무제
Lời bài hát:
[한국어]
나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
...
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
너에게 용서받기 보다
...
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows we always know
...
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생에도 너를 만나
다시 사랑하기를
예전 그대로
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
이제 더는 상처받기가
➔ Cấu trúc dạng danh từ gồm '기' để diễn tả hành động của động từ
➔ '기' gắn vào gốc động từ để tạo thành danh từ chỉ hành động
-
너를 볼 수 있다면
➔ Cấu trúc điều kiện với '다면' (nếu) + dạng từ điển của động từ
➔ '다면' dùng để diễn tả điều kiện 'nếu' hoặc 'khi', kết hợp với động từ dạng từ điển để tạo điều kiện
-
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
➔ Dù cho + tính từ hoặc động từ dùng '-도', thể hiện ý nghĩa bắt đầu hoặc thỉnh thoảng
➔ '도' là particles diễn tả sự nhượng bộ hoặc câu giả thiết rằng 'dù cho'
-
내 진심이 닿을지 몰라
➔ Sử dụng '지' để thể hiện sự phỏng đoán hoặc không chắc chắn về khả năng
➔ '지' ở cuối động từ thể hiện đoán mò, không chắc chắn hoặc phỏng đoán
-
아니 다음 생에도 너를 만나
➔ '에도' dùng để chỉ 'ngay cả trong đời sau'
➔ '에도' là trạng từ chỉ 'ngay cả trong', thể hiện rằng điều đó cũng xảy ra trong đời sau
-
다 잊을 수 있다면
➔ Cấu trúc điều kiện '다면' + '수 있다' để diễn tả khả năng
➔ '다면' biểu thị 'nếu', và '수 있다' thể hiện khả năng hoặc khả thi làm gì đó
-
그 기억도 행복했던 추억도
➔ '도' sau danh từ để thể hiện sự bao gồm hoặc nhấn mạnh
➔ '도' sau danh từ nhấn mạnh sự bao gồm hoặc mở rộng nghĩa như 'cũng' or 'ngay cả'
