CRAYON – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: G-DRAGON

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lấy bút màu của bạn

Lấy bút màu của bạn

Đầu, vai, gối, chân, swag, kiểm tra, swag, kiểm tra

Đầu, vai, gối, chân, swag, kiểm tra, swag, kiểm tra

Vẫn không sợ hãi, vâng, tôi là một chàng trai đẹp

Tôi bay lượn, thật bay, chàng trai lêu lổng

Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chủ Nhật tôi bận rộn, anh trai tệ, chàng trai xấu

Tôi là G đến D vàng N, chàng trai kim cương

Ai không phải? Bạn biết tôi là như vậy

DJ hôm nay, tôi là Chul, bạn là Mia, ayy

Cô gái, cô gái, tôi là Ji Yong trong sáng

Lại đây nào, dễ thương, bạn trai của bạn là không thể

Bạn giống như hình mẫu lý tưởng của tôi, vậy hãy cho tôi một chút

Kim Tae Hee và Kim Hee Sun, ôi, Chúa ơi, Jeon Ji Hyun (tại sao lại nghiêm túc như vậy?)

Lấy bút màu của bạn, lấy bút màu của bạn

Lấy bút màu của bạn, lấy bút màu của bạn

Lấy bút màu của bạn, lấy bút màu của bạn

Lấy bút màu của bạn, lấy bút màu của bạn (tại sao lại nghiêm túc như vậy?)

Đến nào, các cô gái, đến nào, các chàng trai

Đến nào, đến nào, lấy bút màu của bạn, bút màu

Đến nào, các cô gái, đến nào, các chàng trai (chàng trai)

Đến nào, đến nào, lấy bút màu của bạn, bút màu

Đầu, vai, gối, chân, swag

Thẻ của tôi là màu đen, quét sạch không giới hạn

Bài hát này là crack, quay vòng không giới hạn

Đối với những người đã mất cảm giác, tôi là một cây hồng

Đối với những người kiêu ngạo, tôi không hề nhượng bộ

Dù là ai đi nữa, không phân biệt, bút màu

Dù là kẻ lêu lổng, không phân biệt, bút màu

Một, hai, ba, bốn

Đi qua đi lại

Từ từ làm chậm lại

Nếu chán thì hãy chạy nhanh hơn

Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, vỗ tay

Hát và vui vẻ, cùng nhau nhảy múa

Lingalingaling, đổi bạn nhảy

Đầu, vai, gối, chân, gối, chân

Lắc lư cơ thể, rock (tại sao lại nghiêm túc như vậy?)

Lấy bút màu của bạn, lấy bút màu của bạn

Lấy bút màu của bạn, lấy bút màu của bạn

Lấy bút màu của bạn, lấy bút màu của bạn

Lấy bút màu của bạn, lấy bút màu của bạn (tại sao lại nghiêm túc như vậy?)

Đến nào, các cô gái, đến nào, các chàng trai

Đến nào, đến nào, lấy bút màu của bạn, bút màu

Đến nào, các cô gái, đến nào, các chàng trai (chàng trai)

Đến nào, đến nào, lấy bút màu của bạn, bút màu

Lấy bút màu của bạn, bút màu, lấy bút, lấy, lấy- bút màu

...

Đến nào, các cô gái, đến nào, các chàng trai

Đến nào, đến nào, đến nào, đến nào

Đến nào, các cô gái, đến nào, các chàng trai (chàng trai)

Đến nào, đến nào, đến nào, đến nào

Đầu, vai, gối, chân, swag

...

[Tiếng Anh]

Get your crayon

Get your crayon

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

아직도 꿀리지 않아, yes, I'm a pretty boy

난 날아다녀, so fly, 날라리 boy

월화수목금토일 난 바빠, 오빠 나빠, bad boy

I'm a G to the D gold N, diamonds boy

누가 아니래? You know I beez that

오늘의 DJ, 나는 철이, 너는 미애, ayy

아가씨, 아가씨, 난 순결한 지용씨

이리 와봐요 귀요미, 네 남자친구는 지못미

넌 마치 닮았지 내 이상형, so give me some

김태희와 김희선, oh, my God, 전지현 (why so serious?)

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your crayon

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, get your crayon, crayon

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

내 카드는 black, 무한대로 싹 긁어버려

이 노랜 crack 무한궤도 확 돌려버려

감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무

콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구

어중이건 떠중이건, 편견 없이 crayon

잘 나가던 망나니건 차별 없이 crayon

하나, 둘, three, four

왔다 갔다 돌리고

차분하게 slow it down

심심하면 좀 더 빠르게 달려라

서울, 대전, 대구, 부산, 손뼉을 치면서

노래를 부르며 즐겁게, 같이 춤을 춰

링가링가링, 파트너 바꿔

머리, 어깨, 무릎, 발, 무릎, 발

몸을 흔들어, rock (why so serious?)

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your crayon

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, get your crayon, crayon

Get your crayon, crayon, get your, get, get- crayon

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, come on, come on

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, come on, come on

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crayon /ˈkreɪ.ɒn/ A2	noun - bút sáp màu
swag /swæɡ/ B1	noun - phong cách tự tin
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
fly /flaɪ/ B1	verb - bay
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - đẹp
check /tʃɛk/ A2	verb - kiểm tra
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2	noun - kim cương
partner /ˈpɑːrt.nər/ B1	noun - đối tác
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
run /rʌn/ A1	verb - chạy
slow /sloʊ/ A1	adjective - chậm
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Get your crayon

  ➔ Câu mệnh lệnh (dạng ra lệnh)

  ➔ Được dùng để ra lệnh trực tiếp hoặc yêu cầu ai đó.

• 머리, 어깨, 무릎, 발

  ➔ Liệt kê danh từ và lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Liệt kê các món (đặc biệt là bộ phận cơ thể) để tạo nhịp điệu và nhấn mạnh.

• so fly

  ➔ Cụm tính từ (ngôn ngữ thân mật / lóng)

  ➔ Cách nói thân mật để diễn tả việc thời trang, ngầu hoặc ấn tượng.

• I'm a G to the D gold N

  ➔ Việc sử dụng viết tắt và biệt danh dựa trên các chữ cái

  ➔ Diễn đạt danh tính hoặc biệt danh qua các chữ cái viết tắt, thường theo phong cách đặc trưng.

• Come on, girls, come on, boys

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh và tạo nhịp điệu

  ➔ Lặp lại để hướng nhóm người, tạo hiệu ứng bắt tai và có nhịp điệu.

• 차분하게 slow it down

  ➔ Cụm mệnh lệnh kèm trạng từ

  ➔ Đưa ra lệnh trực tiếp để bình tĩnh lại và giảm tốc độ.

• Why so serious?

  ➔ Câu hỏi dạng nghi vấn

  ➔ Hỏi câu hỏi để thách thức hoặc trêu chọc ai đó về sự nghiêm trọng của họ.