Ambiente Errado

• By: Luan Santana
• Album: LUAN CITY 2.0

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
ambiente /ɐ̃bjiˈẽtʃi/ B1	noun - môi trường, hoàn cảnh
safado /safaˈdu/ B2	adjective - hư hỏng, tinh quái (thường dùng để mô tả người tinh quái, thô lỗ)
fiel /ˈfiw(ɪ)l/ B2	adjective - trung thành, trung nghĩa
bagaceira /bɐgɐˈsejʁɐ/ B2	noun - rượu mạnh, rượu cachaça pha đường
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - đến, tới
penar /peˈnaʁ/ B1	verb - đau đớn, chịu đựng
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - tình yêu
querendo /keˈɾẽdu/ B1	verb (gerund) - muốn
roupa /ˈʁupa/ A1	noun - quần áo
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - đến, tới
mexer /meˈzeʁ/ B2	verb - động đậy, khuấy động

Ngữ pháp:

• Eu não tava escondido

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra trong quá khứ, như "Tôi không đang ẩn nấp".

• Se eu disser que eu não peguei ninguém?

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Câu này sử dụng mệnh đề điều kiện để diễn đạt một tình huống giả định, có nghĩa là "Nếu tôi nói rằng tôi không hẹn hò với ai?".

• Nada que eu disser, vai te convencer

  ➔ Thì tương lai với cách giả định

  ➔ Câu này kết hợp thì tương lai với cách giả định để diễn đạt sự không chắc chắn về kết quả, có nghĩa là "Không có gì tôi nói sẽ thuyết phục bạn".

• Eu sou fiel até na bagaceira

  ➔ Thì hiện tại

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một trạng thái hoặc đặc điểm hiện tại, có nghĩa là "Tôi trung thành ngay cả trong sự hỗn độn".

• Mãozinha no céu, vai

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc khuyến khích, có nghĩa là "Giơ tay lên trời, đi".

• Mas esse aqui é o ambiente certo

  ➔ Thì hiện tại với đại từ chỉ định

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại cùng với đại từ chỉ định để chỉ một tình huống cụ thể, có nghĩa là "Nhưng đây là môi trường đúng".