Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Tourner le temps à l'orage 00:16
Revenir à l'état sauvage 00:18
Forcer les portes, les barrages 00:23
Sortir le loup de sa cage 00:26
Sentir le vent qui se déchaîne 00:29
Battre le sang dans nos veines 00:33
Monter le son des guitares 00:37
Et le bruit des motos qui démarrent 00:40
Il suffira d'une étincelle 00:43
D'un rien, d'un geste 00:47
Il suffira d'une étincelle 00:50
Et d'un mot d'amour 00:53
Pour 00:55
Allumer le feu 00:57
Allumer le feu 01:01
Et faire danser les diables et les dieux 01:04
Allumer le feu 01:11
Allumer le feu 01:14
Et voir grandir la flamme dans vos yeux 01:17
Allumer le feu 01:23
Laisser derrière toutes nos peines 01:38
Nos haches de guerre, nos problèmes 01:42
Se libérer de nos chaînes 01:45
Lâcher le lion dans l'arène 01:48
Je veux la foudre et l'éclair 01:52
L'odeur de poudre, le tonnerre 01:55
Je veux la fête et les rires 01:59
Je veux la foule en délire 02:02
Il suffira d'une étincelle 02:06
D'un rien, d'un contact 02:09
Il suffira d'une étincelle 02:13
D'un peu de jour 02:16
Oui, pour 02:18
Allumer le feu 02:19
Allumer le feu 02:23
Et faire danser les diables et les dieux 02:26
Allumer le feu 02:33
Allumer le feu 02:36
Et voir grandir la flamme dans vos yeux 02:40
Allumer le feu 02:46
Il suffira d'une étincelle 03:01
D'un rien, d'un geste 03:04
Il suffira d'une étincelle 03:08
D'un mot d'amour pour 03:10
Pour, pour, pour, pour 03:13
Allumer le feu 03:17
Allumer le feu 03:19
Et faire danser les diables et les dieux 03:22
Allumer le feu 03:30
Allumer le feu 03:33
Et voir grandir la flamme dans vos yeux 03:36
Oh, allumer le feu 03:43
Allumer le feu 03:44
Et faire danser, les diables et les dieux 03:47
Allumer le feu 03:57
Allumer le feu 04:00
Et voir grandir la flamme dans vos yeux 04:04
Allumer le feu 04:11
Allumer le feu 04:13
Allumer le feu 04:14
Allumer le feu 04:14
04:15

Allumer Le Feu – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Allumer Le Feu" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Johnny Hallyday
Album
Acte II
Lượt xem
36,132,726
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá tiếng Pháp qua "Allumer le Feu" của Johnny Hallyday – bài hát nổi tiếng với giai điệu rock mạnh mẽ, những câu từ đầy hình ảnh như "Il suffira d’une étincelle", giúp bạn luyện phát âm, mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc và sự tự do, đồng thời cảm nhận sức mạnh của một ngọn lửa âm nhạc.

[Tiếng Việt]
Đảo điên thời gian giông tố
Trở về thuở hoang dã
Phá tan cổng ngục, mọi rào cản
Thả sói ra khỏi lồng
Cảm nhận cuồng phong gào thét
Máu chảy rần rật trong huyết quản
Vặn to âm thanh guitar
Và tiếng xe phân khối lớn gầm rú
Chỉ cần một tia lửa nhỏ
Một chút thôi, một cử chỉ
Chỉ cần một tia lửa nhỏ
Và một lời yêu
Để
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Khiến quỷ thần cùng nhau nhảy múa
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Và thấy ngọn lửa bùng lên trong mắt em
Thắp lửa lên
Bỏ lại sau lưng mọi khổ đau
Chiến tranh, muộn phiền
Giải thoát khỏi xiềng xích
Thả sư tử vào đấu trường
Tôi muốn sấm chớp, ánh молния
Mùi thuốc súng, tiếng гроза
Tôi muốn tiệc tùng và tiếng cười
Tôi muốn đám đông cuồng nhiệt
Chỉ cần một tia lửa nhỏ
Một chút thôi, một cái chạm
Chỉ cần một tia lửa nhỏ
Một chút ánh sáng
Để
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Khiến quỷ thần cùng nhau nhảy múa
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Và thấy ngọn lửa bùng lên trong mắt em
Thắp lửa lên
Chỉ cần một tia lửa nhỏ
Một chút thôi, một cử chỉ
Chỉ cần một tia lửa nhỏ
Một lời yêu để
Để, để, để, để
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Khiến quỷ thần cùng nhau nhảy múa
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Và thấy ngọn lửa bùng lên trong mắt em
Oh, thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Khiến quỷ thần cùng nhau nhảy múa
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Và thấy ngọn lửa bùng lên trong mắt em
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
Thắp lửa lên
...
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

feu

/fø/

A1
  • noun
  • - lửa

orage

/ɔ.ʁaʒ/

B1
  • noun
  • - cơn bão

état

/e.ta/

A2
  • noun
  • - trạng thái

sauvage

/so.vaʒ/

B1
  • adjective
  • - hoang dã

portes

/pɔʁt/

A1
  • noun
  • - cửa

barrages

/ba.ʁaʒ/

B2
  • noun
  • - hàng rào chắn

loup

/lu/

A2
  • noun
  • - con sói

cage

/kaʒ/

A2
  • noun
  • - lồng

vent

/vɑ̃/

A1
  • noun
  • - gió

sang

/sɑ̃/

A2
  • noun
  • - máu

guitares

/ɡi.taʁ/

A1
  • noun
  • - đàn ghi-ta

bruit

/bʁɥi/

A2
  • noun
  • - tiếng ồn

étincelle

/e.tɛ̃.sɛl/

B1
  • noun
  • - tia lửa

geste

/ʒɛst/

A2
  • noun
  • - cử chỉ

amour

/a.muʁ/

A1
  • noun
  • - tình yêu

diables

/djabl/

B1
  • noun
  • - ác quỷ

dieux

/djø/

A2
  • noun
  • - các vị thần

flamme

/flam/

B1
  • noun
  • - ngọn lửa

yeux

/jø/

A1
  • noun
  • - mắt

peines

/pɛn/

B1
  • noun
  • - nỗi buồn

guerre

/ɡɛʁ/

A2
  • noun
  • - chiến tranh

problèmes

/pʁɔ.blɛm/

A2
  • noun
  • - vấn đề

chaînes

/ʃɛn/

B1
  • noun
  • - xiềng xích

lion

/ljɔ̃/

A2
  • noun
  • - sư tử

arène

/a.ʁɛn/

B2
  • noun
  • - đấu trường

foudre

/fudʁ/

B1
  • noun
  • - tia chớp

éclair

/e.klɛʁ/

B1
  • noun
  • - ánh chớp

odeur

/ɔ.dœʁ/

A2
  • noun
  • - mùi

poudre

/pudʁ/

B1
  • noun
  • - bột
  • noun
  • - thuốc súng

tonnerre

/tɔ.nɛʁ/

B1
  • noun
  • - sấm sét

fête

/fɛt/

A1
  • noun
  • - bữa tiệc

rires

/ʁiʁ/

A2
  • noun
  • - tiếng cười

foule

/ful/

A2
  • noun
  • - đám đông

délire

/de.liʁ/

B2
  • noun
  • - sự cuồng loạn

contact

/kɔ̃.takt/

A2
  • noun
  • - sự tiếp xúc

“Allumer Le Feu” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: feu, orage.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Album: Acte II

Johnny Hallyday - Allumer Le Feu

Allumer Le Feu

Johnny Hallyday

Cùng ca sĩ

Johnny Hallyday - Je te promets

Je te promets

Johnny Hallyday

 Johnny Hallyday - Vivre Pour Le Meilleur

Vivre Pour Le Meilleur

Johnny Hallyday

 Johnny Hallyday - Quelque chose de Tennessee

Quelque chose de Tennessee

Johnny Hallyday

 Johnny Hallyday - Allumer Le Feu

Allumer Le Feu

Johnny Hallyday

 Johnny Hallyday - L'envie

L'envie

Johnny Hallyday

 JOHNNY HALLYDAY - MA GUEULE

MA GUEULE

JOHNNY HALLYDAY

 Johnny Hallyday - Que Je T'aime

Que Je T'aime

Johnny Hallyday

 Johnny Hallyday - Pardonne-moi

Pardonne-moi

Johnny Hallyday

 Johnny Hallyday - Laura

Laura

Johnny Hallyday

Bài hát liên quan

Destiny Rogers - Tomboy

Tomboy

Destiny Rogers

 Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Nanu - Back to my ways

Back to my ways

Nanu

 Nanu - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Nanu

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Westlife - My Love

My Love

Westlife

 super star - cry on my shoulder

cry on my shoulder

super star

 Charlie Puth - Dangerously

Dangerously

Charlie Puth

 FIFTY FIFTY - Cupid (Twin version)

Cupid (Twin version)

FIFTY FIFTY

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Idina Menzel, NateWantsToBattle - Let It Go

Let It Go

Idina Menzel, NateWantsToBattle

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 Vaundy - 飛ぶ時

飛ぶ時

Vaundy

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり

 Adèle Castillon - Été avec toi

Été avec toi

Adèle Castillon

 Fally Ipupa, Guy2Bezbar - Pépélé

Pépélé

Fally Ipupa, Guy2Bezbar

 Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix)

Dracula (JENNIE Remix)

Tame Impala, JENNIE