Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Crier Tout Bas" để học tiếng Pháp qua những câu thơ đầy cảm xúc: bạn sẽ luyện phát âm nhẹ nhàng, mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc (như "terre sombre", "pluie", "trembler") và nắm bắt cách diễn đạt lãng mạn, sâu lắng trong nhạc pop. Hãy cùng nghe và cảm nhận sức mạnh của lời ca, giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và hiểu sâu hơn về sự chia sẻ cảm xúc trong ca khúc.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
tracer /tʁa.se/ B1 |
|
paysage /pɛ.i.saʒ/ B1 |
|
aimée /ɛ.me/ B2 |
|
langage /lɑ̃.naʒ/ B2 |
|
silence /si.lɑ̃s/ B2 |
|
couler /ku.le/ B1 |
|
saison /sɛ.zɔ̃/ B1 |
|
retour /ʁə.tuʁ/ B1 |
|
vent /vɑ̃/ B2 |
|
secours /s_uʁ/ (IPA: /suʁ/) C1 |
|
terre /tɛʁ/ A2 |
|
sombre /sɔ̃bʁ/ B2 |
|
pluie /plɥi/ A2 |
|
noie /nwa/ B2 |
|
crier /kʁje/ B2 |
|
🚀 "tracer", "paysage" - “Crier Tout Bas” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Lorsque les saisons attendront ton retour
➔ Thì tương lai sử dụng 'attendront' để biểu thị hành động sẽ xảy ra
➔ Câu này sử dụng thì **tương lai** với 'attendront' để biểu thị hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
➔ Dùng dạng **chủ thể giả định** trong 'puisse' (từ 'pouvoir') diễn đạt khả năng hoặc mong muốn
➔ 'puisse' trong câu này ở thì **giợng chủ** (subjunctive) để diễn đạt khả năng, hy vọng hoặc mong muốn.
-
Je t'ai vu tracer le long du paysage
➔ Thì quá khứ với 'ai vu' + động từ nguyên thể 'tracer' để diễn đạt 'đã nhìn thấy' ai đó làm gì đó
➔ 'ai vu' là thì quá khứ của 'voir' (nhìn thấy) kết hợp với động từ nguyên thể, có nghĩa là 'đã nhìn thấy ai đó làm gì'.
-
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
➔ 'chantais' là thì quá khứ tiếp diễn để mô tả hành động lặp đi lặp lại hoặc chưa kết thúc trong quá khứ
➔ 'chantais' ở thì quá khứ tiếp diễn, dùng để miêu tả hành động đang diễn ra hoặc lặp lại trong quá khứ.
-
Mais quand les saisons attendront ton retour
➔ Câu nói này sử dụng thì điều kiện ngụ ý bởi 'attendront' trong bối cảnh tương lai, diễn đạt sự không chắc chắn hoặc hy vọng
➔ 'attendront' cho thấy hành động trong tương lai và, trong bối cảnh, truyền tải ý nghĩa khả năng hoặc hy vọng, giống như **thể điều kiện**.
-
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
➔ Sử dụng mệnh đề 'si' (nếu) để giới thiệu các tình huống điều kiện
➔ 'si' (nếu) giới thiệu các câu điều kiện để thiết lập các tình huống giả định hoặc không chắc chắn.
-
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
➔ 'puisse' ở dạng chủ thể giả định (subjunctive) để thể hiện mong muốn hoặc khả năng
➔ 'puisse' trong câu này ở thể **giợng chủ** (subjunctive), thể hiện mong muốn hoặc khả năng.
Album: Roses

Drapeau blanc
Cœur De Pirate

Drapeau blanc
Cœur de pirate

Oublie-moi
Cœur De Pirate

Crier Tout Bas
Coeur de Pirate
Cùng ca sĩ

Mistral Gagnant
Coeur de pirate

Adieu
Coeur de pirate

Dernière danse
Kyo, Coeur De Pirate

Tu peux crever là-bas
Cœur de pirate

Place de la république
Coeur de Pirate

Comme des enfants
Coeur de pirate

Ensemble
Coeur de pirate

Drapeau blanc
Cœur De Pirate

Drapeau blanc
Cœur de pirate

Oublie-moi
Cœur De Pirate

Crier Tout Bas
Coeur de Pirate

Jeter un sort
Alex Nevsky, Coeur de pirate

Prémonition
Coeur de pirate
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift