At Least I’m Hot – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Reneé Rapp
• Album: BITE ME

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ‘At Least I’m Hot’ – một bản pop‑disco tiếng Anh đầy phong cách, nơi bạn có thể học các cụm từ slang, cách diễn đạt tự tin và hài hước, cũng như cách kết hợp ngữ pháp hiện đại trong lời bài hát. Bài hát không chỉ cuốn hút bởi giai điệu disco lấp lánh mà còn bởi thông điệp mạnh mẽ về chấp nhận bản thân, làm cho nó trở thành một lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

Tôi đã cố kiên nhẫn - với người đại diện của mình

Nhưng rồi tôi đã thay đổi - suy nghĩ

Nếu tôi nhận được tin nhắn - từ một người yêu cũ khác

Tôi thề mình sẽ - kết thúc trong tù

Tôi thậm chí đã cố cầu nguyện - mỗi ngày

Và Chúa không muốn - thực hiện phần việc của mình

Tôi hơi may mắn - nhưng rất căng thẳng

Và là một mớ hỗn loạn nóng bỏng, - tôi muốn phá vỡ chiếc xe của mình

Ôi, cuộc đời thật khốn khổ, - tôi cũng vậy

Nhưng nếu tôi không thể hạnh phúc - ít nhất thì tôi vẫn nóng bỏng

Thà ở trong túi của mình, - mắc kẹt trong suy nghĩ

Ừ, ngay cả khi cả thế giới - ghét tôi

Không có tình yêu nào mất

Nếu tôi sẽ khóc

Thì ít nhất tôi là

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Được rồi

(Bạn đang thế nào nhé?)

Tôi đã thật tệ

(Nhưng bạn trông thật khỏe mạnh)

Chà, tôi có thể đảm bảo điều đó

Vấn đề là

Rằng tôi không thể hiểu ra

Vấn đề là gì

Úi, chửi chết

Nhưng nếu tôi không thể hạnh phúc - ít nhất tôi vẫn nóng bỏng

Thà ở trong túi của mình, - mắc kẹt trong suy nghĩ

Ừ, ngay cả khi cả thế giới - ghét tôi

Không có tình yêu nào mất

Nếu tôi sẽ khóc

Thì ít nhất tôi là

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Tôi không biết liệu bạn có phải là vòng mới ở đây

Vì vậy để tôi làm cho điều này - trong suốt như pha lê

Tôi có thể đang chán nản - nhưng tôi vẫn giỏi

Ừ, sao về chuyện đó

Ừ, sao về chuyện đó

Tôi không biết liệu bạn có phải là vòng mới ở đây

Vì vậy để tôi làm cho điều này - trong suốt như pha lê

Tôi có thể đang chán nản - nhưng tôi vẫn giỏi

Ừ, sao về chuyện đó - (Ừ, sao về chuyện đó)

Nhưng nếu tôi không thể hạnh phúc - ít nhất tôi vẫn nóng bỏng

Thà ở trong túi của mình, - mắc kẹt trong suy nghĩ

Ừ, ngay cả khi cả thế giới - ghét tôi

Không có tình yêu nào mất

Nếu tôi sẽ khóc

Thì ít nhất tôi là

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Nóng bỏng

Đám đông hò reo

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ I TRIED BEING PATIENT WITH MY AGENT ♪

♪ BUT THEN I HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ IF I GET A TEXT FROM ANOTHER EX ♪

♪ I SWEAR I'M GONNA END UP BEHIND BARS ♪

♪ I EVEN TRIED PRAYING EVERY DAY ♪

♪ AND GOD DIDN'T WANT TO DO HIS PART ♪

♪ I'M A LITTLE BLESSED AND A LOT STRESSED ♪

♪ AND A HOT MESS, I KINDA WANNA CRASH MY CAR ♪

♪ OH, LIFE'S A BITCH, WELL SO AM I ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ OKAY ♪

♪ (HOW YA DOIN NAY?) ♪

♪ I'VE BEEN DOING REAL BAD ♪

♪ (BUT YOU LOOK SO FIT) ♪

♪ WELL I CAN GUARANTEE THAT ♪

♪ THE PROBLEM IS ♪

♪ THAT I CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ WHAT THE PROBLEM IS ♪

♪ UGH, FUCK IT ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE NEW ROUND HERE ♪

♪ SO LET ME MAKE THIS CRYSTAL CLEAR ♪

♪ I MIGHT BE DOWN BUT I'M STILL BAD ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE NEW ROUND HERE ♪

♪ SO LET ME MAKE THIS CRYSTAL CLEAR ♪

♪ I MIGHT BE DOWN BUT I'M STILL BAD ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT (YEAH HOW BOUT THAT) ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

[CROWD CHEERS]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng adjective (slang) - gợi cảm, xinh đẹp
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	noun - bệnh nhân adjective - kiên nhẫn
bars /bɑːz/ B1	noun - thùng tù
crash /kræʃ/ B2	verb - đâm xe
car /kɑː/ A1	noun - xe hơi
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
bitch /bɪtʃ/ C1	noun (literal) - chó cái noun (slang, offensive) - đồ con gái khó chịu (thường mang tính xúc phạm)
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - được ban phước
stressed /strɛst/ B2	adjective - căng thẳng
thoughts /θɔːts/ B2	noun - suy nghĩ
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
hate /heɪt/ B1	verb - ghét
love /lʌv/ A1	noun - yêu thương verb - yêu
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề
figure /ˈfɪɡjə(r)/ B2	verb - tính toán
clear /klɪə(r)/ B1	adjective - rõ ràng