love me in a Bentley?

    ➔ Động từ **could** + động từ nguyên thể để biểu thị khả năng lịch sự hoặc giả định.

    ➔ Sử dụng **could** + động từ nguyên thể để diễn đạt khả năng, yêu cầu lịch sự hoặc khả năng giả định.

  • I'll ask 21 questions

    ➔ Thì tương lai đơn với **will** + động từ nguyên thể để chỉ ý định hoặc kế hoạch.

    ➔ Sử dụng **will** + động từ nguyên thể để diễn đạt ý định, kế hoạch hoặc lời hứa trong tương lai.