Hiển thị song ngữ:

(UPBEAT MUSIC) 00:08
♪ OOH YEAH ♪ 00:10
♪ IT'S 50 A.K.A FERRARI ♪ 00:13
♪ F50 BREAK IT DOWN ♪ 00:16
♪ I GOT A LOT OF LIVING TO DO FOR A DIME ♪ 00:19
♪ AND I AINT GOT TIME TO WASTE ♪ 00:22
♪ LETS MAKE IT ♪ 00:24
♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪ 00:25
♪ BUT YOU NEVER POP NUTHIN' ♪ 00:27
♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪ 00:28
♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪ 00:30
♪ YOU AIN'T A FRIEND OF MINE, HUH ♪ 00:31
♪ YOU AIN'T A KIN OF MINE, NAH ♪ 00:33
♪ WHAT MAKES YOU THINK IMA RUN UP ON YOU WITH A UH HUH ♪ 00:34
♪ WE DO THIS ALL THE TIME ♪ 00:37
♪ RIGHT NOW WE ON THE GRIND ♪ 00:39
♪ SO HURRY UP AND COP AND WE GO SELLING ♪ 00:40
♪ SHORTY SHE SO FINE ♪ 00:43
♪ I GOTTA MAKE HER MINE ♪ 00:45
♪ A LIKE THAT GOTTA BE ONE OF A KIND ♪ 00:46
♪ I CRUSH EM' EVERY TIME ♪ 00:49
♪ PUSH EM' WITH EVERY NINE ♪ 00:51
♪ I'M WIT' THEIR MIND ♪ 00:52
♪ I MAKE EM' PRESS REWIND ♪ 00:54
♪ THEY KNOW THEY CAN'T SHINE IF I'M AROUND THE RHYME ♪ 00:55
♪ BEEN ON PAROLE SINCE '94 CAUSE I COMMIT ♪ 00:58
♪ I SAY THEM MY LINE, I DID IT THREE TO NINE ♪ 01:01
♪ THE D'S RAN UP IN MY CRIB ♪ 01:04
♪ YOU KNOW WHO DROPPIN' DIMES ♪ 01:05
♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪ 01:07
♪ BUT YOU NEVER NUTHIN' ♪ 01:08
♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪ 01:10
♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪ 01:11
♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪ 01:13
♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪ 01:14
♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪ 01:16
♪ YOU SAY YOU A GANGSTA BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪ 01:19
♪ YOU SAY YOU A WANKSTA AND YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪ 01:22
♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪ 01:25
♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪ 01:28
♪ DAMN HOMIE, IN HIGH SCHOOL YOU WAS THE MAN HOMIE ♪ 01:31
♪ WHAT HAPPENED TO YOU ♪ 01:35
♪ I GOT THE SICKEST VENDETTA WHEN IT COME TO THE CHEDDAR ♪ 01:37
♪ AND IF YOU PLAY WITH MY PAPER, YOU GONNA MEET MY ♪ 01:39
♪ NOW SHORTY THINK IMA SWEAT HER, SIPPIN' ON AMARETTO ♪ 01:42
♪ I'M MAKE IT ONE STILLETA, I KNOW I COULD DO BETTA ♪ 01:45
♪ SHE LOOK GOOD BUT I KNOW SHE AFTER MY CHEDDAR ♪ 01:48
♪ SHE TRYMA GET IN MY POCKETS ♪ 01:51
♪ HOMIE AND I AIN'T GONNA LET HER ♪ 01:52
♪ BE EASY, STOP ♪ 01:54
♪ YOU GET YOUR WHOLE CREW ♪ 01:56
♪ WE IN THE CLUB DOIN THE SAME OL' TWO STEP ♪ 01:58
♪ GORILLA UNIT 'CAUSE, THEY SAY WE BUGGED OUT ♪ 02:00
♪ 'CAUSE WE DON'T GO NOWHERE WITHOUT WE THUGGED OUT ♪ 02:03
♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪ 02:06
♪ BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪ 02:07
♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪ 02:09
♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪ 02:10
♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪ 02:12
♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪ 02:13
♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪ 02:15
♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪ 02:18
♪ BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪ 02:19
♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪ 02:21
♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪ 02:22
♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪ 02:24
♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪ 02:25
♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪ 02:27
♪ ME I'M NO MOBSTER ♪ 02:30
♪ ME I'M NO GANGSTER ♪ 02:31
♪ ME I'M NO HITMAN ME I'M JUST ME, ME ♪ 02:33
♪ ME I'M NO WANKSTA, ME I'M NO ACTOR ♪ 02:36
♪ BUT IT'S ME YOU SEE ON YOUR TV ♪ 02:38
♪ 'CAUSE I HUSTLE BABY ♪ 02:41
♪ THIS SPANISH IS SO EASY ♪ 02:43
♪ I'M GETTING WHAT YOU GET FOR TO TALK GREASY ♪ 02:44
♪ BY ANY MEANS, PARTNER, I GOT TO EAT ON THESE STREETS ♪ 02:47
♪ IF YOU PLAY ME CLOSE, FOR SURE I'M GONNA MY ♪ 02:50
♪ SAYIN' THEY GOING 50 HOW ♪ 02:54
♪ WE RIDIN' ROUND WITH THE SIZE OF LITTLE BOW WOW ♪ 02:56
♪ WHAT YOU KNOW ABOUT ♪ 02:59
♪ EQUIPPED, WITH VISION ♪ 03:02
♪ HUH YOU SAY YOU A GANGSTA, BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪ 03:05
♪ YOU SAY YOU A WANKSTA, THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪ 03:08
♪ YOU GOT TO THE DEALERSHIP, BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪ 03:11
♪ YOU BEEN HUSTLIN' A LONG TIME, AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪ 03:14
♪ YOU SAY YOU A GANGSTA, BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪ 03:17
♪ YOU SAY YOU A WANKSTA, THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪ 03:20
♪ YOU GO TO THE DEALERSHIP, BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪ 03:23
♪ YOU BEEN HUSTLIN' A LONG TIME, AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪ 03:26
- UH HUH. 03:29
♪ DAMN HOMIE ♪ 03:31
(UPBEAT MUSIC) 03:33
- WHAT YOU DOIN'? - NOTHIN'. 03:37
- MXM, LET ME SEE. 03:40
- DIDN'T I TELL YOU NOT TO PLAY WITH THESE WANKSTAS? 03:43
COME ON, LET'S GET OUT OF HERE. 03:45

Wanksta – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Wanksta" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
50 Cent
Lượt xem
141,071,827
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Wanksta” để nâng cao khả năng tiếng Anh street slang! Bài hát cung cấp các câu thách thức, từ ngữ lóng như “wanksta”, “homie” và cách phát âm nhanh nhạy trong hip‑hop, đồng thời giúp bạn hiểu cách dùng ngữ điệu mạnh mẽ và phong cách giao tiếp tự tin của nền văn hoá gangsta rap.

[Tiếng Việt]
( NHẠC NHIỆT TÌNH )
♪ Ồ ĐÚC VÀO ĐÓ ♪
♪ Đó là 50 còn gọi là Ferrari ♪
♪ F50, phá bỏ mọi giới hạn ♪
♪ Tôi còn nhiều chuyện phải sống - vì một xu tiền ♪
♪ Và tôi chẳng có thời gian để phí phạm ♪
♪ Hãy bắt đầu nào ♪
♪ Bạn nói bạn là GANGSTA ♪
♪ Nhưng chẳng bao giờ hé nửa lời ♪
♪ Bạn nói bạn là WANKSTA ♪
♪ Vậy thì bạn cần - ngưng giả vờ đi ♪
♪ Bạn không phải bạn tôi, hả ♪
♪ Bạn không phải anh em của tôi, không đâu ♪
♪ Bạn nghĩ sao tôi sẽ - đến gần bạn với một UH HUH ♪
♪ Chúng ta làm điều này mọi lúc ♪
♪ Giờ đây chúng tôi đang làm việc chăm chỉ ♪
♪ Vậy nhanh lên mua đi - rồi chúng ta bán lại ♪
♪ Gái xinh đó quá quyến rũ ♪
♪ Tôi phải làm cho cô ấy của tôi ♪
♪ Một cô gái như thế phải - là duy nhất trong đời ♪
♪ Tôi nghiền nát họ mỗi lần ♪
♪ Đẩy họ đi từng viên đạn ♪
♪ Tôi theo tâm trí của họ ♪
♪ Tôi làm họ phải ấn rewind ♪
♪ Họ biết rằng không thể tỏa sáng - nếu tôi có mặt cạnh ca khúc làm chủ đạo ♪
♪ Từ năm '94 tôi đã đang trong tù - vì tôi phạm tội ♪
♪ Tôi nói câu của tôi, - tôi làm điều đó từ ba đến chín năm ♪
♪ Đội cảnh sát ập vào nhà tôi ♪
♪ Bạn biết ai đang đưa tiền hối lộ ♪
♪ Bạn nói bạn là GANGSTA ♪
♪ Nhưng chẳng bao giờ hé nửa lời ♪
♪ Bạn nói bạn là WANKSTA ♪
♪ Vậy thì bạn cần - ngưng giả vờ đi ♪
♪ Bạn mang xe tới cửa hiệu xe hơi ♪
♪ Nhưng chẳng mua gì hết ♪
♪ Bạn đã đi cày lâu rồi - mà chẳng có gì trong tay ♪
♪ Bạn nói bạn là GANGSTA - Nhưng chẳng có gì luôn ♪
♪ Bạn nói bạn là WANKSTA và - bạn cần ngưng giả vờ đi ♪
♪ Bạn mang xe tới cửa hiệu xe hơi - nhưng chẳng mua gì hết ♪
♪ Bạn đã đi cày lâu rồi - mà chẳng có gì trong tay ♪
♪ Trời đất, thằng bạn à, hồi trung học - cậu thật là ông chủ đúng không ♪
♪ Chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy ♪
♪ Tôi có mối thù sâu đậm - khi nói về tiền bạc ♪
♪ Và nếu bạn ăn trộm tiền của tôi, bạn sẽ gặp tôi ♪
♪ Giờ đây gái nhỏ nghĩ tôi sẽ - mưa móc cô ấy, đang sà vào Amaretto ♪
♪ Tôi sẽ làm cho cô ấy trở thành one-stiletto, - tôi biết tôi có thể làm tốt hơn ♪
♪ Cô ấy trông đẹp, nhưng tôi biết - cô ấy chỉ theo đuổi tiền của tôi ♪
♪ Cô ấy cố gắng lấy tiền trong túi tôi ♪
♪ Thằng bạn, tôi sẽ không để cô ấy - làm vậy đâu ♪
♪ Thư giãn đi, đừng làm vậy ♪
♪ Bạn gọi cả đội của mình đi theo đó ♪
♪ Chúng tôi trong câu lạc bộ, nhảy theo hai bước quen thuộc ♪
♪ Đội Gorilla, vì họ nói chúng tôi điên rồi ♪
♪ Vì chúng tôi không đi đâu - mà không mang theo đám manh nha này đâu ♪
♪ Bạn nói bạn là GANGSTA ♪
♪ Nhưng chẳng bao giờ hé nửa lời ♪
♪ Bạn nói bạn là WANKSTA ♪
♪ Vậy thì bạn cần - ngưng giả vờ đi ♪
♪ Bạn mang xe tới cửa hiệu xe hơi ♪
♪ Nhưng chẳng mua gì hết ♪
♪ Bạn đã đi cày lâu rồi - mà chẳng có gì trong tay ♪
♪ Bạn nói bạn là GANGSTA ♪
♪ Nhưng chẳng bao giờ hé nửa lời ♪
♪ Bạn nói bạn là WANKSTA ♪
♪ Vậy thì bạn cần - ngưng giả vờ đi ♪
♪ Bạn mang xe tới cửa hiệu xe hơi ♪
♪ Nhưng chẳng mua gì hết ♪
♪ Bạn đã đi cày lâu rồi - mà chẳng có gì trong tay ♪
♪ Còn tôi thì không phải là mafia đâu ♪
♪ Tôi không phải là gangster đâu ♪
♪ Tôi không phải là sát thủ đâu - tôi chỉ là tôi, chính tôi thôi ♪
♪ Tôi không phải là WANKSTA, - tôi không phải là diễn viên đâu ♪
♪ Nhưng chính tôi đây - người bạn đang thấy trên TV của bạn đấy ♪
♪ Bởi vì tôi luôn cố gắng, em yêu ♪
♪ Tiếng Tây Ban Nha của tôi quá dễ dàng ♪
♪ Tôi đang lấy những thứ bạn - đi mua để nói chuyện sặc sỡ hơn ♪
♪ Bằng mọi phương tiện, bạn ơi, tôi - phải kiếm tiền trên những con đường này ♪
♪ Nếu bạn theo sát tôi, - chắc chắn tôi sẽ kiếm được của tôi ♪
♪ Nói rằng họ của 50 đang đi ♪
♪ Chúng tôi đi vòng quanh với những viên sỏi của Little Bow Wow ♪
♪ Bạn biết gì về chuyện này không ♪
♪ Trang bị, với tầm nhìn rõ ràng ♪
♪ HUH, bạn nói bạn là GANGSTA, - nhưng chẳng bao giờ hé nửa lời ♪
♪ Bạn nói bạn là WANKSTA, thì - bạn cần ngưng giả vờ đi ♪
♪ Bạn đã đến cửa hiệu xe hơi, - nhưng chẳng mua gì cả ♪
♪ Bạn đã đi cày lâu rồi, - mà chẳng có gì trong tay ♪
♪ Bạn nói bạn là GANGSTA, - nhưng chẳng bao giờ hé nửa lời ♪
♪ Bạn nói bạn là WANKSTA, thì - bạn cần ngưng giả vờ đi ♪
♪ Bạn mang xe tới cửa hiệu xe hơi, - nhưng chẳng mua gì hết ♪
♪ Bạn đã đi cày lâu rồi, - mà chẳng có gì trong tay ♪
- Uh huh.
♪ Trời đất ơi ♪
( NHẠC NHIỆT TÌNH )
- Bạn đang làm gì đấy? - Chẳng làm gì cả.
- MXM, để tôi xem nào.
- Không phải tôi đã bảo bạn rồi sao - đừng chơi với mấy thằng WANKSTA này?
Thôi nào, chúng ta đi khỏi đây nào.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

gangsta

/ˈɡæŋstə/

B2
  • noun
  • - thành viên của băng nhóm, đặc biệt là người tham gia vào các hoạt động tội phạm

wanksta

/ˈwæŋkstə/

B2
  • noun
  • - người giả vờ là gangster nhưng không phải

hustling

/ˈhʌslɪŋ/

B2
  • verb
  • - làm việc chăm chỉ hoặc nỗ lực lớn, thường trong bối cảnh kinh doanh

fine

/faɪn/

B1
  • adjective
  • - có chất lượng cao; tốt

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - một thời điểm được đo bằng giờ và phút

crib

/krɪb/

B2
  • noun
  • - nhà hoặc không gian sống của một người

shine

/ʃaɪn/

B1
  • verb
  • - phát ra hoặc phản chiếu ánh sáng

commit

/kəˈmɪt/

B2
  • verb
  • - thực hiện hoặc phạm (một tội ác)

frontin'

/ˈfrʌntɪn/

B2
  • verb
  • - giả vờ hoặc hành động theo cách không chân thật

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - tạo ra hoặc hình thành một cái gì đó

kind

/kaɪnd/

A2
  • noun
  • - một loại hoặc danh mục của một cái gì đó

sell

/sɛl/

A1
  • verb
  • - đổi một cái gì đó lấy tiền

press

/prɛs/

B1
  • verb
  • - áp dụng áp lực lên một cái gì đó

🚀 "gangsta", "wanksta" - “Wanksta” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • YOU SAY YOU A GANGSTA BUT YOU NEVER POP NUTHIN'

    ➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên.

    ➔ Câu "YOU SAY" chỉ ra một hành động thường xuyên, cho thấy người đó thường tuyên bố mình là gangster.

  • YOU AIN'T A FRIEND OF MINE, HUH

    ➔ Dạng phủ định của động từ 'to be'.

    ➔ Câu "YOU AIN'T" là cách nói thông tục của "YOU ARE NOT", chỉ ra sự thiếu tình bạn.

  • YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN'

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

    ➔ Câu "YOU BEEN HUSTLING" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

  • I GOTTA MAKE HER MINE

    ➔ Hợp đồng không chính thức của 'I have got to'.

    ➔ Câu "I GOTTA" có nghĩa là 'Tôi phải', chỉ ra một ý định hoặc nhu cầu mạnh mẽ.

  • WHAT HAPPENED TO YOU

    ➔ Thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành.

    ➔ Câu "WHAT HAPPENED" đề cập đến một sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.

  • I'M WIT' THEIR MIND

    ➔ Hợp đồng không chính thức của 'I am with'.

    ➔ Câu "I'M WIT'" chỉ ra sự ủng hộ hoặc đồng ý với tâm lý hoặc hành động của ai đó.

  • ME I'M NO MOBSTER

    ➔ Cấu trúc không chính thức để nhấn mạnh.

    ➔ Câu "ME I'M NO" nhấn mạnh danh tính của người nói, phủ nhận sự liên kết với băng đảng.